Translation of "Would've" in Russian

- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

Я бы никогда не догадался.

Tom would've understood.

Том бы понял.

Who would've thought?

Кто бы мог подумать?

I would've left.

Я бы ушла.

- Who else would've done it?
- Who else would've done that?

Кто ещё стал бы это делать?

You would've liked us.

- Мы бы тебе понравились.
- Мы бы вам понравились.

You would've liked them.

- Они бы вам понравились.
- Они бы тебе понравились.
- Тебе бы они понравились.
- Вам бы они понравились.

You would've liked me.

- Я бы тебе понравился.
- Я бы тебе понравилась.
- Я бы вам понравился.
- Я бы вам понравилась.

You would've liked him.

- Он бы вам понравился.
- Он бы тебе понравился.
- Тебе бы он понравился.
- Вам бы он понравился.

You would've liked her.

- Тебе бы она понравилась.
- Вам бы она понравилась.
- Она бы тебе понравилась.
- Она бы вам понравилась.

I would've liked that.

- Мне бы это понравилось.
- Мне бы понравилось.

No one would've cared.

Никому не было бы до этого дела.

No one would've listened.

- Никто бы не послушал.
- Никто бы не стал слушать.

I would've done it.

Я бы это сделал.

I would've said no.

Я бы сказал нет.

He would've told us.

Он бы нам сказал.

She would've told us.

Она бы нам сказала.

I would've told you.

Я бы тебе сказал.

You would've loved Boston.

Тебе бы понравился Бостон.

Tom would've won easily.

Том легко бы выиграл.

Tom never would've done this.

Том никогда бы этого не сделал.

Who would've thought it possible?

Кто бы мог подумать, что это возможно?

I would've sent you money.

- Я бы послал тебе деньги.
- Я бы послала тебе деньги.
- Я бы послала вам деньги.
- Я бы послал вам деньги.

Without you, I would've died.

- Если бы не ты, я была бы мертва.
- Если бы не ты, я бы погибла.

I never would've shot you.

Я бы никогда не стал в вас стрелять.

I would've done that anyway.

Я бы в любом случае это сделал.

I never would've believed that.

Я бы никогда этому не поверил.

Tom would've let you win.

Том не дал бы тебе выиграть.

Tom would've liked to help.

Том хотел бы помочь.

I never would've given up.

Я бы никогда не сдался.

I would've rather played tennis.

Я бы предпочёл сыграть в теннис.

- I never would have guessed.
- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

- Никогда бы не догадался.
- Ни за что бы не догадался.

- I know Tom would've liked that.
- I know that Tom would've liked that.

Я знаю, что Тому бы это понравилось.

- I would've done that a different way.
- I would've done that differently.
- I'd do that differently.
- I would've done it differently.

- Я бы сделал это иначе.
- Я бы сделал это по-другому.

I would've let Tom do it.

Я бы позволил Тому сделать это.

I would've taken care of you.

- Я бы о тебе позаботился.
- Я бы о вас позаботился.
- Я бы о тебе заботился.
- Я бы о вас заботился.

I would've taken care of them.

- Я бы о них позаботился.
- Я бы о них заботился.

I would've taken care of him.

- Я бы о нём позаботился.
- Я бы о нём заботился.

I would've taken care of her.

- Я бы позаботился о ней.
- Я бы позаботилась о ней.
- Я бы о ней позаботился.
- Я бы о ней заботился.

A true friend would've helped me.

Настоящий друг мне бы помог.

I would've done that for you.

Я бы сделал это для тебя.

Mary says she would've paid more.

Мэри говорит, что заплатила бы больше.

They would've stayed if they could've.

Они бы остались, если бы могли.

Tom would've told Mary the truth.

Том сказал бы Мэри правду.

I would've failed without your advice.

- Если бы не твой совет, у меня бы ничего не вышло.
- Если бы не ваш совет, у меня бы ничего не вышло.
- Если бы не твой совет, у меня бы ничего не получилось.
- Если бы не ваш совет, у меня бы ничего не получилось.

Tom would've been able fixed it.

Том бы смог это исправить.

- I would've done that a different way.
- I'd do that differently.
- I would've done it differently.

Я бы сделал это иначе.

- I never would've done that.
- I would've never done that.
- I would never have done that.

Я бы никогда этого не сделал.

- Anyone in your position would've answered the same.
- Anyone in your position would've given the same answer.
- Anyone in your shoes would've given the same answer.

Любой на твоём месте дал бы тот же ответ.

- Who would've thought?
- Who would have thought?

- Кто бы мог подумать?
- Кто бы подумал?
- Вот это поворот!
- Кто бы мог подумать!

It would've been impossible without your help.

Без твоей помощи это было бы невозможно.

- I would've paid.
- I would have paid.

