Translation of "Spread" in German

0.072 sec.

Examples of using "Spread" in a sentence and their german translations:

- Spread the word!
- Spread the word.

Verbreitet die Kunde!

And spread

und verbreiten

spread out

verteilen

Spread Esperanto!

- Verbreite Esperanto!
- Verbreitet Esperanto!

- The rumor spread quickly.
- The rumour quickly spread.
- The rumor quickly spread.

Das Gerücht machte schnell die Runde.

Spread the news!

Verbreitet die Neuigkeit!

Spread the word.

Verbreitet die Kunde!

Spread the word!

Verbreitet die Kunde!

Spread your fingers.

- Spreizen Sie einmal die Finger.
- Spreize einmal die Finger.

The news quickly spread.

Die Nachricht verbreitete sich schnell.

The news spread fast.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

The rumors spread quickly.

Die Gerüchte machten schnell die Runde.

Who spread these rumours?

- Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
- Wer hat diese Gerüchte kolportiert?

Spread your legs apart.

Mach die Beine breit.

The fire spread quickly.

Das Feuer breitete sich rasch aus.

Spread the sand evenly.

Verteile den Sand gleichmäßig!

Mary spread vicious gossip.

Maria verbreitete üble Gerüchte.

The epidemic spread further.

Die Epidemie breitete sich weiter aus.

- He spread butter on the bread.
- He spread the bread with butter.

Er schmierte Butter aufs Brot.

- The news of his death spread abroad.
- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

Die Information über seinen Tod verbreitete sich.

Let's spread the exact information

Lassen Sie uns die genauen Informationen verbreiten

He explained that civility spread,

Er erklärte mir, dass Höflichkeit sich ausbreitete,

How does this disease spread?

Wie breitet sich diese Krankheit aus?

The bird spread its wings.

- Der Vogel breitete seine Flügel aus.
- Der Vogel spreizte die Flügel.

The rumour has already spread.

- Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.
- Das Gerücht hat schon die Runde gemacht.

The news spread like wildfire.

- Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
- Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

The rumor spread like wildfire.

Das Gerücht verbreitete sich in Windeseile.

The crow spread his wings.

Die Krähe breitete ihre Flügel aus.

The fire spread very quickly.

Das Feuer breitete sich sehr rasch aus.

Tom spread falsehoods about Mary.

- Tom setzte Lügen über Maria in Umlauf.
- Tom verbreitete Lügen über Maria.

They spread the rumor abroad.

Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus.

The albatross spread its wings.

Der Albatros breitete die Flügel aus.

Kissing can spread the virus.

Küssen kann den Virus verbreiten.

Isn't getting spread to pages

wird nicht auf Seiten verteilt

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

- Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
- Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

To study and spread Turkish history

Türkische Geschichte studieren und verbreiten

We spread this virus as humans

Wir verbreiten dieses Virus als Menschen

The fire spread throughout the house.

Das Feuer breitete sich im Haus aus.

The news spread all over Japan.

Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.

The news spread little by little.

Die Nachricht verbreitete sich nach und nach.

He spread butter on the bread.

Er schmierte Butter aufs Brot.

Mary spread vicious rumors about Kate.

Maria hat gemeine Gerüchte über Katrin in die Welt gesetzt.

Who could have spread that news?

Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?

Word of the incident spread quickly.

Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.

The disease spread in several ways.

Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.

Bees help plants spread their pollen.

Die Bienen transportieren die Blütenpollen durch die Luft.

Mary spread false rumors about Alice.

Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.

I hope you spread the word.

Ich hoffe, ihr tragt die Kunde in die Welt hinaus!

First, spread the puzzle pieces out.

Zuerst einmal werden die Puzzleteile ausgebreitet.

But you wanna spread it out.

aber du willst es verbreiten.

The spread of diseases has also increased

Die Ausbreitung von Krankheiten hat ebenfalls zugenommen

And you will spread over a website.

Und Sie werden über eine Website verteilt.

Because of the spread of fake news

Wegen der Verbreitung von Falschnachrichten

English has spread all over the country.

Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.

The rumor spread all over the town.

Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.

She spread the butter on the bread.

Sie strich Butter aufs Brot.

She spread honey thickly on her toast.

Sie bestrich ihren Toast dick mit Honig.

The cancer has spread to her stomach.

- Der Krebs ist in seinen Magen vorgedrungen.
- Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen.

The poison spread through his whole body.

Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

Also have helped spread that same pollution.

halfen, denselben Schmutz zu verbreiten.

Does not spread further, even across borders.

nicht weiter ausbreitet, auch grenzüberschreitend.

At what rate did the illness spread?

Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?

The cancer had spread to several organs.

Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.

The flames spread quickly across the floor.

Die Flammen breiteten sich schnell über den Boden aus.

Mary spread false rumors about Kate's parents.

Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.

At least there was one vegan spread.

Wenigstens einen veganen Aufstrich gab es.

And to spread in search of colder regions.

wo sie sich auf der Suche nach kälteren Regionen verteilen.