Translation of "Wild" in Polish

Especially wild creatures.

Zwłaszcza dzikich stworzeń.

Take a wild guess.

Strzelaj

Don't feed wild animals.

Nie karmić dzikich zwierząt!

Not all animals are wild.

Nie wszystkie zwierzęta są dzikie.

I am watching wild birds.

Obserwuję dzikie ptaki.

Let your imagination run wild.

Popuść wodze fantazji.

The kids are running wild.

Dzieciaki biegają jak dzikie.

She dreamt about wild jaguars.

Śniły jej się dzikie jaguary.

- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.
- There are many wild animals around here.

Te tereny obfitują w dziką zwierzynę.

- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.

Te tereny obfitują w dziką zwierzynę.

- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.

Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.

Only 14,000 remain in the wild.

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

Pick your battles in the wild.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Wild animals roamed across the plains.

Dzikie zwierzęta krążyły po łąkach.

A fox is a wild animal.

Lis jest zwierzęciem dzikim.

Wild animals live in the jungle.

Dzikie zwierzęta żyją w dżungli.

Don't let your imagination run wild.

Nie popuszczaj wodzy wyobraźni.

Watching wild birds is great fun.

Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.

There are many wild animals around here.

Tutaj jest dużo dzikich zwierząt.

Are there still wild bears in Germany?

Czy w Niemczech nadal żyją niedźwiedzie na wolności?

People are now steadily creeping into wild spaces,

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Weterynarze wreszcie uśpili dzikiego intruza,

In the wild, they roost in tree hollows.

W dziczy nocują w dziuplach.

The girls are wild about the film star.

Dziewczyny kochają się w tym gwiazdorze.

This wild rose gives off a sweet scent.

Ta dzika róża wydziela piękny zapach.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

No wild tigers are to be found in Africa.

W Afryce nie spotyka się dziko żyjących tygrysów.

If you suddenly let your feelings run wild at work

Emocje puszczone samopas

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

Choć dzikie wydry gładkowłose są aktywne w ciągu dnia,

She'd made me realize just how precious wild places are.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

When spring comes, people go out to pick wild plants.

Kiedy przychodzi wiosna, ludzie zaczynają zbierać rośliny.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

To dzikie bestie, brutalne, lecz niezwykle piękne drapieżniki.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

Obrońcy zwiększają wysiłki, by ratować dziko żyjące nosorożce.

Two things I'll always remember when I go into the wild.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.

W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków.

It's better to feed wild ducks with grain than with bread.

Dzikie kaczki lepiej karmić ziarnami niż chlebem.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

You're in touch with this wild place, and it's speaking to you.

Jesteś w kontakcie z tym dzikim miejscem. Mówi do ciebie.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

Na dzikich terenach i w niezliczonych miastach trwają epickie bitwy.

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

Zapewnia doskonałe środowisko i przywraca zwierzętom ich dziką naturę.

Urgency is about drowning out wild noise and focusing on what's the most important.

Priorytet polega na zablokowaniu "szumu" i skupieniu się na tym, co najważniejsze.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

- He is wild to buy a new motorcycle.
- He really wants to buy a new motorcycle.

On strasznie chce kupić nowy motor.

Why would a wild animal, doing its thing, get anything out of this strange human creature visiting?

Czemu dzikie zwierzę zajęte swoimi sprawami miałoby coś wyciągać z odwiedzin dziwnego ludzkiego stworzenia?

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

Dla człowieka groźniejszym wrogiem od dzikich zwierząt, należących do świata przyrody, jest drugi człowiek.

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

ale nie zniechęcaj się. Dzicz może być podstępna. Wiemy już, która strona to zachód.

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

It is better for an animal to live a comfortable life in a zoo than to be torn apart by a predator in the wild.

Lepiej aby zwierzę zamieszkało wygodnie w zoo niż żeby zostało rozerwane przez drapieżnika w naturalnym środowisku.