Translation of "Disease" in Hungarian

- It's not a disease.
- It isn't a disease.

Ez nem betegség.

- Did he have Parkinson's disease?
- Did she have Parkinson's disease?

Parkinson-kórja volt?

- You have an infectious disease.
- They have an infectious disease.

- Fertőző betegsége van.
- Fertőző betegséged van.

Into three disease groups.

három csoportra kell osztanunk.

disease outbreaks and starvation.

járványok és éhezés.

Or even Alzheimer's disease

vagy az Alzheimer-kór esélye

That disease is incurable.

Ez a betegség gyógyíthatatlan.

So, we know this disease.

Ismerjük hát a betegséget.

Was more than a disease,

jóval több, mint egy betegség,

Their heart disease still progressed.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

To stop infection and disease.

hogy megelőzzék a fertőzéseket és betegségeket.

To detect clusters of disease.

hogy kimutassuk a betegségek halmozódását.

Eradicating disease, feeding the hungry,

Leküzdeni a betegségeket? Élelmet adni az éhezőknek?

Doctors are fighting against disease.

Az orvosok a betegségek ellen küzdenek.

Mumps is an infectious disease.

A mumpsz egy fertőző betegség.

Not many survive this disease.

Kevesen élik túl ezt a betegséget.

You have an infectious disease.

Fertőző betegséged van.

This disease spreads like wildfire.

Ez a betegség futótűzként terjedt szét.

She has a heart disease.

Ő szívbeteg.

He has a heart disease.

Szívbeteg.

The disease took his sight.

A betegség következtében megvakult.

It's a very contagious disease.

Ez egy nagyon fertőző betegség.

It's a progressive muscle wasting disease

Ez egy progresszív, izomsorvadást okozó betegség,

"You have a disease called vitiligo.

„Önnek vitiligója van.

And as the disease got worse,

Ahogy az állapotom súlyosbodott,

A curious disease struck the town.

Egy furcsa betegség sújtotta a várost.

She suffers from a contagious disease.

Ragályos betegségben szenved.

That disease is caused by bacteria.

Ezt a betegséget baktériumok okozzák.

My baby has a hereditary disease.

A gyerekünknek örökletes betegsége van.

She was ill with heart disease.

Szívfájdalmai voltak.

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

Ez egy olyan betegség, melyet az ember nem kerülhet el.

And still, you know, develop Parkinson's disease.

Parkinson-kórossá vált volna.

And even as the disease progressed significantly

Még amikor a betegségem jelentősen előrehaladottá vált,

Is the increased risk for cardiovascular disease

hogy megnő a szív- és érrendszeri betegségek kockázata azoknál,

And I have a disease called Progeria.

Az én betegségemet úgy hívják: progéria.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

And it delays the onset of Alzheimer's disease.

és késlelteti az Alzheimer-kór kialakulását.

We should try to avoid this chronic disease

Meg kéne próbálnunk elkerülni ezt a krónikus betegséget,

Or even a higher resistance to Alzheimer's disease.

vagy hogy jobban ellenállunk az Alzheimer-kórnak.

See, this disease is progressive and ever-changing.

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

Be able to treat it as a disease.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

She succumbs to the disease because it spreads

Sokkal inkább a daganat áttéteibe, mert az továbbterjed

My grandfather died of a disease at eighty.

Nagyapám 80 éves korában betegségben elhunyt.

I feel sympathy for people with that disease.

Együtt érzek mindazokkal, akik ebben a betegségben szenvednek.

The non-live vaccines also contain the disease,

A másik csoportba tartozó vakcinák is tartalmazzák a kórokozót,

People wear masks to prevent getting a disease.

Az emberek maszkokat viselnek, hogy megelőzzék a megbetegedést.

Thousands of people became victims of this disease.

Sok embert támadott meg ez a betegség.

The medical name for his disease is ALS.

A betegség orvosi neve ALS.

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

As a key modifiable risk factor for heart disease,

mint kulcsfontosságú kockázati tényezőt a szívbetegségek szempontjából,

The disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

és a betegség még mindig terjedt Sierra Leonéban,

Because the truth is when I got this disease,

Igazság szerint, amikor megbetegedtem,

The disease was caused by a new micro-organism.

A betegséget egy mikroorganizmus okozta.

And Covid-19, the disease caused by the coronavirus?

És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?

Can never cause the real disease in the body.

hogy nem okoznak betegséget a szervezetben.

And the brown spots, that's where there is a disease.

A barna foltok mutatják, hol a betegség.

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

And people around the world affected by this terrible disease.

és az ebben a betegségben szenvedő emberektől is.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

That vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

hogy a védőoltások kizárólag a célbetegség ellen védenek,

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

Mindkét vakcinacsoport védelmet nyújt a célbetegség ellen,

Health is not just the absence of illness or disease.

Az egészség nem csupán a betegség vagy kór hiányát jelenti.

The number of people suffering from heart disease has increased.

A szívbetegségek száma megemelkedett.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

A mértéktelen zsírfogyasztás állítólag szívbetegséghez vezet.

I had been trained to see that depression is a disease.

arra neveltek, hogy a depressziót betegségnek tekintsem.

Much like cancer or diabetes, depression as a disease had symptoms

A rákhoz és a cukorbetegséghez hasonlóan a depresszió nevű kór is együtt jár

They're only assessed for their protective effects against the vaccine disease.

csupán a célbetegségre gyakorolt hatásukat.

They also contain the disease, but it has already been killed.

szintén tartalmazzák a kórokozót, de annak elölt változatát.

And we can reduce disease burdens significantly in high-income countries.

és betegségeket előzhetünk meg a gazdagabb országokban.

The loneliness is a disease that makes me not happy anymore.

A magány egy olyan betegség, ami többé már nem tesz boldoggá.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

A betegség első előjelei a láz és a torokfájás.

Had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

Of those, 90 percent will succumb to the disease due to metastases.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Botulism, brucellosis, Lyme-disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases.

A botulizmus, a brucellózisok, a Lyme-kór és a tetanusz fertőző, de nem ragályos betegségek.

Where is depression as the portal of the spiritual path, not the disease.

Mitől vezet a depresszió a spiritualitás, nem pedig a betegség felé.

If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.

Az óvszer nélküli közösülés könnyen egy betegség elkapásához vezethet.

There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.

Haladéktalanul szükséges egy hatékonyabb kezelési mód erre a betegségre.

And that’s a disease that can kill 60,000 people a year in the US alone.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.

- Ha akkor abbahagyta volna a dohányzást, nem szenvedne ilyen betegségtől.
- Ha akkor letette volna a cigarettát, talán nem betegedett volna meg.
- Ha akkor abbahagyja a dohányzást, talán nem lenne most beteg.

A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!

Csoda történt! Tomi teljesen egészséges; nyoma sincs a betegségnek.

- The doctor said that this disease is unhealable.
- The doctor said that this sickness is irremediable.

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.

- The doctor said that this disease is unhealable.
- The doctor said that this ailment is incurable.
- The doctor said that this sickness is irremediable.
- The doctor said that this illness is remediless.

- Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.