Translation of "Pick" in Polish

Pick a number.

Wybierz liczbę.

Pick it up.

Posprzątaj to.

Don't pick your nose.

Nie dłub w nosie.

Pick your friends carefully.

Wybieraj swoich przyjaciół ostrożnie.

Which one would you pick?

co wybierzesz?

You always pick her side.

Zawsze stajesz po jej stronie.

I'll pick Tom up later.

Wpadnę po Toma później.

Whatever you pick is fine.

Cokolwiek wybierzesz, będzie dobre.

Why didn't you pick me?

Dlaczego mnie nie wybrałeś?

Why did you pick me?

Dlaczego wybrałeś mnie?

Can you pick it up?

Możesz to podnieść?

Why did you pick Tom?

Dlaczego wybrałaś Toma?

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

Odbiorę cię po pracy.

They never pick up the triangle.

Nigdy nie wybierają trójkąta.

Pick your battles in the wild.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

I'll pick him up at 5.

Pojadę po niego o piątej.

- Take a card.
- Pick a card.

Weź kartę!

So, which career should I pick?

Jaki zawód powinienem wybrać?

Please pick up my dry cleaning.

Odbierzesz mi rzeczy z czyszczenia?

- This fruit isn't ripe enough to pick yet.
- This fruit's not ripe enough to pick yet.
- This fruit is not yet ripe enough to pick.
- This fruit isn't yet ripe enough to pick.

Ten owoc nie jest jeszcze wystarczająco dojrzały, by go zrywać.

You pick the route, sawgrass or swamp? 

Wy wybieracie: kłoć czy bagno?

Where will the bus pick us up?

Skąd nas zabierze autobus?

Pick up the pencil from the floor.

Podnieś ołówek z podłogi.

His mother came to pick him up.

Matka przyjechała po niego samochodem.

I'll pick you up in ten minutes.

Będę po ciebie za 10 minut.

Where can I pick up my ticket?

Gdzie mogę odebrać bilet na samolot?

I'll pick you up tomorrow after work.

Odbiorę Cię jutro po pracy.

What time shall I pick you up?

O której godzinie mam cię odebrać?

Are you coming to pick me up?

Przyjdziesz po mnie?

Pick up your things and go away.

- Zabierz swoje rzeczy i odejdź.
- Bierz swoje manele i wynocha.

I'll tell Mary we'll pick her up.

Powiem Mary, że po nią wpadniemy.

I will pick him up at the station.

Idę po niego na dworzec.

Please pick up the pen from the floor.

Proszę, podnieś długopis z podłogi.

Will you pick out a tie for me?

Wybierzesz krawat dla mnie?

I am to pick him up at five.

Mam pojechać po niego o piątej.

I don't need you to pick me up.

Nie musisz mnie podwozić.

This is the season to pick fresh tea.

Nadeszła pora zbioru pierwszej herbaty w tym sezonie.

The people that pick the daffodils in the fields

Ludzie, którzy zbierają z pól żonkile,

Pick up your touchscreen device and make a decision.

Dotknij ekranu i podejmij decyzję.

Perfect place for a pick-up. We made it.

Idealne miejsce na ewakuację. Udało nam się.

Pick up your remote control and make a decision.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Pick up your game controller and make a decision.

Weź kontroler gier i podejmij decyzję.

The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.

Dziewczęta chciały zbierać piękne, wiosenne kwiaty.

Will you pick me up at seven tomorrow morning?

Przyjedzie pan po mnie jutro rano o siódmej?

When would you like me to pick you up?

Kiedy mam cię odebrać?

I asked her to pick me up around four.

Poprosiłem, by przyszła po mnie około czwartej.

I'm here to pick up the product I ordered.

Jestem tu, żeby odebrać produkt, który zamówiłem.

So, pick up your remote control and make a decision.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

So pick up your remote control and make a choice.

Więc weź pilota i dokonaj wyboru.

When spring comes, people go out to pick wild plants.

Kiedy przychodzi wiosna, ludzie zaczynają zbierać rośliny.

He chose the wrong man to pick a fight with.

Zadarł z niewłaściwą osobą.

Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

Nie zapomnij przyjść po mnie jutro o szóstej rano.

Make sure that you pick me up at five, please.

Proszę, by przyjechał pan po mnie samochodem o piątej.

Tom is going to pick me up at 6:00.

Tom odbierze mnie o szóstej.

- Why did you pick me?
- Why did you choose me?

- Dlaczego mnie wybrałaś?
- Dlaczego mnie wybrałeś?

Tom is going to pick me up at 2:30.

Tom odbierze mnie o 14:30.

I will go and pick up my child from daycare.

Idę odebrać dzieci ze żłobka.

You don't think about it, but you'll pick up your phone,

Nie myślisz o tym, ale bierzesz telefon,

Tom said that he would pick me up at 6:00.

Tom powiedział, że odbierze mnie o szóstej.

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

Już to tak zorganizuję, że ktoś pana odbierze spod domu samochodem.

Soon the same waiter came back to pick up the dishes.

Kelner zaraz wrócił, żeby posprzątać ze stołu.

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

Cześć, to ja. Mógłbyś odebrać mnie ze stacji?

- Where did you pick up your Italian?
- Where did you learn Italian?

Gdzie uczyłeś się języka włoskiego?

I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.

Nie będę w stanie zabrać Shigemi z przedszkola.

And you can pick the movies you see, the music you listen to,

filmy, które się ogląda, muzykę, której się słucha,

[Bear] That's a fight I'm not going to pick. We gotta go down.

Tej walki nie chcę stoczyć. Schodzimy.

So pick up your game controller and make a choice. Helicopter or airplane?

Weź kontroler gier i dokonaj wyboru. Helikopter czy samolot?

I just want to know what time I'm supposed to pick Tom up.

Chcę tylko wiedzieć, o której muszę odebrać Toma.

We'll have to tighten our belts if the economy doesn't pick up soon.

Jeśli gospodarka wkrótce nie przyspieszy, będziemy musieli zacisnąć pasa.

Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

Tom się schylił by podnieść monetę z podłogi.

If you pick up the velvet, you can feel how soft it is.

Jeśli weźmiesz do ręki aksamit, poczujesz jak jest miękki.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.

Autobus zatrzymał się, aby zabrać pasażerów.

Tom can pick you up at the train station if you want him to.

Tom może odebrać cię z dworca, jeśli chcesz.

- I have a bone to pick with you.
- I have a crow to pluck with you.

Mam z Tobą na pieńku.

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?

Czy mógłby pan przyjechać po mnie do hotelu w piątek 11 lipca o 10 rano?

Okay, we need to get smart about this now. See if we can pick up any paw prints around here.

Okej, trzeba się zastanowić. Może znajdę tu jakieś ślady łap.

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.

Każdy ma jakieś powody do niezadowolenia, ale niewielu podchodzi do tego filozoficznie.