Translation of "Wanna" in Polish

I wanna see you.

Chciałbym cię zobaczyć.

Do you wanna talk?

Chcesz pogadać?

Don't wanna miss that chopper!

Nie pozwólmy mu odlecieć bez nas!

I don't wanna press you.

Nie chcę na pana naciskać.

Okay, you wanna go spear fishing.

Więc chcecie zapolować włócznią.

And you wanna be careful of these.

Trzeba na nie uważać.

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Nie pozwólmy mu odlecieć!

I don't wanna clean up dog shit.

Nie chcę czyścić psiego gówna.

I wanna have dinner in a restaurant.

Chcę zjeść obiad w restauracji.

- I want to go.
- I wanna go.

Chcę iść.

[Bear] So, you wanna get on the move?

Więc chcecie iść naprzód?

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

There goes a car. Don't wanna miss that!

Tam jedzie samochód. Nie chcę go przegapić!

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

Don't wanna get up early to work hard.

Nie mam ochoty wcześnie wstawać i ciężko pracować.

Mom, let's go! I don't wanna be here.

Mamo, chodźmy! Nie chcę tu być.

Anybody wanna grab something to eat with me?

Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?

And that's the thing I wanna talk about today,

Dziś natomiast chcę porozmawiać o tym,

You wanna try and blow the door with gunpowder?

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

- I want to see them!
- I wanna see them!

Chciałbym ją zobaczyć!

- Do you want to play?
- Do you wanna play?

Czy chcesz zagrać?

- Do you want to talk?
- Do you wanna talk?

Chcesz pogadać?

- I want to go home.
- I wanna go home.

Chcę iść do domu.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

I don't wanna find myself down there with no retreat.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

Do you wanna see if you can capture one more?

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

Because you don't wanna be just drinking this water straight.

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

I don't want to hang around here. I wanna get down.

Nie chcę tu wisieć. Chcę zejść.

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Więc chcecie użyć kory brzozy?

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Mega-slippery rocks as well. Don't wanna get washed into this.

Bardzo śliskie skały. Nie chcę tam wpaść.

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

If you really wanna get close to... an environment like this,

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

Plułem sobie w brodę, bo…

- I want to apologize.
- I'd like to apologize.
- I wanna apologize.

Chciałbym przeprosić.

- I don't wanna go back.
- I don't want to go back.

Nie chcę wracać.

- What do you want to eat?
- What do you wanna eat?

Co chcesz jeść?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

They wanna live as a community up in the branches, away from predators.

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

Więc wybraliście tropienie metodyczne. To ekscytujące, bo to sposób naukowy.

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

Chcemy zapędzić tego gościa do butelki.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.

Czas mija niezauważenie, nie chcę przegapić szansy.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

I wanna my money back because this computer program is not efficient like they promissed.

Chciałbym odzyskać moje pieniądze, ponieważ ten program komputerowy nie jest tak wydajny jak obiecywano.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Trzymaj mnie, to jakiś żart? Dlaczego mielibyśmy chcieć jechać w tak odległe miejsce?

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Jeśli chcesz rozpocząć tę misję od nowa i zapolować na więcej stworzeń, wybierz „Powtórz odcinek”.

- I don't wanna clean up dog shit.
- I do not want to clean up dog poop.

Nie chcę czyścić psiego gówna.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

- I don't want to be your friend.
- I don't want to be friends with you.
- I don't wanna be your friend.

Nie chcę być twoim przyjacielem.