Translation of "Would've" in Italian

I would've left.

- Me ne sarei andato.
- Io me ne sarei andato.
- Me ne sarei andata.
- Io me ne sarei andata.

- I would've sent you money.
- I would've sent her money.

- Le avrei mandato dei soldi.
- Le avrei mandato del denaro.

- Who else would've done it?
- Who else would've done that?

Chi altro lo avrebbe fatto?

Tom would've helped us.

Tommaso ci avrebbe aiutato.

That would've been fun.

Sarebbe stato divertente.

You would've liked us.

- Ti saremmo piaciuti.
- Ti saremmo piaciute.
- Vi saremmo piaciuti.
- Vi saremmo piaciute.
- Le saremmo piaciuti.
- Le saremmo piaciute.

You would've liked them.

- Ti sarebbero piaciuti.
- Ti sarebbero piaciute.
- Vi sarebbero piaciuti.
- Vi sarebbero piaciute.
- Le sarebbero piaciuti.
- Le sarebbero piaciute.

You would've liked me.

- Ti sarei piaciuto.
- Ti sarei piaciuta.
- Vi sarei piaciuto.
- Vi sarei piaciuta.
- Le sarei piaciuto.
- Le sarei piaciuta.

You would've liked him.

- Ti sarebbe piaciuto.
- Vi sarebbe piaciuto.
- Le sarebbe piaciuto.

You would've liked her.

- Ti sarebbe piaciuta.
- Vi sarebbe piaciuta.
- Le sarebbe piaciuta.

No one would've cared.

Nessuno se ne sarebbe più interessato.

He would've told us.

Ce lo avrebbe detto.

She would've told us.

Ce lo avrebbe detto.

- He would've kept his mouth shut.
- She would've kept her mouth shut.

Avrebbe tenuto la bocca chiusa.

- He says he would've paid more.
- She says she would've paid more.

Dice che avrebbe pagato di più.

I would've remembered your smile.

Mi sarei ricordato del tuo sorriso.

Without you, I would've died.

Senza di te, sarei morto.

I would've sent you money.

- Le avrei mandato dei soldi.
- Le avrei mandato del denaro.
- Ti avrei mandato dei soldi.
- Vi avrei mandato dei soldi.
- Ti avrei mandato del denaro.
- Vi avrei mandato del denaro.

I would've sent them money.

- Avrei mandato loro dei soldi.
- Avrei mandato loro del denaro.

I would've sent him money.

- Gli avrei mandato dei soldi.
- Gli avrei mandato del denaro.

I would've done that anyway.

L'avrei fatto in ogni caso.

I never would've believed that.

Non ci avrei mai creduto.

Tom would've let you win.

Tom non ti avrebbe fatto vincere.

Tom would've liked to help.

Tom vorrebbe aiutare.

- Tom would've been mad.
- Tom would've been angry.
- Tom would have been mad.

Tom sarebbe stato arrabbiato.

- Tom would've been mad.
- Tom would've been angry.
- Tom would have been angry.

Tom sarebbe stato arrabbiato.

I would've taken care of them.

- Mi sarei preso cura di loro.
- Mi sarei presa cura di loro.

I would've taken care of him.

- Mi sarei preso cura di lui.
- Mi sarei presa cura di lui.

I would've taken care of her.

- Mi sarei preso cura di lei.
- Mi sarei presa cura di lei.

I would've done that for you.

Avrei fatto questo per te.

- I would've done that a different way.
- I'd do that differently.
- I would've done it differently.

Io lo farei diversamente.

- Who would've cared?
- Who would have cared?

A chi sarebbe importato?

- I would've paid.
- I would have paid.

- Avrei pagato.
- Io avrei pagato.

- I would've waited.
- I would have waited.

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

- That would've hurt.
- That would have hurt.

Avrebbe fatto male.

- Tom would've understood.
- Tom would have understood.

Tom avrebbe capito.

- You would've liked them.
- You'd like them.

- Ti piacerebbero.
- Vi piacerebbero.
- Le piacerebbero.
- Ti sarebbero piaciuti.

- You would've liked her.
- You'd like her.

- Ti piacerebbe.
- Vi piacerebbe.
- Le piacerebbe.

- Tom would've approved.
- Tom would have approved.

Tom avrebbe approvato.

- Tom would've walked.
- Tom would have walked.

- Tom avrebbe camminato.
- Tom avrebbe passeggiato.

I would've left early if I could've.

Me ne sarei andato prima, se avessi potuto.

He would've told us if he'd known.

Se lui lo avesse saputo, ce lo avrebbe detto.

She would've told us if she'd known.

Se lei lo avesse saputo, ce lo avrebbe detto.

- It would have been fun.
- That would've been fun.
- It would've been fun.
- That would have been fun.

- Sarebbe stato divertente.
- Sarebbe stata divertente.

- Tom would've never done such a thing.
- Tom never would've done that.
- Tom never would have done that.

Tom non avrebbe mai fatto questo.

I never would've allowed Tom to do that.

Non avrei permesso a Tom di farlo per nessun motivo.

Tom would've died if Mary hadn't rescued him.

Tom sarebbe morto, se Mary non l'avesse salvato.