- Я бы заплатил.
- Я бы заплатила.

- I would've waited.
- I would have waited.

Я бы подождал.

- That would've hurt.
- That would have hurt.

Это было бы больно.

- Tom would've understood.
- Tom would have understood.

Том бы понял.

- You would've liked them.
- You'd like them.

- Они бы вам понравились.
- Они бы тебе понравились.

- You would've liked her.
- You'd like her.

- Тебе бы она понравилась.
- Она бы тебе понравилась.
- Она бы вам понравилась.

Mary would've succeeded if she'd tried harder.

Мария справилась бы с этим, если бы приложила больше усилий.

- Tom would've walked.
- Tom would have walked.

Том пошёл бы пешком.

I would've left early if I could've.

- Я бы ушёл пораньше, если бы мог.
- Я бы уехал пораньше, если бы мог.

He would've told us if he'd known.

Он сказал бы нам, если бы знал.

She would've told us if she'd known.

Она сказала бы нам, если бы знала.

- I would've understood.
- I would have understood.

Я бы поняла.

Tom would've succeeded if he'd tried harder.

Том бы справился, если бы приложил больше усилий.

I would've told you if I'd known.

Я бы вам сказал, если бы знал.

I would've preferred to go to Boston.

Я бы предпочёл поехать в Бостон.

I would've done it that way, too.

- Я бы сделал это точно так же.
- Я бы сделал это таким же образом.

If I'd noticed, I would've told you.

- Если бы я заметил, я бы тебе сказал.
- Если бы я заметил, я бы вам сказал.

If we'd worked harder, we would've succeeded.

Если бы мы больше работали, у нас бы получилось.

I would've helped you if you'd asked.

Я бы вам помог, если бы вы спросили.

Right, usually I would've said, "Cheers, Neil,"

Правильно, обычно я бы сказал: «Привет, Нил»,

- I think Tom would've disagreed.
- I think Tom would have disagreed.
- I think that Tom would've disagreed.

Думаю, Том бы не согласился.

- Tom would've never done such a thing.
- Tom never would've done that.
- Tom never would have done that.

Том бы никогда такого не сделал.

- I never would have guessed.
- I never would've guessed.
- I would never have guessed.
- I would've never guessed.

Мне бы это никогда в голову не пришло.

I never would've allowed Tom to do that.

Я бы ни за что не позволил Тому это сделать.

Tom would've died if Mary hadn't rescued him.

- Том погиб бы, если бы Мэри его не спасла.
- Том умер бы, если бы Мэри его не спасла.

I would've shown you how to do that.

Я бы показал вам, как это делается.

Tom's mother would've been very proud of him.

Мать Тома очень бы им гордилась.

- Tom would be parched.
- Tom would've been parched.

Том умер бы от жажды.

What would've happened if Tom had seen us?

Что было бы, если бы Том нас увидел?

- Google Keyword Planner would've told you what keywords

- Планировщик ключевых слов Google расскажут вам, какие ключевые слова

- You would've failed without Tom's help.
- You would have failed without Tom's help.
- Without Tom's help, you would've failed.

- Без помощи Тома у тебя бы ничего не вышло.
- Без помощи Тома у вас бы ничего не вышло.

- Tom said that he would've come if he'd been invited.
- Tom said he would've come if he'd been invited.

Том сказал, что пришёл бы, если бы его пригласили.

- You would've done the same if you were me.
- You would've done the same thing if you were me.

- Ты бы на моём месте поступил так же.
- Вы бы на моём месте поступили так же.
- Ты бы на моём месте сделал то же самое.
- Вы бы на моём месте сделали то же самое.
- Ты бы на моём месте то же самое сделал.
- Вы бы на моём месте то же самое сделали.

- I would've done the same if I were you.
- I would've done the same thing if I were you.

- Я бы на твоём месте поступил так же.
- Я бы на вашем месте поступил так же.
- Я бы на твоём месте сделал то же самое.
- Я бы на вашем месте сделал то же самое.
- Я бы на твоём месте то же самое сделал.
- Я бы на вашем месте то же самое сделал.

- Tom definitely would've liked you.
- Tom would've liked you.
- Tom definitely would have liked you.
- Tom would have liked you.

Ты бы Тому понравился.

- I know Tom would've liked that.
- I know Tom would have liked that.
- I know that Tom would've liked that.

Я знаю, что Тому бы это понравилось.

- I think Tom would've done that.
- I think Tom would have done that.
- I think that Tom would've done that.

Думаю, Том сделал бы это.

- I never would've allowed Tom to do that.
- I never would've let Tom do that.
- I never would've permitted Tom to do that.
- I never would have allowed Tom to do that.

- Я бы никогда не позволил Тому это сделать.
- Я бы ни за что не позволил Тому это сделать.