Translation of "Step" in Polish

Step aside.

Odsuń się.

Step back.

Krok do tyłu.

Step inside.

Wejdź do środka.

Step forward.

Krok naprzód.

Step outside.

Wyjdź na zewnątrz.

I will accomplish my purpose step by step.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

Please step aside.

- Proszę zrobić miejsce.
- Proszę na bok.

Please step back.

Krok do tyłu, proszę.

Watch your step.

Uwaga stopień.

Step aside, please.

Odsuńcie się, proszę.

Let me step inside.

Czy mogę wejść do środka?

Step to the side.

Krok w bok.

Watch where you step.

Patrz pod nogi.

Don't step on the reptiles.

Nie podepcz gadów.

I can't walk another step.

Nie pójdę już ani kroku dalej.

Would you please step back?

Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?

That is the first step.

To pierwszy krok.

This is an important step.

To ważny krok.

He took a step forward.

Zrobił krok do przodu.

But even go one step further.

a nawet pójść krok dalej.

The first step is the hardest.

Najtrudniejszy jest pierwszy krok.

Don't step on the broken glass.

Nie chodź po rozbitym szkle.

He finally had to step down.

W końcu został zmuszony do rezygnacji.

This is a big step forward.

To jest wielki krok naprzód.

- Go back, Satan!
- Step back, Satan!

Idź precz, szatanie.

- It's a step in the right direction.
- It is a step in the right direction.

To krok we właściwym kierunku.

- Watch your step or you'll be in trouble.
- Watch your step or you'll get into trouble.

Uważaj, bo będą kłopoty.

But then you need to step back

Potem trzeba zrobić krok w tył

She always walks with a light step.

Ona zawsze lekko chodzi.

Watch your step. The stairs are steep.

Uwaga na nogi, schody są strome.

You have to take the first step.

Musisz zrobić pierwszy krok.

So this first step just doesn't work.

Więc ten krok się nie sprawdza.

- I don't know what the next step is.
- I don't know what the next step should be.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

Companies based in China might simply step in.

po prostu wkroczą firmy z Chin.

I do not want to step on it.

Nie chcę na niego nadepnąć.

And I ask them to step in close,

Proszę, żeby przyszli bliżej,

Are the ones that, when they step down,

...to ci, którzy odchodząc,

Both parties took a step towards a solution.

Obie strony zrobiły duży krok w kierunku rozwiązania problemu.

I don't know what the next step is.

Nie wiem, co jest kolejnym krokiem.

I cannot dance one single step of Salsa.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.

Oh brother sky I take a step forward.

O niebiosa, bracia moi! Robię krok do przodu!

It is the first step which is troublesome.

Kłopotliwy jest tylko pierwszy krok.

Watch your step or you'll get into trouble.

Uważaj, bo będą kłopoty.

- I can't walk any farther.
- I cannot walk any farther.
- I can't walk another step.
- I can't take another step.

Nie dam rady pójść ani kroku dalej.

Your awareness is the first step of the solution.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

- Come in!
- Step inside.
- Get inside.
- Come inside.
- Enter.

Wejdź do środka.

So I think the second step doesn't work either.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

Everything smelled better, I had a [spring] in my step,

Wszystko lepiej pachniało, byłem radosny,

- Stand back, please.
- Please step back.
- Clear the area, please.

Proszę się odsunąć do tyłu.

- Hurry up.
- Step on it!
- Hurry!
- Get a move on.

- Szybciej!
- Pośpiesz się!

- That's one small step for man, one giant leap for mankind.
- This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

I do not want to step on it. -[rope slipping] -[clattering]

Nie chcę na niego nadepnąć.

I do not want to step on it. -[rope slips] -[clattering]

Nie chcę na niego nadepnąć.

Even a thousand-mile-long journey begins with the first step.

Również tysiąc milowa podróż rozpoczyna się pierwszym krokiem.

Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.

Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.

For him, it was just the next step in the arms trade.

To tylko kolejny krok w handlu bronią,

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

And I wanted to take a step back and look at the big picture

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

Ukończenie podstawówki i przejście do gimnazjum jest uważane przez niektórych za zrobienie pierwszego kroku w dorosłość.

In this game of warfare Caesar seemed to always be a step in front, in comparison to his enemies.

W tej grze wojennej Cezar wydawał się zawsze być krok do przodu w porównaniu do swoich wrogów.