Translation of "Occur" in Polish

When did this occur?

Kiedy to się stało?

When did the accident occur?

Kiedy wypadek się wydarzył?

These phenomena occur but rarely.

To zjawisko występuje, ale rzadko.

Earthquakes can occur at any hour.

Trzęsienie ziemi może wydarzyć się w każdej chwili.

But it finally did occur to me -

jednak wpadła,

Nobody knows when the earthquake will occur.

Nikt nie wie, kiedy wydarzy się trzęsienie ziemi.

- When did this occur?
- When did that happen?

Kiedy to się stało?

That's the fact that avalanches occur after mountain fires.

Faktem jest, że lawiny schodzą zwykle po pożarach w górach.

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

Did it ever occur to you that I might be busy this afternoon?

Przyszło ci w ogóle do głowy, że mogę być dziś po południu zajęty?

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

Ważne jest, aby zapobiegać migrenom na co dzień, a nie radzić sobie z nimi, kiedy wystąpią.