Translation of "Turn" in Hungarian

- Turn left.
- Turn left!

Fordulj balra!

- Turn it on.
- Turn them on.

- Indítsd be.
- Kapcsold be.
- Csavard fel.

- Turn off the TV.
- Turn the TV off.
- Turn off the television.
- Turn off the TV!

Kapcsold ki a tévét.

Turn around.

- Fordulj meg!
- Fordulj hátra!

Turn right.

Fordulj jobbra!

Turn around!

Megfordulni!

- Please turn over.
- Please turn the page.

- Fordítson, kérem!
- Lapozzon, legyen szíves!
- Tessék lapozni!

- Turn on the radio.
- Turn the radio on.

Kapcsold be a rádiót!

- Now it's his turn.
- Now it's her turn.

Most rajta a sor.

- Turn the volume up.
- Turn up the volume.

- Adj rá kakaót!
- Tekerd fel a hangerőt!
- Csavard fel a hangerőt!
- Hadd szóljon!

- Turn up the music!
- Turn the music up!

Hangosítsd fel a zenét!

- Turn off the light.
- Turn the light off.

- Kapcsold le a lámpát.
- Kapcsold ki a fényt!

- Turn to the left.
- Turn to the left!

- Fordulj balra!
- Csinálj egy balost.
- Térjen balra.
- Kanyarodj balra.
- Térjetek el balra.
- Vegyél egy balkanyart.
- Csinálj egy balkanyart.

- Turn down the volume.
- Turn the volume down.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- We can't turn back.
- We cannot turn back.

- Nem hátrálhatunk meg.
- Vissza nem mehetünk.

- It's not your turn.
- It isn't your turn.

- Nem te jössz.
- Nem vagy még soron.

Turn it off.

Kapcsold ki!

Turn right there.

Ott fordulj jobbra!

Turn it up.

Hangosítsd föl.

Turn the page.

- Lapozz!
- Lapozzon.

It's my turn.

Most rajtam a sor.

Wait your turn.

Várj a sorodra.

Let's turn back.

Menjünk vissza!

Tom's turn came.

Tom következett.

Just turn around.

Csak fordulj meg.

Turn around slowly.

Lassan fordulj meg.

Turn everything off.

Kapcsolj ki mindent.

Turn it around.

Fordítsd meg.

Turn it down.

- Fordítsd le.
- Csavard le.
- Halkítsd le.

Turn it over.

- Fordítsd át.
- Borítsd fel.

Turn that up.

- Azt hajtsd fel.
- Azt fordítsd felfelé.
- Azt tűrd fel.

Turn the knob.

Fordítsd el a gombot.

Turn this around.

Ezt fordítsd meg.

Turn this off.

- Ezt zárd el.
- Ezt kapcsold ki.
- Ezt csavard le.
- Ezt oltsd le.

Turn this way.

Fordulj erre.

Turn that off.

- Azt kapcsold ki.
- Azt zárd el.
- Azt oltsd le.

Turn left here.

Forduljon itt balra.

"Turn there." "Where?"

- Fordulj oda! - Hova?

Please turn right.

Kérlek, fordulj jobbra!

- Now it's his turn.
- Now it is his turn.

Most ő van soron.

- I am waiting my turn.
- I'm waiting my turn.

A soromra várok.

- Someone, turn it off.
- Someone go turn it off.

Kapcsolja ki valaki!

- Please turn on the television.
- Please turn the television on.
- Please turn on the TV.

Légy szíves bekapcsolni a televíziót!

- Turn on the light, please.
- Turn the light on, please.

Kapcsold fel a lámpát, kérlek!

- Please turn off the TV.
- Please turn off the television.

Kérem, kapcsolja ki a televíziót.

- Turn off the radio, please.
- Please turn off the radio.

Légy szíves, kapcsold ki a rádiót!

- Let's turn off the telly.
- Let's turn off the television.

Kapcsoljuk ki a televíziót.

- I made a wrong turn.
- I took a wrong turn.

Rossz helyen kanyarodtam le.

- Turn on the radio, please.
- Turn the radio on, please.

Kérlek, kapcsold be a rádiót!

It's your turn next.

Te következel.

Turn on your back.

Fordulj a hátadra!

Turn to the right.

Forduljon jobbra!

Turn down the radio.

Halkítsd le a rádiót!

Tom waited his turn.

Tom várt a sorára.

Turn off the radio.

Kapcsold ki a rádiót!

Turn the other cheek.

Fordítsd ide a másik orcádat!

Turn the page, please.

- Lapozz, kérlek.
- Fordíts, kérlek.

Is it my turn?

Rajtam a sor?

It's now your turn.

- Te következel.
- Most te jössz.
- Te jössz.
- Te vagy soros.
- Te vagy.

It's now my turn.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

He waited his turn.

Várt a sorára.

I said turn right.

Azt mondtam, hogy fordulj jobbra.

Tomorrow I'll turn 28.

- Holnap ünneplem a huszonnyolcadik születésnapomat.
- Holnap leszek 28 éves.

Turn it upside down.

Fordítsd fejjel lefelé!

Turn toward me, please.

Fordulj felém, kérlek!

Turn off the gas.

Zárd el a gázt.

Leaves turn to gold.

- A levelek átmennek aranysárgába.
- Sárgulnak levelek.

Turn off the alarm.

Kapcsold ki a riasztót!

Now it's Peter's turn.

Péter most a soros.

It was Tom's turn.

- Tomira került a sor.
- Tom következett.

Now it's Tom's turn.

Most Tomin a sor.

Turn down the TV.

Vedd le a hangerőt a tévén.

Turn on the TV.

- Kapcsold be a tévét!
- Kapcsold a tévét.

Turn the sound off.

Vedd le a hangot!

Don't turn your back.

Ne fordíts hátat!

Wait your turn, Tom.

Várj a sorodra, Tom.

Turn it off, Tom.

Tamás, kapcsold ki!

Turn on channel four.

- Kapcsolj a négyesre!
- Kapcsolj a négyes csatornára!

Now it's my turn.

Most én jövök.

It's my turn now.

Most rajtam van a sor.

It's Tom's turn next.

Tomi a következő.

It's your turn, Tom.

Te jössz Tom.

Turn the volume up.

- Hangosítsd fel!
- Adjál rá hangot!
- Nyomd fel a hangerőt!

Turn off the lights.

Kapcsold le a villanyt!