Translation of "Spread" in Dutch

- Spread the word!
- Spread the word.

Verspreid het woord!

Spread Esperanto!

Verspreid het Esperanto!

Spread your fingers.

- Spreid je vingers.
- Spreid uw vingers.

The news spread fast.

Het nieuws verspreidt zich snel.

Who spread these rumours?

Wie heeft deze geruchten verspreid?

Spread your legs apart.

Spreid je benen.

The fire spread rapidly.

De brand verspreidde zich snel.

Spread the sand evenly.

Verspreid het zand gelijkmatig.

The bird spread its wings.

De vogel spreidde zijn vleugels.

How can we spread Esperanto?

Hoe kunnen we het Esperanto verspreiden?

Kissing can spread the virus.

Zoenen kan het virus verspreiden.

The fire spread throughout the house.

Het vuur verspreidde zich in het huis.

A smile spread across his face.

Een glimlach gleed over zijn gezicht.

Mary spread false rumors about Alice.

Maria verspreidde valse geruchten over Alice.

War and the spread of nuclear weapons.

oorlog en de verspreiding van kernwapens.

We spread ourselves out on the lawn.

We legden ons in het gras.

The cancer had spread to several organs.

De kanker was uitgezaaid naar meerdere organen.

And to spread in search of colder regions.

en zich verspreidt op zoek naar koudere streken.

So be very careful about what we spread.

dus wees heel voorzichtig met wat je rondstrooit.

Can tell it better and spread it further.

het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

- Mom spread the table.
- Mom set the table.

Mama heeft de tafel gedekt.

And that limits the spread of the virus.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

Tom spread out the map on the table.

Tom spreidde de kaart over de tafel uit.

So much violence has just spread across our country,

is er zoveel geweld over ons land gespoeld,

And slowly over time, they spread around the Internet

Na een tijdje werd het door internet opgepikt

Its wingspan like the spread of a man's hand.

Zijn vleugelspanwijdte is zo groot als een hand.

The cancer has begun to spread to other organs.

De kanker is zich beginnen te verspreiden naar andere organen.

But there are no birds or bees to spread their pollen.

...maar er zijn geen vogels of bijen om hun pollen te verspreiden.

I like to spread honey on my toast in the morning.

's Ochtends hou ik ervan honing op mijn toast te smeren.

Who can only spread it to other people who aren’t immune.

En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.

He wanted his ashes spread over the ocean after he died.

Hij wou dat men na zijn dood zijn as in de oceaan zou strooien.

Little time and not a breath of wind to spread their spores.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

The more people that got infected and the faster the virus spread

hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger

ideeën verspreid over het grondgebied van zijn voormalige rijk, samensmelten met lokale tradities om te activeren

The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

De zwarte engel spreidde zijn gitzwarte vleugels wijd uit en vloog naar de hemel.

- He spread out his arms to welcome us.
- He stretched his arms and welcomed us.

Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.

A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."

In naam van de Braziliaanse president, Luiz Inacio Lula de Silva, sprak Claudio Soarez Rocha zijn bewondering uit voor de voortdurende inspanningen die Esperantosprekende mensen over de hele wereld altijd leveren, voor de grotere verspreiding van Esperanto. Hij schreef onder meer: ​​"We weten dat er in de geschiedenis van de mensheid talen zijn geweest die opdringerig zijn geworden als gevolg van politieke macht, zoals het Latijn, of tot op zekere hoogte het Frans en de laatste tijd het Engels. In feite zouden we heel graag willen dat Esperanto op een dag door de meerderheid van de landen kan worden geaccepteerd als een taal die is aangenomen om de communicatie te vergemakkelijken, zonder taalkundige privileges."