Translation of "Consider" in Polish

- We consider Tom honest.
- We consider Tom to be honest.

Uważamy, że Tom jest uczciwy.

They consider him intelligent.

Uważają, że jest inteligentny.

Consider the following problem.

Rozważ następujący problem.

You should consider it.

Powinieneś to rozważyć.

They consider him a hero.

Uważają go za bohatera.

We must consider his youth.

Musimy brać pod uwagę jego młody wiek.

I consider Tom an idiot.

Uważam Toma za idiotę.

I consider him a friend.

Uważam go za przyjaciela.

We consider his behavior childish.

Uważamy jego zachowanie za dziecinne.

I don't consider that adequate.

Nie uważam tego za adekwatne.

Most people consider murder wrong.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

Let's consider a concrete example.

Rozważmy konretny przykład.

- I consider her as an honest woman.
- I consider her an honest woman.

Uważam ją za uczciwą kobietę.

I consider that a good opinion.

Uważam, że to rozsądny pogląd.

Consider, for example, the Lifestyle Heart Trial,

Na przykład badania "Lifestyle Heart Trial",

The Japanese consider firefly squid a delicacy.

Dla Japończyków te kałamarnice to przysmak.

You must consider it before you answer.

Zanim odpowiesz, dobrze się zastanów.

The chairperson should consider the minority opinion.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

The first thing to consider is time.

Pierwszym, co trzeba wziąć pod uwagę, jest czas.

Let's consider the worst that could happen.

Rozważmy, co może się wydarzyć najgorszego.

What do you consider your greatest achievement?

Co uważasz za swoje największe osiągnięcie?

Orthodox Christians consider Catholics to be heretics.

Prawosławni uważają katolików za heretyków.

I don't consider Tom a great man.

Nie uważam Toma za wielkiego człowieka.

We can consider the problem from several standpoints.

Ten problem możemy rozpatrywać z kilku punktów widzenia.

Do you think you would ever consider suicide?

Myślisz, że kiedykolwiek będziesz rozważać samobójstwo?

- We should consider the problem from a child's point of view.
- We should consider the problem from a child's perspective.

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

We will consider the problem from a different angle.

Podejdź do problemu z innej strony.

Many factory workers consider themselves just an average Joe.

Wielu pracowników fabryk myśli o sobie jak o statystycznym Kowalskim.

Tom has a proposal he'd like us to consider.

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

We all consider it wrong to cheat in exams.

Wszyscy potępiamy ściąganie na egzaminach.

Many consider euthanasia a way to relieve a patient's suffering.

Wielu uważa, iż eutanazja jest sposobem na ulżenie pacjentowi cierpień.

Would you ever consider going out with someone like me?

Czy wzięłabyś kiedykolwiek pod uwagę umówienie się z kimś takim, jak ja?

Tom knew Mary wouldn't even consider coming over to help.

Tom wiedział, że Mary nawet nie będzie rozważała, żeby przyjść i pomóc.

Tom is the only person I'd consider giving this to.

Tom jest jedyną osobą, której oddanie tego mógłbym rozważyć.

Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.

I would never consider building a house in this area.

Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.

I was definitely not what you would consider a "cool kid."

na pewno nie byłam typowym "fajnym dzieciakiem".

So we can better conform to what some might consider normal,

aby lepiej wpasować się w to, co uważa się za normalne

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

Biblioteki publiczne uznajemy za podstawowe prawo obywatelskie.

We should consider the problem from a child's point of view.

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

I consider him dumb because it takes him forever to understand.

Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć.

Do you think you would ever consider going out with me?

Czy rozważysz kiedyś wyjście razem ze mną?

We have to consider the problem in the light of cultural differences.

Musimy rozważyć ten problem z punktu widzenia różnic kulturowych.

We consider it a fundamental right of citizens to have public libraries.

Biblioteki publiczne uznajemy za podstawowe prawo obywatelskie.

I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

Czy zarząd naprawdę weźmie pod uwagę przyznanie nam premii, czy to były tylko puste obietnice?

85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

85% zagranicznych inwestorów w Kazachstanie uważa ten kraj za najatrakcyjniejszy rynek WNP.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

Pomyślę o tym.

Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.

Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.

Consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.

Pomyśl o sukcesach osiągniętych przez zmęczonych, zniechęconych ludzi, którzy zdecydowali, że spróbują jeszcze jeden raz.

- I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
- I realize that I may not be the most desirable man in the world, but I still hope that you'll consider going out with me.
- I realize that I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
- I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope that you'll consider going out with me.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...