Translation of "Spread" in Italian

Spread Esperanto!

Diffondi l'esperanto!

Spread the news!

- Diffondete la notizia!
- Diffondi la notizia!
- Diffonda la notizia!

Spread the love.

- Diffondi l'amore.
- Diffonda l'amore.
- Diffondete l'amore.

Spread the word.

- Spargete la voce.
- Spargi la voce.
- Sparga la voce.

Spread the news.

- Diffondi la notizia.
- Diffonda la notizia.
- Diffondete la notizia.
- Diffondi le notizie.
- Diffondete le notizie.
- Diffonda le notizie.

So that the field delphinium can spread and spread.

modo che il campo delphinium possa diffondersi e diffondersi.

That rumor soon spread.

- Quella voce si è diffusa presto.
- Quella voce si diffuse presto.

The news spread fast.

Le notizie si diffondono velocemente.

That rumor spread quickly.

Quella voce si diffuse presto.

Who spread that rumor?

Chi ha diffuso quella voce?

- He spread butter on the bread.
- He spread the bread with butter.

Ha spalmato del burro sul pane.

And spread it across America,

e diffonderlo in tutta l’America

He explained that civility spread,

Ha spiegato che la cortesia è aumentata,

The bird spread its wings.

- L'uccello ha allargato le ali.
- L'uccello allargò le ali.

How does this disease spread?

Come si diffonde questa malattia?

Share and spread the word!

- Condividi e diffondi la parola!
- Condivida e diffonda la parola!
- Condividete e diffondete la parola!

How can we spread Esperanto?

- Come possiamo diffondere l'esperanto?
- Come riusciamo a diffondere l'esperanto?

Who would spread such ideas?

- Chi diffonderebbe idee del genere?
- Chi diffonderebbe tali idee?

Tom spread falsehoods about Mary.

- Tom ha diffuso delle falsità su Mary.
- Tom diffuse delle falsità su Mary.

The infection has spread quickly.

L'infezione si è diffusa rapidamente.

Don't spread yourself too thin.

Non disperderti in mille cose.

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

And spread to a new site.

e l'espansione verso nuovi organi.

The fire spread throughout the house.

Il fuoco si è propagato nella casa.

This is how we spread syphilis.

Così diffondiamo la sifilide.

He spread butter on the bread.

Ha spalmato del burro sul pane.

The news spread all over Japan.

La notizia si diffuse in tutto il Giappone.

How far has the virus spread?

Fino a che punto si è diffuso il virus?

As technology and information continue to spread,

Mentre la tecnologia e l'informazione continuano a diffondersi,

War and the spread of nuclear weapons.

guerra e diffusione di armi nucleari.

And slow down the spread of cancer.

e rallentare la diffusione del cancro.

Malaria is a disease spread by mosquitoes.

La malaria è una malattia portata dalle zanzare.

The cancer had spread to several organs.

Il tumore si era diffuso in diversi organi.

The flames spread quickly across the floor.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

Mary spread false rumors about Kate's parents.

- Mary diffuse delle false voci sui genitori di Kate.
- Mary ha diffuso delle false voci sui genitori di Kate.

I spread the cheese on the bread.

- Ho spalmato il formaggio sul pane.
- Io ho spalmato il formaggio sul pane.
- Spalmai il formaggio sul pane.
- Io spalmai il formaggio sul pane.

And to spread in search of colder regions.

in cerca di regioni più fredde.

So be very careful about what we spread.

quindi bisogna fare attenzione a quel che diffondiamo.

Can tell it better and spread it further.

possano raccontarla meglio e diffonderla più lontano.

Mary spread the big map on the table.

- Mary ha aperto la grande mappa sul tavolo.
- Mary aprì la grande mappa sul tavolo.

The eagle spread its wings ready for flight.

L'aquila aprì le sue ali pronta per il volo.

- Mom spread the table.
- Mom set the table.

La mamma ha apparecchiato la tavola.

Tom spread the towel out on the ground.

Tom stese l'asciugamano per terra.

Algeria is containing the spread of the coronavirus.

L'Algeria sta contenendo l'operazione del coronavirus.

These spread out along the course of its orbit

che si sparsero intorno alla sua orbita

And slowly over time, they spread around the Internet

Piano piano si sono diffuse su internet

Its wingspan like the spread of a man's hand.

La sua apertura alare è grande quanto una mano umana.

It just has to be spread over many shoulders.

deve essere distribuito su molte spalle.

A fire can spread faster than you can run.

Un incendio si può propagare molto più velocemente di quanto uno possa scappare.

The table is spread with all kinds of fruit.

Il tavolo è coperto con vari tipi di frutta.

She spread the margarine in place of the butter.

- Ha spalmato la margarina al posto del burro.
- Lei ha spalmato la margarina al posto del burro.
- Spalmò la margarina al posto del burro.
- Lei spalmò la margarina al posto del burro.

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

La velocità della diffusione dell'AIDS è spaventosamente veloce.

But there are no birds or bees to spread their pollen.

ma non ci sono uccelli o api che trasportino il polline.

And see if we could slow down the spread of cancer.

per vedere se potevamo rallentare la diffusione del cancro.

We spread out the tablecloth on the grass by the river.

Stendemmo la tovaglia sull'erba vicino al fiume.

Let's spread the map on the table and talk it over.

Apriamo la mappa sul tavolo e discutiamone.

Little time and not a breath of wind to spread their spores.

Hanno poco tempo e neanche un alito di vento per spargere le spore.

The more people that got infected and the faster the virus spread

più altra gente si infettava e più velocemente si diffondeva il virus

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.

La stessa forza applicata ad una superficie più piccola produrrà una maggior pressione.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.

Il veleno è penetrato in tutto il corpo.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

The new situation makes it harder for the Indian government to combat the spread of the AIDS virus.

La nuova situazione rende più difficile per il governo indiano la lotta contro la diffusione del virus dell'AIDS.

There was a dramatic reduction in output in China last month as a direct consequence of the spread of the coronavirus.

C'è stata una drastica riduzione della produzione in Cina il mese scorso come diretta conseguenza della diffusione del coronavirus.

When I die, let me be buried in my beloved Ukraine, my tomb upon a grave-mound high, amid the wide-spread plain.

Se io muoio, mi interrin sull' alta collina fra la steppa della mia bella Ucraina.