Translation of "Hear" in Korean

Now hear this.

들어보세요.

Can't hear you.

잘 안 들립니다.

Let's hear it.

들어보실까요.

I hear my heartbeat

[내 심장이 뛰는 게 들려]

To make you hear

귀를 귀울리게 만들고

I can hear her.

소리가 들려요

Okay, hear we go!

자, 갑니다!

[Bear] You hear that?

들리세요?

Listen, you hear that?

저 소리 들리세요?

And then I hear it.

그러다가 드디어 답을 들었습니다.

I hear the ultimate truth.

그 궁극의 비밀을 들은 것입니다.

Sometimes when people hear this,

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

So you can hear them.

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

Yet I hear from students

하지만 학생들은

I can hear the chopper!

헬기 소리가 들려요

So let's hear TRAPPIST-1.

트라피스트-1을 한 번 들어볼까요.

They hear it in locker rooms,

탈의실에서도 자주 들을 수 있고

And don't just hear another viewpoint --

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

Do you hear that? -Dana! -[dog barks]

들려요? 데이나!

[Bear] Helicopter inbound, I can hear it.

헬리콥터가 오는 소리예요

Oh, you hear that? Look, it's water.

들리세요? 물입니다

Listen, you hear that? Check this out!

저 소리 들리세요? 확인해 봅시다!

When we see or hear an investor

투자자가 사업가를 부적당하게

This is the third comment objection I hear

다음은 제가 듣는 세 번째 반대 의견입니다.

We continued to wait. We didn't hear anything.

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

And we hear the responses from the media.

우리는 언론의 반응을 듣습니다.

CP: You guys don't get to hear this.

여러분들은 못 듣겠네요.

But when I hear the expression "humane technology,"

"인도적 기술"이란 표현을 듣게되면

So if you hear a foreign accent, remember

그러니까 외국 억양을 들었을 땐 이걸 기억하세요

And we hear the views of everyone around us.

그리고 우리 주변 모두의 의견을 듣습니다.

You hear that all the time, but it's true.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

I could hear voices outside of my hotel room

호텔 방 밖에서 목소리가 들렸어요.

I could hear it crashing along right behind me.

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

So he couldn't actually see or hear me struggle.

그는 제가 발버둥 치는 것을 보거나 듣지 못했죠.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

커: 잘됐네! 소식 들어서 반가워.

Already established the patterns that I like to hear.

제가 좋아할 게 분명한 것들의 패턴을 이미 구축해 놨거든요.

Any time I hear somebody say, "Oh, white supremacy,

혹자는 이렇게 말해요 '미국 내 백인 우월주의와'

But I'd much rather hear those statements

외모보다는

- Woman: Do you hear me? - Yeah, you sound great.

- 들리나요? - 네, 잘 들려요

And the voice that you hear it's not a recording;

여러분이 듣는 그 목소리는 녹음된 것이 아니며

And sometimes we hear views of people, our closest friends,

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

So for example, if I see or hear a 777,

예를 들어, 만약 777이라는 숫자를 듣거나 본다면

-They'll sweep down that face. -[loud rumbling] You hear that?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

It's classical music, but we hear the first 2 sections

고전 음악이지만 처음 두 단위는

Is the level of desperation I hear in people's voices.

사람들 목소리에 담긴 절망감의 깊이예요

I really want to hear what they have to say,

그들의 말을 들어야겠어요

But the thing we hear most common from patients is,

근데 환자들이 가장 많이 하는 얘기는 이거예요

And as pulled my chute, I could hear the clapping

제가 낙하산을 잡아 당기자, 아래에 있는 수많은 사람들의

You hear that the most critical factors are temperature and pressure.

주요 요소로 기온이나 기압을 많이 듣게 될 겁니다.

And I could hear people screaming and crying in the background

수화기 너머 사람들이 비명을 지르고 우는 소리가 들렸습니다.

When people hear news about the climate coming straight at them,

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

I started to have this insatiable desire to hear piano music.

피아노 음악을 듣고 싶은 욕망이 너무 강하게 생기기 시작하더라고요

We hear a lot about pollution from single use plastic items,

우리는 해양 서식지를 파괴하는 플라스틱 빨대 나 비닐 봉투와 같은

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

And what you'll typically hear is a hurried voiceover that blurts out,

우리는 보통 급하게 내뱉듯이 읽는 문구를 듣게 됩니다.

They knew their listeners would hear the actual word in their heads.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

And I hear a little voice go, "You've got a boo-boo?"

작은 목소리가 말했어요. "아저씨 아야했어요?"

And I could hear it growl all the time and bite me.

녀석이 으르렁대며 저를 물어뜯는 소리가 들렸어요

So, a lot of time I hear people talk about classical music

저는 자주 사람들이 고전 음악을 마치 브로콜리에 대해 말하는 것과

All right, I hope you can hear some sense of arriving somewhere.

좋습니다. 여러분들이 어딘가에 도달하는 느낌을 느낄 수 있으면 좋겠군요.

If you listen closely you’ll hear that the second syllable of inSIDE

주의 깊게 들어보면 'inside'의 두 번째 음절이…

Think about when we hear of a police officer shooting a black boy.

경찰관이 흑인 소년을 쐈다고 들었을 때를 생각해보세요.

CRF: Kelly and his Klan friends go to hear Davis and his band.

켈리와 KKK단 친구들은 데이비스 밴드의 공연을 보러 갑니다.

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

You'll be surprised, I think, at how much you'll hear more of it.

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

I simply build a sequence of movements as I read or hear the numbers,

숫자를 읽거나 듣거나 할 때 그냥 연속적인 동작이 만들어집니다.

We've got to hurry and try to catch more critters. Listen, you hear that?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

If you listen to it again, I think you might hear it this way.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

I simply build a sequence in my head as I hear or read the numbers.

숫자를 듣거나 읽게되면, 머릿속에서는 그냥 연속 동작들이 생성되요.

But if you came to our helpline in the UK, you would also hear laughter.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

MEDIA.COM, the podcast where you can hear the voice on this video that isn’t mine!

MEDIA.COM 은 이 영상의 소리만 다른 사람의 것으로 바꿀 수 있지.

Given these principles, it shouldn’t surprise you to hear that Canada is one of the most

이런 기준에서라면 캐나다는 시리아 난민들도 받아들일 수 있는 적극적인 이민수용국가 중 하나가 되는것도 무리는 아닙니다.