Translation of "Aside" in Polish

Step aside.

Odsuń się.

Please step aside.

- Proszę zrobić miejsce.
- Proszę na bok.

Step aside, please.

Odsuńcie się, proszę.

Tom stepped aside.

- Tom odsunął się na bok.
- Tom usunął się.

- Get away!
- Stand aside.

Stań z boku!

I took him aside.

Wziąłem go na stronę.

He puts ten dollars aside every week.

Co tydzień odkłada 10 dolarów.

He stood aside for her to enter.

Odsunął się, by mogła wejść.

He puts aside some money every month.

On co miesiąc odkłada sobie trochę pieniędzy.

I stood aside to let them pass.

Stanąłem z boku, żeby ich przepuścić.

He moved aside to let it pass.

Odsunąl się, by zrobić przejście.

Joking aside, what are you trying to say?

A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

Aside from this, he was in good health.

Nie licząc tego, był w dobrej kondycji.

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

Z wyjątkiem błyskawic jest teraz zupełnie ciemno.

I stepped aside for the old lady to pass.

Odszedłem na bok by przepuścić tę starszą panią.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.

Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż.

And one of the associate directors pulled me aside:

Jeden ze wspólników powiedział mi na stronie:

Aside from his work, he has no other interests.

Poza pracą on nie ma innych zainteresowań.

You'd better put aside some money for a rainy day.

Lepiej odłożyć sobie trochę pieniędzy na czarną godzinę.

I tried to put aside my anger and make peace.

- Próbowałam przezwyciężyć moją złość i się pogodzić.
- Próbowałem odsunąć na bok złość i zawrzeć pokój.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Skoro chce kupić samochód, to odkłada pieniądze.

Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.

Z plastikowymi siatkami z supermarketu można zrobić tylko jedno: wyrzucać w nich śmieci.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.

The reader will doubtless take up this little work with an incredulous smile, supposing that he is about to peruse the impracticable schemes of some good citizen of Utopia. I would, therefore, in the first place, beg of him to lay aside all prejudice, and treat seriously and critically the question brought before him.

Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie.