Translation of "Rarely" in Polish

Sometimes, rarely, it's positive.

Czasem, choć rzadko, bywa, że są pozytywne.

A rarely-seen assassin...

Rzadko widywany zabójca...

He rarely gives up.

On się nigdy nie poddaje.

I'm rarely this angry.

Rzadko kiedy tak się wściekam.

Tom rarely gets angry.

Tom rzadko się denerwuje.

I rarely see him.

Rzadko go widzę.

Tom rarely speaks French.

Tom rzadko mówi po francusku.

Tom rarely ever laughs.

Tom rzadko kiedy się śmieje.

- I see it rarely.
- I seldom see him.
- I rarely see him.

- Rzadko go widuję.
- Rzadko go widzę.

You very rarely see these.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

Rarely seen, let alone filmed...

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

I see him very rarely.

- Bardzo rzadko go widuję.
- Bardzo rzadko go widzę.

Tom does that very rarely.

Tom robi to bardzo rzadko.

These phenomena occur but rarely.

To zjawisko występuje, ale rzadko.

Something rarely, if ever, witnessed before.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

She rarely goes out on Sundays.

Ona w niedziele rzadko wychodzi z domu.

He rarely goes to the movies.

- On bardzo rzadko chodzi do kina.
- On prawie nie chodzi do kina.

I rarely talk on the phone.

Rzadko rozmawiam przez telefon.

Facing is rarely committed to memory –

obrócone rzadko jest zapamiętywane -

It rarely snows in this area.

Na tym terenie rzadko pada śnieg.

- Tom seldom laughs.
- Tom rarely laughs.

Tom rzadko się śmieje.

I rarely sleep on a plane.

Rzadko śpię w samolocie.

In a rarely-seen moment of magic.

To rzadko widywany magiczny pokaz.

Rarely seen, few people know they exist.

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

He is rarely in a good mood.

On rzadko bywa w dobrym humorze.

Fast and good rarely go well together.

Szybko i dobrze rzadko się zgadzają.

Dad rarely gets back home before midnight.

Ojciec rzadko wraca do domu przed północą.

You rarely ever wake up this early.

Rzadko wstajesz tak wcześnie.

Rarely do I listen to the radio.

- Bardzo rzadko słucham radia.
- Prawie nie słucham radia.

- He seldom went there.
- He rarely went there.

Rzadko tam bywał.

Rarely have I met such a graceful dancer.

Rzadko spotyka się tancerza z taką klasą jak on.

The truth is rarely pure and never simple.

Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.

- She seldom goes out.
- She rarely goes out.

Ona rzadko wychodzi.

Englishmen rarely talk to strangers in the train.

Anglicy rzadko rozmawiają z obcymi w pociągu.

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

Tom rzadko się spóźnia.

- Tom seldom watches TV.
- Tom rarely watches TV.

Tom rzadko ogląda telewizję.

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.

On rzadko chodzi do kościoła.

- Tom rarely wears a hat.
- Tom seldom wears a hat.

Tom rzadko nosi kapelusz.

Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.

W porównaniu z Ameryką, japońskie małżeństwa rzadko kończą się rozwodem.

- Rarely do I listen to the radio.
- I rarely listen to the radio.
- I seldom listen to the radio.
- I almost never listen to the radio.

- Bardzo rzadko słucham radia.
- Prawie nie słucham radia.

But rarely with the type of scrutiny that is given to traditional arms.

ale bez obostrzeń, jakim podlega zwykła broń.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.

Nieszczęścia chodzą parami.

- I see it rarely.
- Seldom do I see him.
- I seldom see him.

Rzadko go widzę.

- He writes to his parents only rarely.
- He hardly ever writes to his parents.

Rzadko pisze do rodziców.

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.
- A misfortune never comes alone.

Nieszczęścia chodzą parami.