Translation of "Would've" in Finnish

- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

En olisi koskaan arvannut.

Tom would've been proud.

Tom olisi ollut ylpeä.

- I never would have guessed.
- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

En olisi koskaan arvannut.

A true friend would've helped me.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

- I would've volunteered.
- I would have volunteered.

- Olisi osallistunut vapaaehtoisena.
- Olisi ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.
- Olisin tarjoutunut vapaaehtoiseksi.

- Tom would've won easily.
- Tom would have won easily.

Tom olisi voittanut helposti.

- Tom would've loved that.
- Tom would have loved that.

Tom olisi rakastanut sitä.

- Tom would've helped you.
- Tom would have helped you.

- Tom olisi auttanut sinua.
- Tom olisi auttanut teitä.

- Tom would've loved this.
- Tom would have loved this.

Tom olisi rakastanut tätä.

- Tom would've been proud.
- Tom would have been proud.

Tom olisi ollut ylpeä.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

Minä olisin sanonut kyllä.

- I would've said no.
- I would have said no.

Minä olisin sanonut ei.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

I would've liked to wish you happy birthday in person.

Haluaisin mielelläni onnitella sinua henkilökohtaisesti syntymäpäiväsi kunniaksi.

- Tom would've been here if he could've.
- Tom would've been here if he could have.
- Tom would have been here if he could've.

Tom olisi ollut täällä, jos hän olisi pystynyt.

- Tom would've liked to help.
- Tom would have liked to help.

Tomi olisi halunnut auttaa.

- Tom never would've hurt you.
- Tom never would have hurt you.

- Tommi ei olisi koskaan vahingoittanut sinua.
- Tommi ei olisi ikinä vahingoittanut sinua.
- Tommi ei olisi milloinkaan vahingoittanut sinua.

- If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would have drowned.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.

- Without water, the soldiers would have died.
- Without water, the soldiers would've died.

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

- A true friend would've helped me.
- A true friend would have helped me.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.

Tom olisi tehnyt samoin.

- A little warning would've been nice.
- A little warning would have been nice.

- Pieni varoitus olisi ollut kiva juttu.
- Olisi ollut kiva, jos olisit vähän varoittanut.

- I would've liked to stay longer.
- I would have liked to stay longer.

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

- I would've done exactly what you did.
- I would have done exactly what you did.

Olisin tehnyt täsmälleen siten miten sinä teit.

- Tom would've been able to do it.
- Tom would have been able to do it.

Tomi olisi pystynyt tekemään sen.

- Your parents would've been proud of you.
- Your parents would have been proud of you.

Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.

- Tom says he would've written more if he'd known he should've.
- Tom says he would've written more if he'd known he should have.
- Tom says he would have written more if he'd known he should've.

Tomi sanoo, että hän olisi kirjoittanut enemmän, jos hän olisi tiennyt, että hänen olisi pitänyt.

- With a little more patience, you would have succeeded.
- With a little more patience, you would've succeeded.

- Jos olisit malttanut vielä vähän, niin olisit varmaan onnistunut.
- Arvelen, että jos sinulla olisi ollut vähän enemmän sisua, olisit onnistunut.

- Your mother would have been very proud of you.
- Your mother would've been very proud of you.

Äitisi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

- Your father would have been very proud of you.
- Your father would've been very proud of you.

Isäsi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

- It would've been better if we hadn't done that.
- It would have been better if we hadn't done that.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

- Tom would've liked to go to Boston last weekend.
- Tom would have liked to go to Boston last weekend.

Tom olisi halunnut mennä Bostoniin viime viikonloppuna.

- Tom would've won if he hadn't injured his ankle.
- Tom would have won if he hadn't injured his ankle.

Tomi olisi voittanut, jos hän ei olisi loukannut nilkkaansa.

- If I'd wanted to go, I would've said so.
- If I'd wanted to go, I would have said so.

Jos olisin halunnut mennä, olisin sanonut niin.

- I'm sure Tom would've told me if he'd known.
- I'm sure Tom would have told me if he'd known.

Olen varma, että Tom olisi kertonut sen minulle, jos hän sen olisi tiennyt.

- Without your assistance I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.
- Without your assistance, I would've failed.

Ilman sinun apuasi olisin epäonnistunut.

- I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise.
- I'm glad you didn't tell Tom. That would have ruined the surprise.

Olen iloinen, että et kertonut Tomille. Se olisi pilannut yllätyksen.

- If Tom had asked me for help, I would've helped him.
- If Tom had asked me for help, I would have helped him.

Jos Tom olisi pyytänyt minulta apua, olisin auttanut häntä.

- If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
- If we hadn't lost our way, we would've been here sooner.

Eksyimme matkalla, mutta jos niin ei olisi käynyt, luulen että olisimme tulleet tänne nopeammin.

- If I had known her address, I would have written her a letter.
- If I'd known her address, I would've written her a letter.

- Jos olisin tiennyt hänen osoitteensa, olisin kirjoittanut hänelle kirjeen.
- Jos olisin tiennyt hänen osoitteensa, olisin kirjoittanut kirjeen.

- I would've done the same thing Tom did.
- I'd have done the same thing Tom did.
- I would have done the same thing Tom did.

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

- If it had not been for your help, I should have drowned.
- Without your help, I would have drowned.
- Without your help, I would've drowned.

- Olisin hukkunut, jos et olisi tullut apuun.
- Ilman sinun apuasi olisin hukkunut.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would have changed their plans.

- Jos he olisivat tienneet mitä pian tulisi tapahtumaan, olisivat he muuttaneet suunnitelmiaan.
- Jos ne olisivat tienneet mitä pian tulisi tapahtumaan, olisivat ne muuttaneet suunnitelmiaan.

- If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
- If I'd known about his illness, I would have visited him in the hospital.

Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.

- Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other.
- Tom would have liked you. It's too bad that you never met each other.

Tom olisi pitänyt sinusta. Harmi että te ette koskaan tavanneet toisianne.

- I thought Tom would have found Mary by now.
- I thought Tom would've found Mary by now.
- I thought that Tom would have found Mary by now.

Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.

- I'd have done that myself if I'd known how.
- I would've done that myself if I'd known how.
- I would have done that myself if I'd known how.

- Olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.
- Minä olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.

- Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.
- Tom would've apologized to Mary if he'd thought it was important.
- Tom would have apologized to Mary if he'd thought it was important.

Tom olisi pyytänyt anteeksi Marylta, jos hän olisi pitänyt sitä tärkeänä.

- Tom wondered what his life would have been like if he had married Mary.
- Tom wondered what his life would've been like if he'd married Mary.
- Tom wondered what his life would have been like if he'd married Mary.

Tom mietti millaista hänen elämänsä olisi, jos hän olisi nainut Marin.

- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

- Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
- Tom would've missed the train if he'd stopped to buy a chocolate bar.
- Tom would have missed the train if he'd stopped to buy a chocolate bar.

- Tom olisi myöhästynyt junasta, jos hän olisi pysähtynyt ostamaan suklaalevyn.
- Tom olisi myöhästynyt junasta, jos hän olisi jäänyt ostamaan suklaalevyn.
- Tom olisi myöhästynyt junasta, jos hän olisi pysähtynyt ostamaan suklaalevyä.
- Tom olisi myöhästynyt junasta, jos hän olisi jäänyt ostamaan suklaalevyä.