Translation of "Explain" in Polish

- Let me explain.
- Allow me to explain.

Pozwól, że wyjaśnię.

Let me explain.

Pozwólcie mi wyjaśnić.

Explain the following.

Wyjaśnij następującą rzecz.

I'll explain later.

Wyjaśnię to później.

I'll explain everything.

Wszystko wyjaśnię.

- There's no need to explain.
- No need to explain.

- Wyjaśnienia są zbędne.
- Nie trzeba wyjaśniać.

- Explain it in plain language.
- Explain it in simple words.

Wyjaśnij to prostymi słowami.

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

I'll explain the incident.

Wyjaśnię ten incydent.

I can't explain it.

Nie potrafię tego wyjaśnić.

Tom will explain everything.

Tom wszystko wyjaśni.

Explain it to me.

Wytłumacz mi to.

I can explain everything.

Mogę wszystko wyjaśnić.

I can't explain anything.

Nie mogę niczego wyjaśnić.

I can explain it.

Mogę to wyjaśnić.

I'll explain with an example.

Wyjaśnię na przykładzie.

Just explain it to me.

Po prostu mi to wytłumacz.

Explain it once more, Jerry.

Wytłumacz to jeszcze raz, Jerry.

Ask Tom to explain it.

Poproś Tom'a o wyjaśnienie tego.

I can't explain it either.

Też nie mogę tego wyjaśnić.

Would you explain it again?

Mogliby Państwo to jeszcze raz wyjaśnić?

There isn't time to explain.

Nie ma czasu na wyjaśnienia.

Explain it in plain language.

Wyjaśnij to prostymi słowami.

I'll explain it to you.

Wytłumaczę ci to.

I'll explain it to him.

Wyjaśnię mu to.

How do we explain this?

Jak to wytłumaczyć?

I can't really explain it.

Nie mogę tego do końca wyjaśnić.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

To explain complex and deep things.

wyjaśniał złożone i głębokie sprawy.

And this may explain, for example,

To wyjaśnia może, między innymi,

Please explain it to me later.

Proszę, wytłumacz mi to później.

Explain exactly what the reasons are.

Wyjaśnij dokładnie jakie są powody.

- Please explain it.
- Could you elaborate?

Proszę o wyjaśnienie.

Please explain this sentence to me.

Czy mogę prosić o objaśnienie tego zdania?

You should explain it to me.

Powinieneś mi to wyjaśnić.

You don't need to explain that.

Nie musisz się tłumaczyć.

Can you explain everything to me?

Czy możesz mi wszystko wyjaśnić?

I can't explain it right now.

Nie umiem tego w tej chwili wyjaśnić.

Let me explain it to you.

Pozwól, że ci to wyjaśnię.

Let me explain it to them.

Pozwól, że im to wyjaśnię.

Let me explain it to him.

Pozwól, że mu to wytłumaczę.

Let me explain it to her.

Pozwól, że jej to wytłumaczę.

Can you explain that to me?

Możesz mi to wyjaśnić?

Tom has a lot to explain.

Tom ma wiele do wyjaśnienia.

- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

It's something that is difficult to explain.

Trudno to wytłumaczyć.

There isn't time to explain in detail.

Nie ma czasu tłumaczyć tego szczegółowo.

Please explain how to take the medicine.

Wyjaśnij mi sposób zażywania tego lekarstwa.

I'll explain it in more detail later.

Później wyjaśnię to bardziej szczegółowo.

Can you explain what PKO stands for?

Może mi pan objaśnić, co oznacza skrót PKO?

Could you explain how the dishwasher works?

Czy możesz mi wyjaśnić, jak działa zmywarka?

Can you explain how this machine works?

Może pan wyjaśnić, jak działa to urządzenie?

I can't explain what I don't understand.

Nie mogę wyjaśnić tego, czego nie rozumiem.

Can you explain why our team lost?

Czy może pan wyjaśnić przyczyny porażki naszej drużyny?

Could someone please explain this to me?

Czy ktoś mógłby mi to wytłumaczyć?

I can't explain it to you yet.

Nie mogę ci tego jeszcze wyjaśnić.

Can someone explain what's going on here?

Czy ktoś może wyjaśnić, co się tu dzieje?

Nobody could explain how the thing was made.

Nikt nie potrafił wyjaśnić, jak to jest zrobione.

I can't explain the reason for his conduct.

Nie umiem wyjaśnić jego zachowania.

Could you explain the last section more precisely?

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

He wasn't able to explain what had happened.

Nie potrafi wyjaśnić, co się stało.

If not, how do you explain the acceleration?

Jeśli nie, to jak wytłumaczysz przyśpieszenie?

I'll explain the matter to you later on.

Później to wyjaśnię.

Would you give me a chance to explain?

Dałbyś mi szansę do wyjaśnienia?

I tried in vain to explain the reason.

Na próżno próbowałem wytłumaczyć powód.

Will you explain the last part in detail?

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

Would you please explain the rules to me?

Czy bylibyście tak uprzejmi wytłumaczyć mi zasady?

That's how we can explain why usually our habits,

Tak to możemy wytłumaczyć, bo bardzo często nasze nawyki

Maybe this was the way to explain the Moon.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

There are numerous hypotheses that may explain this phenomenon.

Jest wiele hipotez mogących wyjaśnić to zjawisko.

It would take forever for me to explain everything.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Tom tried to explain what was happening to Mary.

Tom próbował wytłumaczyć co się działo z Mary.

I have no time to explain this in detail.

Nie mam czasu na szczegółowe wyjaśnienia.

It's impossible for me to explain it to you.

To jest dla mnie niemożliwe, żeby ci to wyjaśnić.

- To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.
- Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

Or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

albo tworzyli wymyślne racjonalizacje, żeby wyjaśnić jego odkrycia,

Some psychologists, to explain why it is difficult to change,

Są psychologowie, którzy tłumacząc trudność zmian,

Well, the black pianist tries to explain the black origin

Czarny pianista próbuje objaśnić czarne korzenie

Here we explain about creating outlines of characters and paths.

W tym miejscu opisujemy tworzenie znaków, ścieżek i konturów.

Would you be kind enough to explain it to me?

Bardzo przepraszam, czy zechciałby mi pan to wyjaśnić?

Tom is going to explain it to all of us.

Tom wyjaśni to nam wszystkim.

It all happened so fast, I can't really explain it.

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.

- I don't think there is any need for you to explain.
- I don't think that there is any need for you to explain.

Nie sądzę, żebyś musiał coś wyjaśniać.

Is it necessary for me to explain the reason to him?

Czy muszę mu wyjaśniać powody?

The more you explain it, the more I don't understand it.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

Will you please explain the meaning of this sentence to me?

Wyjaśnisz mi znaczenie tego zdania?

Do you want me to explain to you how that works?

Czy mam ci wyjaśnić jak to działa?