Translation of "Spread" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "Spread" in a sentence and their polish translations:

Spread Esperanto!

Szerzcie esperanto!

- The rumor spread quickly.
- The rumour quickly spread.
- The rumor quickly spread.

- Wieść szybko się rozniosła.
- Plotka szybko się rozniosła.

The bird spread its wings.

Ptak rozpostarł skrzydła.

The rumour has already spread.

- Plotka już się rozeszła.
- Pogłoska już się rozeszła.

The crow spread his wings.

Kruk rozpostarł skrzydła.

She spread falsehoods about him.

Ona rozgłasza oszczerstwa o nim.

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

Wiadomości o jego śmierci rozeszły się.

And spread to a new site.

i dostają się do innych części ciała.

This is how we spread syphilis.

Tak rozprzestrzeniamy syfilis.

The fire spread throughout the house.

Ogień rozprzestrzenił się po całym domu.

War and the spread of nuclear weapons.

wojnie i broni atomowej.

And slow down the spread of cancer.

i spowolnimy ich rozprzestrzenianie.

English has spread all over the country.

Angielski rozprzestrzenił się na cały kraj.

The rumor spread all over the town.

Plotka rozeszła się po całym mieście.

She spread the butter on the bread.

Rozsmarowała masło na chlebie.

Malaria is a disease spread by mosquitoes.

Malaria to choroba przenoszona przez komary.

The poison spread through his whole body.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

The news spread all over the town.

Plotka poszła po całym mieście.

They wanted no further spread of slavery.

Oni nie chcieli dalszego rozwoju niewolnictwa.

And to spread in search of colder regions.

rozpraszając go w poszukiwaniu chłodniejszych regionów.

Can tell it better and spread it further.

przedstawią je lepiej i rozpowszechnią szerzej.

We should check the spread of the disease.

Powinniśmy sprawdzić rozprzestrzenianie się tej choroby.

Mary spread the big map on the table.

Mary rozłożyła na stole wielką mapę.

- Mom spread the table.
- Mom set the table.

Mama nakryła do stołu.

They spread the Gospel all over the world.

Głosili Dobrą Nowinę na całym świecie.

And that limits the spread of the virus.

A to ogranicza rozprzestrzenianie się wirusa.

And slowly over time, they spread around the Internet

Z czasem rozniosły się po Internecie

Its wingspan like the spread of a man's hand.

Ma rozpiętość skrzydeł wielkości ludzkiej dłoni.

The damage of the typhoon spread over several prefectures.

Zniszczenia po tajfunie rozciągały się na kilka prefektur.

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.

Po wojnie, idea demokracji rozprzestrzeniała się po Japonii.

Excitement over the new product spread quickly throughout the division.

Radość z powodu nowego produktu szybko rozeszła się po wydziale.

The rumor that they would get married spread at once.

Natychmiast rozeszła się plotka, że biorą ślub.

The news soon spread that he was on his way.

Szybko rozeszła się wiadomość, że on przyjeżdża.

But there are no birds or bees to spread their pollen.

ale brakuje ptaków lub pszczół do zapylania.

And see if we could slow down the spread of cancer.

i sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.

Toalety z bidetem nie są szczególnie popularne poza Japonią.

Who can only spread it to other people who aren’t immune.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

Little time and not a breath of wind to spread their spores.

Brakuje czasu i wiatru na rozsiewanie zarodników.

The more people that got infected and the faster the virus spread

im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.

Chińskie służby medyczne podejmują działania w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa.

- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

- He spread out his arms to welcome us.
- He stretched his arms and welcomed us.

Powitał nas z otwartymi ramionami.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

Istnieje obawa, że substancje radioaktywne rozprzestrzenią się od Tokio na wszystkie regiony Japonii.

The panic spread to the infantry and soon the right wing of the Caeasarians was routed.

Panika wkrótce rozprzestrzeniła się na piechotę prawe skrzydło Cezarczyków zostało rozbite.

- Let's spread the map on the table and talk it over.
- Let's unfold the map on the table and discuss it.

Rozłóżmy mapę na stole i porozmawiajmy.

- I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
- Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
- My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.

Ostatnio rośnie mi opona na brzuchu. Oj, to chyba wiek średni...

India has closed the iconic Taj Mahal, one of the world’s most visited tourist sites, as it battles the spread of coronavirus.

W ramach walki z rozprzestrzenianiem się koronawirusa, Indie zamknęły kultowy Taj Mahal, jeden z najczęściej odwiedzanych zabytków na świecie.

When I die, let me be buried in my beloved Ukraine, my tomb upon a grave-mound high, amid the wide-spread plain.

Kiedy umrę, na wysokiej Schowajcie mogile Mnie, wśrуd stepu szerokiego W Ukrainie miłej.