Translation of "Would've" in Dutch

I would've said something.

Ik zou er iets van gezegd hebben.

That would've worked, too.

Dat had ook gewerkt.

I would've said no.

Ik zou nee hebben gezegd.

Tom never would've done this.

Tom zou dat nooit gedaan hebben.

I would've rather played tennis.

Ik zou liever een potje tennis gespeeld hebben.

A true friend would've helped me.

Een echte vriend zou me geholpen hebben.

That would've been my second choice.

Dat zou mijn tweede keuze geweest zijn.

- I would've waited.
- I would have waited.

Ik zou hebben gewacht.

- I know that Tom would've let you do that.
- I know Tom would've let you do that.

Ik weet dat Tom je dat had laten doen.

- I think Tom would have liked that.
- I think Tom would've liked that.
- I think that Tom would've liked that.

Ik denk dat Tom dat wel leuk gevonden zou hebben.

- That would've been awful.
- That would have been awful.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

- That would've been entertaining.
- That would have been entertaining.

Dat zou leuk geweest zijn.

- That would've worked, too.
- That would have worked, too.

Dat had ook gewerkt.

- I would've said something.
- I would have said something.

Ik zou er iets van gezegd hebben.

- Tom would've been proud.
- Tom would have been proud.

Tom zou trots zijn geweest.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

Ik zou ja hebben gezegd.

- I would've said no.
- I would have said no.

Ik zou nee hebben gezegd.

If anything bad had happened, I would've been told.

Was er iets ernstigs gebeurd, dan hadden ze het me verteld.

If I'd had the time, I would've done that.

Als ik tijd had gehad, zou ik het hebben gedaan.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

If Mary had really wanted to do that, she would've.

Als Mary dat echt had willen doen, zou ze het hebben gedaan.

Tom and Mary would've gone to Boston if they could've.

Tom en Mary zouden naar Boston zijn gegaan als ze hadden gekund.

- Tom never would've done this.
- Tom never would have done this.

Tom zou dit nooit hebben gedaan.

- Tom would've never done this.
- Tom would have never done this.

Tom zou dit nooit hebben gedaan.

- I would've rather played tennis.
- I would have rather played tennis.

Ik zou liever een potje tennis gespeeld hebben.

- I would've gotten bored by now.
- I would already be bored.

Ik zou me al vervelen.

If I'd known you were ill, I would've visited you in hospital.

Als ik zou weten, dat je ziek was, zou ik je in het ziekenhuis opzoeken.

We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

We hadden genoten van onze reis als het niet had geregend.

Mary said she would've done that if she'd thought it was necessary.

Mary zei dat zij dat zou hebben gedaan als ze had gedacht dat het noodzakelijk was.

If you'd run all the way, you would've gotten there in time.

Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.

- I think Tom would have liked that.
- I think Tom would've liked that.
- I think that Tom would've liked that.
- I think that Tom would have liked that.

- Ik denk dat Tom dat wel leuk gevonden zou hebben.
- Ik denk dat Tom dat leuk gevonden zou hebben.

- Without water, the soldiers would have died.
- Without water, the soldiers would've died.

Zonder water zouden de soldaten gestorven zijn.

- Without your help, I would have drowned.
- Without your help, I would've drowned.

Zonder jouw hulp was ik verdronken.

- Tom would have been very proud of you.
- Tom would've been very proud of you.

Tom zou erg trots op je geweest zijn.

- What would've happened if Tom had seen us?
- What would have happened if Tom had seen us?

Wat zou er gebeurd zijn als Tom ons had gezien?

- If I had known it, I would have told you.
- If I'd known it, I would've told you.

Als ik het had geweten, had ik het je wel verteld.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

- If you hadn't had my advice, you would have failed.
- If you hadn't had my advice, you would've failed.

Als je mijn advies niet had gehad, zou je zijn gefaald.

- If anything bad had happened, I would've been told.
- If anything bad had happened, I would have been told.

Was er iets ernstigs gebeurd, dan hadden ze het me verteld.

- I would have gone to the movies if I had had the time.
- I would've gone to the movies if I'd had the time.

- Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
- Als ik tijd had gehad, was ik naar de film gegaan.

- We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
- We would have enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

We hadden genoten van onze reis als het niet had geregend.

- If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
- If you'd run all the way, you would have gotten there in time.

Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.

- It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.
- It would've been nice if Tom had listened more closely to what was said.

Het was fijn geweest als Tom wat beter had geluisterd naar wat werd verteld.

- Tom would've liked to stay longer, but he had to get back to the office.
- Tom would have liked to stay longer, but he had to get back to the office.

Tom zou graag langer zijn gebleven maar hij moest terug naar kantoor.

- I'd have done that for Tom if I'd had more time.
- I would've done that for Tom if I'd had more time.
- I would have done that for Tom if I'd had more time.

Ik zou het voor Tom hebben gedaan, als ik meer tijd had gehad.

- I would have gone to the movies if I had had the time.
- I would've gone to the movies if I'd had the time.
- I would have gone to the movies if I'd had the time.

- Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
- Als ik tijd had gehad, was ik naar de film gegaan.

- All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.
- All you had to do was ask and I would've lent you as much money as you needed.

Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
- They would have gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

- Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
- Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would've spent on presents to a charity.

In plaats van elkaar dit jaar kerstcadeaus te geven, hebben we het bedrag dat we aan cadeaus zouden hebben besteed aan een goed doel gedoneerd.

- Had I known about it, I would have told you.
- Had I known it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.
- If I'd known it, I'd have told you.
- If I had known it, I would have told you.
- If I'd known it, I would've told you.

Als ik het had geweten, had ik het je wel verteld.