I would've shown you how to do that.

Vi avrei mostrato come si fa.

Tom's mother would've been very proud of him.

Ma madre di Tom sarebbe molto orgogliosa di lui.

- Tom would have told me.
- Tom would've told me.

Tom me lo avrebbe detto.

- That would've been awesome.
- That would have been awesome.

Sarebbe stato magnifico.

- That would've been awful.
- That would have been awful.

Sarebbe stato terribile.

- That would've been nice.
- That would have been nice.

Sarebbe stato bello.

- Tom would've helped us.
- Tom would have helped us.

- Tom ci avrebbe aiutati.
- Tom ci avrebbe aiutate.

- No one would've listened.
- No one would have listened.

Nessuno avrebbe ascoltato.

- Tom would've loved it.
- Tom would have loved it.

- Tom lo avrebbe amato.
- Tom la avrebbe amata.

- Tom would've loved this.
- Tom would have loved this.

Tom avrebbe amato questo.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

If he had seen you, he would've been surprised.

Se ti vedesse, sarebbe sorpreso.

- Tom never would've asked.
- Tom never would have asked.

Tom non lo avrebbe mai chiesto.

- I would've waited.
- I would have waited.
- I'd wait.

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

- Tom would've liked it.
- Tom would have liked it.

- A Tom sarebbe piaciuto.
- A Tom sarebbe piaciuta.

I would've come even if you hadn't invited me.

Sarei venuta anche non mi aveste invitata.

I think Mary would've stayed longer if she could've.

Penso che Mary sarebbe restata più a lungo se avesse potuto.

- Tom would have told us.
- Tom would've told us.

Tom ce lo avrebbe detto.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

La borraccia sarebbe stata meglio.

- I'd have understood.
- I would've understood.
- I would have understood.

- Avrei capito.
- Io avrei capito.
- Avrei compreso.
- Io avrei compreso.

- Tom would have loved this movie.
- Tom would've loved this movie.

Tom avrebbe amato questo film.

- Tom never would've said that.
- Tom never would have said that.

Tom non lo avrebbe mai detto.

- Tom would've left a note.
- Tom would have left a note.

Tom avrebbe lasciato un appunto.

- It's what Tom would've wanted.
- It's what Tom would have wanted.

È quello che Tom avrebbe voluto.

- That's what Tom would've done.
- That's what Tom would have done.

È quello che Tom avrebbe fatto.

We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.

- Avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.
- Noi avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.

- Without you, I would've died.
- Without you, I would have died.

Senza di te, sarei morto.

- I'm sure Tom would've agreed.
- I'm sure Tom would have agreed.

- Sono sicuro che Tom avrebbe acconsentito.
- Io sono sicuro che Tom avrebbe acconsentito.
- Sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.
- Io sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.

- Tom would've probably done that.
- Tom would have probably done that.

Tom probabilmente lo avrebbe fatto.

- Tom would've let me sing.
- Tom would have let me sing.

- Tom mi avrebbe lasciato cantare.
- Tom mi avrebbe lasciata cantare.

- A true friend would've helped.
- A true friend would have helped.

- Un vero amico avrebbe aiutato.
- Una vera amica avrebbe aiutato.

- He'd stay if he could.
- He would've stayed if he could've.

Lui sarebbe rimasto, se avesse potuto.

- She'd stay if she could.
- She would've stayed if she could've.

Lei sarebbe rimasta, se avesse potuto.

- Tom would like that.
- Tom would like it.
- Tom would've liked it.

A Tom piacerebbe.

- I would've done the same thing.
- I would do the same thing.

- Farei la stessa cosa.
- Io farei la stessa cosa.

I would've thought that women who didn't want children were so rare,

pensavo che le donne che non volevano figli fossero rarissime

- I think Tom would have liked that.
- I think Tom would've liked that.
- I think that Tom would've liked that.
- I think that Tom would have liked that.

- Penso che a Tom sarebbe piaciuto.
- Io penso che a Tom sarebbe piaciuto.

- A true friend would've helped me.
- A true friend would have helped me.

- Un vero amico mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutata.
- Un vero amico mi avrebbe aiutata.

- Who would have thought Tom would change?
- Who would've thought Tom would change?

Chi avrebbe pensato che Tom sarebbe cambiato?

- Without your help, I would have failed.
- Without your help, I would've failed.

- Senza il tuo aiuto, avrei fallito.
- Senza il tuo aiuto, io avrei fallito.
- Senza il suo aiuto, avrei fallito.
- Senza il suo aiuto, io avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto, avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto, io avrei fallito.

- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.

Tom avrebbe fatto la stessa cosa.

- Tom would've wanted it that way.
- Tom would have wanted it that way.

- Tom l'avrebbe voluto così.
- Tom l'avrebbe voluta così.

- Tom would've liked what you did.
- Tom would have liked what you did.

- A Tom sarebbe piaciuto quello che hai fatto.
- A Tom sarebbe piaciuto quello che ha fatto.
- A Tom sarebbe piaciuto quello che avete fatto.

- I would've taken care of Tom.
- I would have taken care of Tom.

- Mi sarei preso cura di Tom.
- Mi sarei presa cura di Tom.