Translation of "Disease" in Portuguese

- It's not a disease.
- It isn't a disease.

- Não é uma doença.
- Isso não é uma doença.

The incidence of disease or the severity of disease

a incidência da doença ou a sua severidade

- Did he have Parkinson's disease?
- Did she have Parkinson's disease?

Ela teve doença de Parkinson?

That disease is incurable.

Essa doença é incurável.

This disease causes blindness.

Esta doença causa cegueira.

All smell is disease.

Todo mau cheiro é doença.

- She was ill with heart disease.
- She has a heart disease.

Ela tem uma doença cardíaca.

Including differences in disease susceptibility

incluindo diferenças em susceptibilidade a doenças

He died of that disease.

Ele morreu por conta dessa doença.

She has a heart disease.

Ela tem uma doença cardíaca.

He contracted an incurable disease.

Ele contraiu uma doença incurável.

Breast cancer is a disease.

O câncer de mama é uma doença.

He has an incurable disease.

Ele tem uma doença incurável.

Considered an age-related disease.

consideradas doenças relacionadas a idade.

He has a heart disease.

Ele sofre do coração.

This disease spreads like wildfire.

- Essa doença se espalha rapidamente.
- Essa doença é um rastilho de pólvora.

Tom has an incurable disease.

Tom tem uma doença incurável.

Mumps is an infectious disease.

A caxumba é uma doença infecciosa.

How does this disease spread?

Como esta doença se espalha?

- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

Of suffering from a particular disease?

de desenvolver determinada doença?

For understanding and treating human disease,

para o entendimento e tratamento de doenças humanas

Are we able to prevent disease?

Será que somos capazes de prevenir a doença?

Potentially, this disease could kill thousands.

Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.

My baby has a hereditary disease.

Meu bebê tem uma doença hereditária.

That disease is caused by bacteria.

Essa doença é causada por bactérias.

My son has an hereditary disease.

Meu filho tem uma doença hereditária.

She suffers from a contagious disease.

Ela sofre de uma doença contagiosa.

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

É uma doença da qual não há como se prevenir.

- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.

Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

But a connection between sex and disease

mas uma ligação entre sexo e doenças

Did not tell anyone about this disease

não contou a ninguém sobre esta doença

Heart disease caught him on the plane

doença cardíaca o pegou no avião

The name of this disease is mitomania

o nome desta doença é mitomania

The doctor is fighting against the disease.

O médico está lutando contra a enfermidade.

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

A Febre Aftosa é altamente contagiosa.

The doctor cured her of her disease.

O médico lhe cura de sua doença.

He gave a speech about Alzheimer's disease.

Ele fez um discurso sobre o mal de Alzheimer.

Tom is suffering from a serious disease.

Tom está sofrendo de uma doença séria.

People with this disease are usually paranoid.

Pessoas com esta doença geralmente são paranoicas.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

Who discovered the cure for that disease?

Quem descobriu a cura para esta doença?

The cure is worse than the disease.

A emenda saiu pior que o soneto.

- Tom told me that he's immune to that disease.
- Tom told me he's immune to that disease.

- Tom me disse que é imune àquela doença.
- O Tom me disse que é imune àquela doença.

And identifying possible cures and treatments for disease,

e de identificar possíveis curas e tratamentos para doenças,

Who are pursuing cures and treatments for disease.

que estão buscando a cura e tratamentos para doenças.

Be able to treat it as a disease.

poder tratá-lo como uma doença.

This disease would never spread to the world

esta doença nunca se espalharia para o mundo

In this disease, we see something like this

Nesta doença, vemos algo como isto

Let the disease end, we beat you again

Deixe a doença acabar, vencemos você de novo

Tension is a major cause of heart disease.

A ansiedade é uma das principais causas das afecções cardíacas.

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade.

For ages, man has been fighting against disease.

O homem está lutando contra doenças há eras.

Too much stress can lead to physical disease.

Muito estresse pode levar à doença física.

People wear masks to prevent getting a disease.

As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.

My grandfather died of a disease at eighty.

O meu avô morreu de uma enfermidade à idade de oitenta anos.

I have not yet recovered from this disease.

Ainda não me recuperei desta doença.

Obesity increases risks of diabetes and heart disease.

A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas.

Diphteria was a common disease at the time.

Naquela época a difteria era uma doença comum.

Tobacco is the leading cause of lung disease.

O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares.

- What's the name of the disease that Tom died of?
- What's the name of the disease Tom died of?

Qual é o nome da doença da qual Tom morreu?

And even in the case when a disease occurs

E mesmo em casos onde a doença ocorre

With an eye towards understanding the cause of disease,

com objetivo de entender a causa de doenças,

This is not an insult but the disease itself

isso não é um insulto, mas a própria doença

The doctor can cure your son of the disease.

O médico pode curar seu filho da doença.

The disease was caused by a new micro-organism.

A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo.

And Covid-19, the disease caused by the coronavirus?

E o Covid-19, a doença causada pelo coronavirus,

To treat movement disorders like Parkinson's disease and tremor,

para tratar distúrbios de movimento como mal de Parkinson e tremor,

Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.

O Mal de Alzheimer afeta principalmente pessoas acima de 60 anos.

This disease affects mainly on the central nervous system.

Esta doença afeta principalmente o sistema nervoso central.

COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.

COVID-19 é a doença causada pelo corona vírus.

Tom told me that he's immune to that disease.

Tom me disse que é imune àquela doença.

Is a disease that cannot be overcome on its own

é uma doença que não pode ser superada sozinha

If there is a sign of disease in this process

Se houver um sinal de doença neste processo

If we have the disease, of course, let's be treated

Se temos a doença, é claro, vamos ser tratados

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

Acredita-se que comer gordura demais causa afecções cardíacas.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

- What illness do I have?
- What disease do I have?

Que doença eu tenho?

I would like to talk with you about sex and disease,

Eu gostaria de falar com vocês sobre sexo e doenças,

Of [suffering from] a particular disease, than women, as a group?

de desenvolver uma determinada doença do que as mulheres como um grupo?

This is actually just the beginning of a very important disease

este é realmente apenas o começo de uma doença muito importante

And it is a very important disease. Needs to be treated

e é uma doença muito importante. Precisa ser tratado

The doctor informed his patient of the name of his disease.

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

Disease is all too often one of the concomitants of poverty.

A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.

Paranoia is a serious disease, Tom. You should see a doctor.

Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.

Paranoia is a serious disease, Tom. You should consult a doctor.

- Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.
- A paranoia é uma doença séria, Tom. Deverias consultar um médico.