Translation of "Lady" in Polish

Excuse me, lady.

Przepraszam panią.

The lady remained silent.

Dama milczała.

He saluted the lady.

Zasalutował kobiecie.

He greeted the lady.

Pozdrowił tę panią.

The lady is over eighty.

Pani ma ponad osiemdziesiąt lat.

Lady Luck favors the adventuresome.

Pani Fortuna sprzyja śmiałym.

- Please call this lady a taxi.
- Please call a taxi for this lady.

Proszę, zamów tej pani taksówkę.

She introduced the lady to me.

Przedstawiła mi tę panią.

She's every bit an English lady.

Jest w każdym calu angielską damą.

That young lady is a nurse.

Ta młoda dam jest pielęgniarką.

She presented the lady to me.

Przedstawiła mi tę panią.

He waits on an old lady.

On obsługuje starszą panią.

The lady came from a good family.

Dama pochodziła z dobrej rodziny.

The lady wore a necklace of pearls.

Kobieta nosiła naszyjnik z pereł.

She bore the air of a lady.

Przybrała pozę damy.

She is a lady of business acumen.

Ona ma fantastyczną smykałkę do interesów.

He consented to help the old lady.

Zgodził się pomóc staruszce.

Fright gave the old lady heart failure.

Starsza pani doznała ataku serca wskutek nagłego przestraszenia się.

I consented to help the old lady.

Zgodziłem się pomóc staruszce.

She made room for an old lady.

Zrobiła miejsce dla starszej kobiety.

She grew up to be a beautiful lady.

Wyrosła z niej piękna kobieta.

The prince learned English from the American lady.

Książę nauczył się angielskiego od Amerykanki.

This is the lady I spoke of yesterday.

To jest właśnie ta pani, o której mówiłem wczoraj.

It was said that that lady was an actress.

Mówiło się, że ta kobieta jest aktorką.

I stepped aside for the old lady to pass.

Odszedłem na bok by przepuścić tę starszą panią.

- He helped an old lady get up from her seat.
- He helped an old lady to get up from her seat.

Pomógł starszej pani wstać z miejsca.

This white lady huntsman spider is looking for a mate.

Pająk Leucorchestris arenicola szuka partnerki.

Into this extraordinary, wobbly, flowy old lady in a dress.

w niezwykłą, chwiejącą się, pływającą staruszkę w sukience.

I don't agree to a young lady going there alone.

Nie zgadzam się aby młoda pani przebywała tutaj sama.

Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?

Czy ktoś pójdzie ze mną na koncert Lady Gaga?

He helped an old lady get up from her seat.

Pomógł starszej pani wstać z miejsca.

I wish I could sing as well as Lady Gaga.

Chciałbym umieć tak śpiewać jak Lady Gaga.

"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.

"Mój mąż odszedł dwa lata temu", powiedziała starsza pani.

A big car drew up and a tall lady got out.

Wielki samochód zatrzymał się, wysiadła z niego wysoka kobieta.

There is a lady downstairs who wants to speak to you.

Na dole jest jakaś pani, która chciałaby z tobą porozmawiać.

Not like "Facebook selfie with Lady Gaga at an underground party" fun.

Nie tak, jak zamieszczenie na Facebooku selfie z imprezy z Lady Gagą.

Grace is an Ethiopian lady. She is married, with a small daughter.

Grace pochodzi z Etiopii. Jest mężatką. Ma małą córeczkę.

Finally, another white lady huntsman, but not one he was looking for.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

Please move out of the way so this lady can go through.

Proszę przesunąć się, by ta pani mogła przejść.

I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.

Jestem poważną pracownicą biura, a w domu jestem dobrą żoną i matką.

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

Mamo! Ten pan i ta pani trzymają się za ręce, pewnie są kolegami, prawda?

- Who is that woman?
- Who is this lady?
- Who is this woman?
- Who's that woman?

Kim jest ta kobieta?

The lady at the office informed me that I need to bring all the necessary documents.

Pani w biurze poinformowała mnie, że muszę przynieść wszystkie potrzebne dokumenty.

Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.

Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.

Pewien domokrążca oszukał łatwowierną staruszkę i wyciągnął od niej dużo pieniędzy.

Lady Canterville often got very little sleep at night, in consequence of the mysterious noises that came from the corridor and the library.

Lady Canterville zwykle bardzo mało spała w nocy z powodu tajemniczych dźwięków, które dobiegały z korytarza i biblioteki.