Translation of "Cunning" in Portuguese

- She is very cunning.
- She's very cunning.

Ela é muito astuta.

Cunning ignores violence.

A astúcia não faz caso da violência.

He's cunning and manipulative.

Ele é esperto e manipulador.

Tom is very cunning.

Tom é muito astuto.

"Mark now the Danaans' cunning; from one wrong / learn all."

"Escuta agora como sabem ser / ardilosos os gregos, e verás, / por essa fraude só, como são todos eles."

"Then schooled in cunning and Pelasgian sleights, / his hands unshackled to the stars he spread:"

"O tal Sínon, versado nos embustes / e astúcias dos argivos, ergue aos céus / as liberadas mãos e patético exclama:"

All knowledge, when separated from justice and virtue, is seen to be cunning and not wisdom.

Todo conhecimento, quando separado da justiça e da virtude, é visto como astúcia e não como sabedoria.

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."

"E eis, entretanto, um jovem, mãos atadas / atrás das costas, é trazido à força, / com tremenda algazarra, à presença do rei / por pastores dardânios – isto mesmo / era o que pretendia aquele estranho, / que livremente aos nossos se entregara, / no intuito de mais tarde aos aquivos franquear / os portões da cidade: em seu valor confiava / e estava pronto a executar o estratagema / ou, com toda a certeza, a vida ter tirada."