Translation of "Outside" in Polish

- Someone's outside.
- Someone is outside.

Ktoś jest na zewnątrz.

- Tom's outside.
- Tom is outside.

Tom jest na zewnątrz.

- It snows outside.
- It's snowing outside.

Na ulicy pada śnieg.

- Is it hot outside?
- Hot outside?

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

Come outside.

Wyjdź na zewnątrz.

Step outside.

Wyjdź na zewnątrz.

Wait outside.

- Poczekaj na zewnątrz.
- Zaczekaj na zewnątrz.

They're outside.

Oni są na zewnątrz.

- I'll wait outside.
- I'll be waiting outside.

Poczekam na zewnątrz.

- It is cold outside.
- It's cold outside.

Zimno na dworze.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.

- A policeman is outside.
- There's a policeman outside.

Na zewnątrz stoi policjant.

Go exercise outside.

Idź ćwiczyć na dwór.

We waited outside.

Czekaliśmy na zewnątrz.

We were outside.

Byliśmy na zewnątrz.

Tom was outside.

Tom był na zewnątrz.

It snows outside.

Na zewnątrz pada śnieg.

Tom stayed outside.

Tom został na zewnątrz.

Don't go outside.

Nie wychodźcie!

Meet me outside.

Spotykamy się na zewnątrz.

Tom ran outside.

Tom wybiegł na zewnątrz.

- It is getting dark outside.
- It's getting dark outside.

Ściemnia się.

- It's getting dark little by little outside.
- It's gradually getting dark outside.
- It's slowly getting dark outside.
- It's gradually becoming dark outside.

Na dworze robi się pomału ciemno.

- Someone is outside.
- There's someone outside.
- There's somebody out there.

Ktoś tam jest.

It seems warm outside.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

I will wait outside.

Zaczekam na zewnątrz.

It's totally dark outside.

Na zewnątrz jest całkiem ciemno.

Children like playing outside.

Dzieci lubią bawić się na dworze.

Come outside with me.

Chodź ze mną na zewnątrz.

Children should play outside.

Dzieci powinny się bawić na zewnątrz.

It was cold outside.

Na dworze było zimno.

Is it cold outside?

Czy na zewnątrz jest zimno?

- Water was supplied from outside.
- The water was supplied from outside.

Woda dostarczana jest z zewnątrz.

- It's cold out there.
- It is cold outside.
- It's cold outside.

Na zewnątrz jest zimno.

- Please wait outside of the house.
- Please wait outside the house.

Poczekaj na zewnątrz.

Camp outside the Caesarian enclosure.

obóz przed cesarskim cesarstwem.

It is getting lighter outside.

Na dworze robi się jaśniej.

It's getting darker outside now.

Ściemniło się.

See what's going on outside.

Zobacz co się dzieje na zewnątrz.

There's a cab waiting outside.

Na zewnątrz czeka taksówka.

Tom is still waiting outside.

Tom dalej czeka na zewnątrz.

I feel like going outside.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

There's too much noise outside.

Na zewnątrz jest zbyt głośno.

The outside windows are dirty.

Zewnetrzne okna są brudne.

Even though outside professional handwriting experts

mimo że niezależni eksperci od pisma ręcznego

Don't go outside. It's raining hard.

Nie wychodź, bo leje.

I was unable to go outside.

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

I met him outside the greengrocer's.

- Spotkałam go przy warzywniaku.
- Spotkałem go przed warzywniakiem.

I looked outside through the window.

Wyjrzałem przez okno.

He has read the book outside.

Przeczytał tę książkę na zewnątrz.

- Tom's outside.
- Tom is out there.

Tom jest na zewnątrz.

Tom and Mary are waiting outside.

Tom i Mary czekają na zewnątrz.

This case is outside my jurisdiction.

Ta sprawa jest poza moją jurysdykcją.

Tom didn't let Mary play outside.

Tom nie pozwolił Mary pobawić się na zewnątrz.

I sat outside and studied Japanese.

Usiadłem na zewnątrz i uczyłem się japońskiego.

It's starting to get dark outside.

Zaczyna się ściemniać.

It's starting to get light outside.

Zaczyna się robić jasno.

There are cameras outside the building.

Na zewnątrz budynku są kamery.

Outside of Poland, the world has noticed.

Poza granicami Polski dostrzeżono problem.

I heard someone shout outside the window.

Słyszałem, jak za oknem ktoś krzyczy.

I went outside early in the morning.

Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.

You mustn't keep your guest waiting outside.

Nie możesz kazać gościom czekać na zewnątrz.

Let's stay outside, it's pleasant and warm.

Zostańmy na zewnątrz, jest ciepło i przyjemnie.

I saw Tom outside your window, listening.

Widziałem Toma, jak słuchał pod twoim oknem.

I saw Tom outside your door, eavesdropping.

Widziałem Toma, jak podsłuchiwał pod twoimi drzwiami.

The door was locked from the outside.

Drzwi zamknięto od zewnątrz.

This door is opened only from outside.

Te drzwi otwierają się tylko od zewnątrz.

Go play outside. It's a beautiful day.

Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.

Are there other universes outside our own?

Czy istnieje inny świat poza naszym?

Sami was standing outside a gas station.

Sami stał przed stacją benzynową.

It was raining cats and dogs outside.

Na dworze lało jak z cebra.

But we can think outside of this box.

Ale możemy przestać się ograniczać.

From outside and from above, to divide us

te z zewnątrz i te z północy, chciały nas dzielić,

I shivered with cold when I went outside.

- Trząsłem się z zimna, kiedy wyszedłem na zewnątrz.
- Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór
- Trzęsłam się z zimna kiedy wyszłam na pole

The rain prevented us from playing tennis outside.

Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.

The street outside Tom's apartment building was quiet.

Ulica, przy której leżało mieszkanie Toma, była cicha.

Let's go outside and look at the stars.

Chodźmy na zewnątrz i popatrzmy w gwiazdy.

Please go outside and find out what's happening.

Proszę, wyjdź na zewnątrz i sprawdź, co się dzieje.

When I got up, it was snowing outside.

Gdy wstałem, na dworze padał śnieg.

I haven't set foot outside the house today.

- Nie wyściubiłem dziś nosa z domu.
- Nie wychodziłam dzisiaj z domu.

The outside of the castle was painted white.

Zamek pomalowano od zewnątrz na biało.

A bunch of people were standing outside waiting.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

The president ignored the protesters outside his office.

Prezydent zignorował demonstrantów przed swoim biurem.

- The noise outside his window prevented him from sleeping.
- He couldn't sleep because of the noise outside his window.

Z powodu hałasu za oknem nie mógł spać.

On the outside, it's like a giant inflatable bag

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

Gdy na zewnątrz tłum przyglądał się chaosowi,

Is actually outside of her brain, in her arms.

znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

He was so startled that he ran outside barefoot.

Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.

I don't like to cook when it's hot outside.

Nie lubię gotować, kiedy na dworze jest gorąco.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

There is a police car parked outside our house.

Na zewnątrz naszego domu stoi radiowóz.