Translation of "Weird" in Polish

Weird.

Dziwne.

- You're weird.
- You are weird.

Jesteś dziwny.

They're weird.

- Oni są dziwni.
- One są dziwne.
- Są dziwni.
- Są dziwne.

- Strange.
- Weird.

Dziwne.

It's weird, Kusturica.

To dziwne, Kusturica.

Mary is weird.

Maria jest zabawna.

- Disgusting!
- It's weird.

- Obrzydlistwo!
- To wstrętne!

Tom isn't weird.

Tom nie jest dziwny.

That's really weird.

To jest naprawdę dziwne.

You're really weird.

Jesteś naprawdę dziwny.

It's so weird.

- To takie dziwne!
- To bardzo dziwne!

- That's weird.
- That's odd.
- This is weird.
- It's strange.
- It's weird.
- This is awkward.
- This is odd.
- It's odd.
- That's peculiar.
- It feels weird.

Dziwna sprawa.

- That's strange.
- That's weird.

To dziwne...

That's weird, isn't it?

To dziwne, prawda?

Everyone thinks I'm weird.

Każdy myśli, że jestem dziwny.

- You're weird.
- You're odd.

Jesteś dziwny.

Your eyebrows look weird.

Twoje brwi dziwnie wyglądają.

- How weird.
- How odd.

Jak dziwnie.

I have weird dreams.

Mam dziwne sny.

- Do you think I'm weird?
- Do you think that I'm weird?

- Myślisz, że jestem dziwny?
- Myślisz, że jestem dziwna?

His behaviour is sometimes weird.

- Czasami jego zachowanie jest dziwne.
- Czasami zachowuje się dziwnie.
- On się czasami dziwnie zachowuje.

I got a weird email.

Otrzymałem dziwnego e-maila.

This is a little weird.

To jest trochę dziwne.

Being a slightly weird kid,

Byłem dziwnym dzieckiem.

Tom and Mary are weird.

Tom i Maria są dziwni.

Sami's story is so weird.

Historia samiego jest taka dziwna.

People from Madrid are weird.

- Mieszkańcy Madrytu są szaleni.
- Ludzie z Madrytu są dziwni.

- That is surprising.
- That's strange.
- That's weird.
- This is surprising.
- Strange.
- That's odd.
- This is weird.
- It's weird.
- This is odd.
- It's odd.

- To dziwne...
- Dziwne.

- People are strange.
- People are weird.

Ludzie są dziwni.

- That's strange.
- Strange.
- This is weird.

Dziwne.

- Tom thinks Mary is a little weird.
- Tom thinks that Mary is a little weird.

Tom uważa, że Mary jest nieco dziwna.

- That's strange.
- That's weird.
- That's odd.
- That is weird.
- That is odd.
- That is strange.

To dziwne...

- Tom's strange.
- Tom's weird.
- Tom is freaky.
- Tom is odd.
- Tom is weird.
- Tom is strange.

Tom jest zwariowany.

- That's really weird.
- This is really crazy.

To jest naprawdę szalone.

Something very weird happened to me yesterday.

Wczoraj przydarzyło mi się coś bardzo dziwnego.

Don't you think that's a bit weird?

Nie wydaje ci się, że to trochę dziwne?

Last night I had a weird dream.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

There was something weird about the incident.

W tym wypadku było coś dziwnego.

- It's strange.
- It's weird.
- It's odd.
- How odd.

To dziwne.

- It's funny.
- It's funny!
- That's weird!
- That's odd!

Dziwne!

- I don't think it's weird at all.
- I don't think it's strange at all.
- I don't think that it's weird at all.

Wcale nie uważam, że to dziwne.

And then you turn into this weird kind of monster,

która zamienia cię w dziwacznego potwora,

Wherever you see these weird little jets coming out of the cloud,

Jeśli zobaczycie takie dziwne smugi odchodzące z obłoku,

- They were looking at me weirdly.
- They were giving me weird looks.

Patrzyli na mnie dziwnie.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Are at this angle. It's kind of a weird looking angle. That's intentional as well,

są pod tym kątem. To trochę dziwne kąt patrzenia. To również celowe,

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?

- Tom has a strange sense of humor.
- Tom has an odd sense of humor.
- Tom has a weird sense of humor.

Tom ma specyficzne poczucie humoru.

- I've been getting some pretty weird emails for some time now.
- For a while now, I have received some very strange messages.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.