Translation of "Spread" in Finnish

Spread Esperanto!

- Levitä esperantoa!
- Levittäkää esperantoa!

That rumor spread quickly.

Tuo huhu levisi nopeasti.

The fire spread rapidly.

Tuli levisi nopeasti.

Who spread those rumors?

Kuka noita huhuja oikein levitteli?

Spread your legs apart.

Levitä jalkasi.

- The news of his death spread abroad.
- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

Tieto hänen kuolemastaan levisi.

Don't spread yourself too thin.

- Älä venytä itsesi liian tiukalle.
- Älä yritä syleillä koko maailmaa kerrallaan.

How does this disease spread?

Miten tämä sairaus tarttuu?

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

Tieto hänen kuolemastaan levisi.

A smile spread across her face.

Hymy levisi hänen kasvoilleen.

How far has the virus spread?

Kuinka kauas virus on levinnyt?

They wanted no further spread of slavery.

He eivät halunneet enempää levittää orjuutta.

And that limits the spread of the virus.

Tämä rajoittaa viruksen leviämistä.

The gossip spread around the school like wildfire.

Huhu levisi koulussa kuin kulovalkea.

I spread the big map on the table.

Levitin ison kartan pöydälle.

Its wingspan like the spread of a man's hand.

Sen siipiväli on kämmenen kokoinen.

A fire can spread faster than you can run.

Tuli voi levitä nopeammin kuin pystyt juoksemaan.

The panic spread through the district in an instant.

Kauhu levisi välittömästi pitkin seutua.

The stars are spread all over the night sky.

Tähdet ovat levittäytyneet ympäri yötaivasta.

A network of railroads soon spread over the entire country.

Rautateiden verkosto levittäytyi pian yli koko maan.

Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.

- Tom levitti mansikkahilloa leipäviipaleelle.
- Tom levitti leivälle mansikkahilloa.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Ankea maisema levittäytyy maileittain joka suuntaan.

But there are no birds or bees to spread their pollen.

mutta pölyttävät linnut ja mehiläiset puuttuvat.

Who can only spread it to other people who aren’t immune.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

Following simple rules can help prevent the spread of the virus.

Seuraavat helpot säännöt voivat auttaa viruksen leviämisen ehkäisemisessä.

Little time and not a breath of wind to spread their spores.

Aikaa on vähän, eikä ilma liiku itiöiden levittämiseksi.

Put the meat in the frying pan after the oil has spread.

Laita liha paistinpannulle kun öljy on levinnyt.

- She substituted margarine for butter.
- She spread on margarine instead of butter.

Hän käytti margariinia voin sijasta.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

- She substituted margarine for butter.
- She used margarine instead of butter.
- She spread on margarine instead of butter.

Hän käytti margariinia voin sijasta.

- Wear a mask to stop the spread of COVID-19.
- Wear a mask to avoid being infected with COVID-19.

Käytä maskia ettei korona leviäisi.

Throughout his youth he had fervently read the new works of Tolstoy. Now the fame of the great Russian was spread around the world.

Nuorena hän luki aina kuumeisesti uusimman Tolstoin. Tätä nykyä mahtavan venäläisen maine oli levinnyt halki maailman.

The impolite words that pepper many Americans' speech should be seen as intensifiers; and the macro effect of their spread, as a kind of linguistic inflation.

Epäkohteliaat sanat, jotka värittävät monien amerikkalaisten puhetta, pitäisi nähdä vahvistussanoina ja niiden leviämisen marco-vaikutus eräänlaisena kielellisenä laajentumisena.