Translation of "Became" in Korean

And became tearful.

눈물을 흘렸습니다.

Animals became possible.

동물들이 탄생하게 되지요.

It became universally recognizable.

전 세계적으로 알려졌습니다.

And he became enraged.

거인은 매우 화를 냈습니다.

became these unique barriers

제 모습들이 독특한 장애물이 되어

Before I became president,

제가 대통령이 되기 전,

Kerabai became very popular.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Itaboraí became a boomtown.

이타보라이는 신흥 도시가 되었죠

The hospital became my home,

병원은 저의 집이자

I became fluent in medicalese,

의학 용어에 능통해졌고,

And yet it became liberating,

해방감도 주었던 이유는

I became a better man,

저는 더 나은 사람이 되었어요.

Then I became an investor,

투자자가 되기도 했고

Loneliness became the first word

'외로움'이란 말은

It became a public obsession.

그건 공공의 집착이 됐습니다

Tony became obsessed with music

토니는 음악에 집착하게 됐고

I became angry, aggressive and unreachable.

화 많고 거칠고 옆에 있기 힘든 그런 사람으로 변해갔죠.

And most of us became spectators,

우리 대부분은 구경꾼이 되었습니다.

And so that became the standard.

그래서 육각형이 표준 모양이 되었습니다.

That I became someone - I never cry...

제가 - 저 원래 안 우는데...

It became an insignia of monastic love.

수도자의 사랑에 대한 휘장이 되었죠.

He became a non-person to me.

그는 제게 존재하지 않는 사람이 됐어요.

The destinations became more and more obscure,

제 목적지는 더욱더 모호해졌고

And the digital future became stock futures.

디지털 미래는 주식 선물로 전락하고 맙니다.

And most recently, I became a mom,

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

And that's when Gator became "Cowboy" ... Gator ...

그렇게 게이터는 "카우보이" 게이터가 되었죠.

I became obsessed with pursuing this hypothesis.

저는 이 가설을 연구하는데 몰두했고

-- all made from plastic -- became really popular.

모두 플라스틱으로 만들어졌으며 엄청난 인기를 끌었죠

So for many years, you could see why a man like this became as powerful as he became

수년 동안 에르도안이 왜 그렇게 강해 졌는지 알 수 있었습니다

I became the head of a non-profit

매년 계속해서 자라나는

With this realization that I became the person

갑자기 깨달은 거예요. 지금의 제가 어렸을 적 제 자신에게

I became really good friends with the busser.

그릇을 치우는 종업원과 좋은 친구사이가 되었죠.

And Le Verrier became so famous from it,

르 베리에는 이로 인해 매우 유명해져

Suddenly, he became a person to me again.

어느 순간 그가 제게 다시 사람으로 느껴졌어요.

We became fearful and accusatory of each other.

우린 겁이 나서 서로를 비난하게 됐어요.

The less fearful, guilty and stressed they became.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

The real foundation of the architect I became

저를 이런 건축가로 만들어 준 건

Maduro’s political ambition became evident in December 2015.

마두로의 정치적 야망은 2015년 12월에 분명해졌습니다

Lots of other things became single use too.

다른 많은 것들도 일회용으로 바뀌었습니다.

Even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

기본적인 일도 엄청나게 어려워졌죠.

I became deeply apathetic towards everything in my life.

제 주변 모든 일에 관심을 끊었습니다.

This word, which existed before it became a slur,

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만

Because the West became distracted with two major events.

집중을 할 수 없었기 때문이라고 저는 생각합니다.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

I think enough people started using it, it became

제 기억엔 다들 이걸 사용했습니다 정말 인기 많았죠

That I became the person who wasn't denying their illness,

병을 부정하지 않고, 고통을 감추지 않는

Anthony Sims soon became the Oakland killer earlier this year.

안토니 심스는 올해 초 오클랜드 살인자가 됐어요.

Inspired something in them that became a connection between us,

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

This very bed became my safe space, or my hideaway.

제 침대는 안식처이자 은신처가 되었고

[Bear] This abandoned mine became too unstable to work in,

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

The easier it became for them to continue taking risks.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

And when they didn't get out, they became disappointed, demoralized

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

Just look at the terrorist who became a peace activist.

평화주의자가 된 테러리스트를 보세요.

I mean, it just became a bit of an obsession.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Were abandoned or became boarding houses for the working poor.

많은 집들이 버려지거나 가난한 노동자들을 위한 하숙집이 되었습니다

And it became as good, or better, than the best competitors.

