Translation of "Assistance" in Portuguese

I need assistance.

Preciso de ajuda.

She needs assistance.

Ela precisa de ajuda.

I need medical assistance.

Preciso de assistência médica.

Tom needs medical assistance.

Tom precisa de assistência médica.

I need your assistance.

Eu preciso de sua assistência.

I require your assistance.

Eu imploro sua ajuda.

- I need your help.
- I need your assistance.
- I require your assistance.

- Preciso da sua ajuda.
- Preciso de sua ajuda.
- Preciso da tua ajuda.
- Eu preciso da tua ajuda.

- Without your assistance I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.
- Without your assistance, I would've failed.

Sem o seu auxílio, eu teria falhado.

Cacti need special nighttime assistance.

Os catos precisam de uma ajuda noturna especial.

Thank you for your assistance.

Agradeço a sua colaboração.

He asked for my assistance.

- Ele pediu a minha assistência.
- Ele pediu a minha ajuda.

Don't count on his assistance.

- Não conte com o apoio dele.
- Não conte com o apoio dela.

- Without your assistance I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.

Sem sua assistência eu teria falhado.

Until you can get medical assistance.

até receberes assistência médica.

- Tom needed assistance.
- Tom needed help.

Tom precisava de ajuda.

Thank you again for your kind assistance.

Obrigado mais uma vez por sua amável assistência.

A fallen man is worthy of assistance.

Um homem que caiu é digno de auxílio.

- I don't need any help.
- I don't need help.
- I don't require assistance.
- I don't need assistance.

Não estou precisando de ajuda.

- Tom needs our help.
- Tom requires our assistance.

Tom precisa de nossa ajuda.

- I need your help.
- I require your assistance.

Requeiro sua assistência.

Can I be of any assistance to you?

- Em que posso ajudá-lo?
- Em que posso ajudá-la?
- Em que posso ajudá-los?
- Em que posso ajudá-las?

Call on me if you need my assistance.

Chame-me se precisar de ajuda.

Unable to pay the rent, I asked him for assistance.

Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.

- I need help.
- I need assistance.
- I need a hand.

Preciso de ajuda.

Refer to the serial number whenever you call for technical assistance.

Refira-se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica.

- She needs help.
- She is in need of help.
- She needs assistance.

Ela precisa de ajuda.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.

Obrigada por tua ajuda.

- Are you in need of help?
- Do you need help?
- Do you need assistance?

Precisam de ajuda?

- Do you want my help?
- Do you need my assistance?
- Do you need my help?

Precisas da minha ajuda?

And even though Colombia already has millions of its own people in need of humanitarian assistance,

E mesmo que a Colômbia já tenha milhões de pessoas que precisam de assistência humanitária,

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.

- If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
- If I can help you with something, just say so.

Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!