Translation of "Disease" in Italian

- He had Parkinson's disease.
- She had Parkinson's disease.

- Aveva il morbo di Parkinson.
- Lei aveva il morbo di Parkinson.

- It's not a disease.
- It isn't a disease.

Non è una malattia.

- Did he have Parkinson's disease?
- Did she have Parkinson's disease?

- Aveva il morbo di Parkinson?
- Lei aveva il morbo di Parkinson?

- You have an infectious disease.
- They have an infectious disease.

Hai una malattia infettiva.

Manage their chronic disease,

a gestire le loro malattie croniche,

Or even Alzheimer's disease

o persino l'Alzheimer

You have heart disease.

Ha una malattia al cuore.

He had Parkinson's disease.

- Aveva il morbo di Parkinson.
- Lui aveva il morbo di Parkinson.

This disease causes blindness.

Questa malattia causa la cecità.

It's a bad disease.

È una brutta malattia.

I'm immune to disease.

Sono immune alle malattie.

It's a rare disease.

È una malattia rara.

- Spring fever is not a disease.
- Spring fever isn't a disease.

L'allegria primaverile non è una malattia.

- She was ill with heart disease.
- She has a heart disease.

- Ha una malattia al cuore.
- Lei ha una malattia al cuore.

And the disease is maintained.

e la malattia è consolidata.

Their heart disease still progressed.

Le malattie cardiache aumentavano comunque.

Eradicating disease, feeding the hungry,

eradicare la malattia, sfamare gli affamati,

He died of that disease.

- È morto di quella malattia.
- Lui è morto di quella malattia.
- Morì di quella malattia.
- Lui morì di quella malattia.

She has a heart disease.

Lei ha un problema cardiaco.

Did he have Parkinson's disease?

- Aveva il morbo di Parkinson?
- Lui aveva il morbo di Parkinson?

Reason is not a disease.

Il buon senso non è una malattia.

Psoriasis is a skin disease.

La psoriasi è una malattia della pelle.

How does this disease spread?

Come si diffonde questa malattia?

Progress is a comfortable disease.

Il progresso è una malattia confortevole.

Breast cancer is a disease.

Il tumore al seno è una malattia.

You have an infectious disease.

Hai una malattia infettiva.

This disease spreads like wildfire.

Questa malattia si diffonde a macchia d'olio.

Tom has an incurable disease.

Tom ha una malattia incurabile.

Not many survive this disease.

Non molti sopravvivono a questa malattia.

Mumps is an infectious disease.

Gli orecchioni sono una malattia infettiva.

Alcoholism is a horrible disease.

L'alcolismo è una terribile malattia.

I have a rare disease.

Ho una malattia rara.

- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.

La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.

Actually it's a very modern disease,

In realtà è un disturbo molto moderno,

Mosquitoes are a vector for disease.

Le zanzare sono vettori per le malattie.

My baby has a hereditary disease.

Il mio bambino ha una malattia ereditaria.

My son has an hereditary disease.

Il mio bambino ha una malattia ereditaria.

She suffers from a contagious disease.

Lei soffre di una malattia contagiosa.

A treatment will cure the disease.

Un trattamento permetterà di guarire la malattia.

Tom has a rare skin disease.

Tom ha una rara malattia della pelle.

Tom has contracted an incurable disease.

Tom ha contratto una malattia incurabile.

We're talking about a contagious disease.

Si tratta di una malattia contagiosa.

His grandmother suffers from Alzheimer's disease.

Sua nonna ha l'Alzheimer.

Why was disease spreading through these plantations?

Perché si diffondevano malattie attraverso queste piantagioni?

Is the increased risk for cardiovascular disease

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

I'm afraid I've contracted a venereal disease.

- Ho paura di aver contratto una malattia venerea.
- Temo di aver contratto una malattia venerea.

Malaria is a disease that mosquitoes carry.

La malaria è una malattia portata dalle zanzare.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

La vita è una malattia mortale sessualmente trasmissibile.

The doctor cured her of her disease.

- Il medico la guarì dalla sua malattia.
- Il dottore la guarì dalla sua malattia.

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

L'afta epizootica è altamente contagiosa.

Malaria is a disease spread by mosquitoes.

La malaria è una malattia portata dalle zanzare.

Disease is a threat to human beings.

Le malattie sono una minaccia per gli esseri umani.

I have completely got over the disease.

Sono completamente guarito da questa malattia.

And I have a disease called Progeria.

e io ho una malattia chiamata Progeria.

The doctor is fighting against the disease.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

Experts say TB is a preventable disease.

Gli esperti dicono che la tubercolosi è una malattia che si può prevenire.

And it delays the onset of Alzheimer's disease.

e ritarda l'inizio dell'Alzheimer.

Of heart disease, of stroke and of cancer,

patologie cardiache, infarto e cancro,

She succumbs to the disease because it spreads

Morirà perchè la malattia si diffonderà

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

- È stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- È stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.

My grandfather died of a disease at eighty.

Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.

The disease is still in the primary stage.

- La malattia è solo alla sua fase iniziale.
- La malattia è soltanto alla sua fase iniziale.
- La malattia è solamente alla sua fase iniziale.

I hope she will get over her disease.

- Spero che guarirà dalla sua malattia.
- Io spero che guarirà dalla sua malattia.
- Spero che lei guarirà dalla sua malattia.
- Io spero che lei guarirà dalla sua malattia.

People wear masks to prevent getting a disease.

La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.

He fell a victim to a deadly disease.

Lui cadde vittima di una malattia incurabile.

Monolingualism is like a disease, as it leads to ethnocentrism and culture isolation. But this disease can be cured.

Il monolinguismo è come una malattia, perché porta a etnocentrismo e isolamento culturale. Ma la malattia è curabile.

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

A 48 pazienti con disturbi coronarici moderati o gravi

As a key modifiable risk factor for heart disease,

tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

To treat movement disorders like Parkinson's disease and tremor,

per curare disordini del movimento come il Parkinson e il tremore,

COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.

Il COVID-19 è la malattia causata dal coronavirus.

- The number of people suffering from heart disease has increased.
- The number of people suffering from heart disease is on the rise.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

And substantially lower rates of heart disease, high blood pressure,

e percentuali sensibilmente più basse di malattie cardiache, ipertensione,

From obesity to cardiovascular disease, maybe even to mental health.

obesità, malattie cardiovascolari, forse persino malattie mentali.

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

And people around the world affected by this terrible disease.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

I would hate to have a disease named after me.

- Mi dispiacerebbe avere una malattia chiamata come me.
- A me dispiacerebbe avere una malattia chiamata come me.

- What illness do I have?
- What disease do I have?

Che malattia ho?

We know very little about the cause of this disease.

- Sappiamo molto poco della causa di questa malattia.
- Noi sappiamo molto poco della causa di questa malattia.

It is also contagious - it will infect you with its disease.

È anche contagioso, ti infetterà con la sua malattia.

And as a result of that, change trends in chronic disease.

e, conseguentemente, anche l'andamento delle malattie croniche.

And which may be the key link between modern disease epidemics, globally,

e che potrebbe essere il nesso chiave tra le moderne epidemie mondiali:

Had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

Of those, 90 percent will succumb to the disease due to metastases.

Di queste, il 90 per cento morirà a causa delle metastasi.

Botulism, brucellosis, Lyme-disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases.

Il botulismo, la brucellosi, la malattia di Lyme e il tetano sono malattie infettive, ma non contagiose.

The number of people suffering from heart disease is on the rise.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.