그리고 가장 뛰어난 경쟁자 이상으로 훌륭한 성능을 갖게 되었죠.

The heart shape became known as the Sacred Heart of Jesus.

하트 모양은 예수 그리스도의 마음으로 알려졌습니다.

And became instantly hooked on the rush of having new experiences.

즉시 새로운 경험을 쌓는 것에 빠져들었어요.

And the relationship between the two became much more one-way.

그 둘의 관계는 훨씬 일방적으로 변했습니다.

So when I later went into business and became a philanthropist,

그래서 나중에 사업을 하게 되고 자선가가 되었을 때

He became arguably the second most important person in the country.

그는 이란에서 틀림없는 2인자가 되었죠

This also became an important funding source for their reelection campaigns.

이것은 재선 운동에 중요 자금원이 되었죠

And it got bigger and bigger because it became a proxy.

그리고 점점 더 커져 반 에르도안 시위가 됐습니다

And he became the sweet, loving boy he always wanted to be.

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

However, my mind quickly became clouded with the image of these people

그러나 제 머릿속은 그 사람들이 법정에서

The truth is, it became clear that the person I'm calling Vicky

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Canada has received more than 33,000 Syrians since Trudeau became Prime Minister.

Trudeau는 수상이 된 이후에 33,000명이상의 시리아인들을 수용해왔습니다.

It became one of the most violent periods in Iraq’s troubled history.

이는 이라크 역사상 가장 폭력적인 시기 중 하나가 되었죠

This became the final indicator of whether you were alive or dead.

죽었는지 살았는지를 알려주는 최종 지표는 뇌가 됐어요

In 2014 Sovaldi became the first drug to completely cure hepatitis C.

2014년 소발디는 C형 간염을 완치한 최초의 약이 됐습니다

And so that is how we became more self-confident in our relationship.

그 과정에서 우리는 우리 사이에 대한 자존감이 더욱 커졌습니다.

And by going to that park, that park became the vehicle for him.

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

In October 2015, Justin Trudeau became Canada’s Prime Minister after defeating, against all

2015년에 Justin Trudeau가 다른 경쟁자들을 제치고 캐나다의 수상이 되었습니다.

Together, Saudi Arabia and Iran became America’s Twin Pillars in the Middle East.

사우디와 이란은 함께 중동에서 미국의 두 기둥이 되었습니다

The Victorian, in comparison, became an antiquated symbol of excess, whose architectural style

이와는 대조적으로 빅토리아풍은 과잉의 상징으로 구식이 되었고

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

지도는 항해(navigational imperatives)에는 덜 쓰이게 되고, 미학, 디자인과

Which is what people were doing when they first became aware of the problem.

많은 사진을 올리지 않아도 충분히 실험해 볼 수 있어요

These houses slowly became an unwelcome presence, and eventually the wealthy owners moved on.

이 집들은 서서히 환영받지 못했고 결국 부유한 집주인들은 다른 곳으로 이사갔죠

Two years after he became president, a coalition of opposition parties called the Democratic

마두로가 대통령이 된 지 2년 후 야당 연합인 민주통합당(MUD)은

And as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

그 결과 우리는 콘텐츠를 혼자 즐기는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.

Previsouly he had not been a brutal ruler. After this, he became a brutal one.

이전에 에르도안은 잔인한 통치자가 아니었습니다 이 후로 잔인한 사람이 되었죠

Much like I was for a number of years, until I learned magic and became accepted.

지난 수년간의 저 같군요, 마술을 배우고서 인정받기 전의 제 모습이요.

Being family owned but, as they grew, they became public companies. And all of them have

모두 가족기반 회사로 시작했지만, 점점 커가면서 공공의 회사가 되었지. 비지니스 라인도

It was here that the Victorian became permanently associated with horror, and by the time Alfred

빅토리아풍이 영원히 공포와 연관된건 바로

Win a landslide victory in the 2002 elections, and he became the Prime Minister of Turkey.

2002년 총선에서 압승을 거두고 터키 총리가 됐습니다

became so popular back in 2012. It even lead to their main singer, PSY, getting into some

현재 부적절한 내용을 담고 있는 가사가 있다는 이유로 당국과 마찰을 빚고 있는

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.

1953년, 에드먼드 힐러리 경과 셰르파 텐징 노르가이는 세계 최초로 에베레스트 산 등정에 성공했습니다.

As soon as it became clear that this year's migration to the border was different than in past

올해 국경 이동은 과거와 다르다는 것이 확실합니다