Translation of "Seat" in Polish

- Please take a seat.
- Please sit.
- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Seat yourself.

Proszę siadać.

- Is this seat empty?
- Is that seat available?
- Is this seat vacant?
- Is this seat open?

Czy to miejsce jest wolne?

- That is my seat.
- That's my seat.

To jest moje miejsce.

- Is this seat taken?
- Is this seat available?

Czy to miejsce jest jeszcze wolne?

Take a seat!

Usiądź!

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?
- Is this seat being saved for anybody?

Czy to miejsce jest zajęte?

That seat is taken.

Tamto miejsce jest zajęte.

Any seat will do.

- Miejsce jest nieistotne.
- Każde miejsce będzie dobre.

Where is my seat?

Gdzie jest moje miejsce?

Kate, take a seat.

Usiądź Kate.

This is my seat.

To jest moje miejsce.

Take this seat, please.

Proszę, zechce pan usiąść tutaj.

Every seat was full.

Wszystkie miejsca były zajęte.

Is this seat free?

Czy to krzesło jest wolne?

Save me a seat.

Zajmij mi miejsce.

Please take your seat.

Proszę, zajmij swoje miejsce.

Is this seat taken?

Czy to miejsce jest zajęte?

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me. Is this seat taken?

Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please take your seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.
- Please sit.

Proszę siadać.

Go back to your seat.

Wracaj na swoje miejsce.

Reserve a seat in advance.

Zarezerwuj miejsce zawczasu.

Have a seat, won't you?

A może pan usiądzie?

We can seat you soon.

Zaraz znajdziemy panu miejsce.

Drivers should wear seat belts.

Kierowcy powinni mieć zapięte pasy.

Please have a seat, Tom.

Tomek, proszę, usiądź.

Fasten your seat belt, please.

Proszę, zapnij swój pas bezpieczeństwa.

Please fasten your seat belt.

Proszę zapiąć pasy.

- Take a seat.
- Be seated.

Usiądź.

Is there a vacant seat?

Czy jest jeszcze wolne miejsce?

She found me a good seat.

Znalazła mi dobre miejsce.

He kept a seat for me.

Zajął dla mnie miejsce.

Would you like a window seat?

Czy życzy pan sobie miejsce przy oknie?

Luckily, he found a good seat.

Na szczęście znalazł dobre miejsce.

Tell Tom to take a seat.

Powiedz Tomkowi, żeby usiadł.

Tom was shown to his seat.

Toma zaprowadzono na miejsce.

I was ushered to my seat.

Zaprowadzono mnie na moje miejsce.

I'd like to reserve a seat.

Chciałbym zarezerwować jedno miejsce.

I went back to my seat.

Wróciłem na moje siedzenie.

May I put my seat back?

Czy mogę położyć siedzenie?

He was in the hot seat.

Był w tarapatach.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Take the weight off your feet.
- Please sit down.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Have a seat.
- Take your seats, please.
- Sit down, please!

Usiądź.

Will you hold this seat for me?

Popilnowałby mi pan tego miejsca?

Can you save a seat for me?

Możesz mi zająć miejsce?

Fasten your seat belt when you drive.

W czasie prowadzenia proszę zapinać pasy.

Let's have a seat over there, Annie.

Usiądźmy tam, Annie.

Could you take me to this seat?

Mogę poprosić o wskazanie tego miejsca?

Layla tried to unlock her seat belt.

- Layla spróbowała odpiąć pasy.
- Layla spróbowała odpiąć pasy bezpieczeństwa.

Are there enough chairs to seat 12 people?

Czy wystarczy krzeseł dla 12 ludzi?

Excuse me. I believe that is my seat.

Przepraszam, ale to chyba moje miejsce.

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

Proszę, zapnij swój pas.

- Please be seated.
- Please sit.
- Take a seat.

- Proszę spocząć.
- Proszę usiąść.

- I was there early so that I might get a good seat.
- I went there early to get a good seat.
- I went there early so I could get a good seat.

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

With her middle-aged daughter in the passenger seat,

z córką w średnim wieku na fotelu pasażera.

I went there early to get a good seat.

Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.

Tom walked back to his seat and sat down.

Tom wrócił na swoje miejsce i usiadł.

I was lucky enough to get a good seat.

Miałem szczęście i dopadłem dobre miejsce.

I would like to take a seat over there.

- Chciałbym usiąść naprzeciwko.
- Wolałbym tam usiąść.

I'd like to reserve a seat on this train.

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

Proszę zapiąć pasy i przygotować się do startu.

It is essential to reserve your seat in advance.

Konieczna jest wcześniejsza rezerwacja miejsca.

- He helped an old lady get up from her seat.
- He helped an old lady to get up from her seat.

Pomógł starszej pani wstać z miejsca.

The driver was thrown from his seat head over heels.

Kierowca został wyrzucony z siedzenia do góry nogami.

Tom found something on the front seat of his car.

Tom znalazł coś na przednim siedzeniu w samochodzie.

I asked for a seat in the no-smoking section.

Przepraszam, prosiłem o miejsce dla niepalących.

Tom put his briefcase on the seat next to him.

Tom położył swoją teczkę na siedzeniu obok.

He helped an old lady get up from her seat.

Pomógł starszej pani wstać z miejsca.

- I belong here.
- This place is mine.
- That's my seat.

To moje miejsce.

My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.

Mam miejsce na lot 102 w poniedziałek o ósmej.

In which car of the train is the seat you reserved?

- W którym wagonie zarezerwowałeś miejsce?
- W którym wagonie zarezerwowałaś miejsce?

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

Bardzo przepraszam, nie wiedziałem że to twoje miejsce.

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.

Panowie, podnoście klapę! Panie też lubią mieć sucho.

It was considered by many to be the seat of the soul,

Uważano je za rezydencję duszy,

You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

Można regulować wysokość siedziska przez podniesienie dźwigni.

He was so kind as to give the old man his seat.

Był na tyle uprzejmy, że ustąpił swoje miejsce temu staruszkowi.

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.

Nagle samolotem zaczęło trząść i zapalił się znak "zapiąć pasy".

The train was so crowded that none of us could get a seat.

Ten pociąg był tak zatłoczony, że żadne z nas nie miało miejsca siedzącego.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

Usiądź proszę.

Tom put the large picnic basket on the passenger seat next to him.

Tom położył duży kosz piknikowy na miejscu pasażera obok siebie.

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- He also knows that it is a sign of good breeding to offer one's seat to seniors.

To grzeczny człowiek - ustąpił staruszkowi miejsca.

He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.

Żyłby do dziś, gdyby w czasie zderzenia miał zapięty pas.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

Widząc bezskuteczność tłumaczenia, p. Kurosaki westchnęła i usiadła na swoim miejscu.

- We can seat you soon.
- Soon we'll be able to send you to gaol.
- We'll soon be able to send you to jail.

Wkrótce będziemy mogli pana posadzić.

- John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
- John, you've been working too hard. Have a seat and rest awhile.

John, za ciężko pracujesz. Usiądź i odpocznij chwilę.