Translation of "Fully" in Arabic

Stay fully present.

ابق حاضراً تماماً

To fully recover.

الذي لحق به

Sami enjoyed life fully.

كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.

This patch is fully occupied.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Its accuracy is fully discussed

نوقشت دقتها بشكل كامل

And to participate in society fully.

وأشارك في المجتمع على الأقل

Or did you stay fully present,

أم أنك بقيت حاضراً بشكل كامل

And who already fully understood agriculture.

وكذلك كانوا على معرفة تامة بالزراعة

And if this effort's fully successful,

في حال نجح هذا الجهد بشكل كامل،

I will never fully understand or comprehend

لن أفهم ولن أستوعب كليا

Listening fully when someone's speaking to you.

والاستماع بتركيز للشخص الذي يتحدث معك.

That we are not really fully prepared for.

التي لن نكون مستعدين لها تمامًا.

Make the choice to stay present, fully present.

قم باتخاذ خيار أن تظل حاضراً، حاضراً بشكل كامل

We have a fully developed sense of smell.

تتطور لدينا حاسة الشم.

And the overlapping assignments came fully to light

وخرجت المهام المتداخلة إلى النور

But it's not fully enclosed from the weather.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

I fully understood the one priority for me

أدركت تمامًا الأولوية الوحيدة بالنسبة إلي

And we may not all fully lose synaesthesia entirely;

ومن الممكن أيضًا أننا لا نفقد كل جذور المتلازمة بشكل كامل؛

Because this is still not understood fully by science.

كما لم يتم فهم هذا الظاهرة حتى الآن من قبل العلم.

Ideally, you should fully immerse yourself in the culture.

بنظرة مثالية، يجب أن تنغمس في الثقافة.

Is to express the experience of being fully human.

هو التعبير عن تجربة الإنسان الكامل.

Then empowering women and girls to fully own it

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

Perhaps Hannibal still didn't fully understand this in 217BC.

ربما لم يفهم حنبعل هذا بشكل كامل في عام 217 قبل الميلاد

The two-year-old cubs are almost fully grown.

‫الجروان ذوا العامين كادا ينضجان بالكامل.‬

But even if this effort is not fully successful,

وإذا لم ينجح هذا الجهد نجاحا كاملا،

Both armies were fully deployed by 7:00 am,

تم نشر كلا الجيشين بالكامل بحلول الساعة 7:00 صباحًا

Sami didn't fully understand the ramifications of his actions.

سامي لم يستوعب فعليا خطورة ما فعله.

I'm fully aware that it's not always easy to accept,

أنا أعلم تمام العلم أنه ليس سهل القبول،

Although we don't fully understand what these genes are doing.

على الرغم من أننا لم نفهم بعد ما تفعله هذه الجينات بشكلٍ كامل.

Again, we don't fully understand the reasons behind these similarities,

مرة أخرى لا نفهم تماماً السبب وراء ذلك التشابه،

Was only scary because I didn't fully understand the culture.

كان مخيفاً فقط لأنني لم أعي تماماً ثقافة تلك البلد

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

‫بعد علاج طبي طارئ،‬ ‫ظن "ريتشارد فيتزباتريك"‬ ‫أنه تعافى بشكل كامل،‬

And while it might not be a fully autonomous car,

وعلى الرغم من أنها قد لا تكون سيارة ذاتية التحكم بشكل كامل؛

Eventually, about 100 days later, that arm had fully regrown.

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

And they fully commit to doing the daily mindfulness exercises

والتزموا بالكامل بالقيام بتمارين الوعي الآني اليومية

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

And then 60 years to fully build out a service economy.

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

The defeat was catastrophic, and the  Kievan Rus never fully recovered.  

كانت الهزيمة كارثية، ولم تتعافى روس الكييفية بالكامل

Up the field, thousands of knights and their horses, fully armored,

في الميدان، آلاف الفرسان وخيولهم المدرعة بالكامل،

At that time their supply lines were still not fully established,

إلا أن خطوط إمدادتهم لم تكن قد تأسست بالكامل آنذاك

It’s a legacy that North Carolina has yet to fully undo.

انها إرث ولاية كارولينا الشمالية حتى الآن للتراجع بشكل كامل.

In fact, Congress would never fully block a foreign arms sale.

في الواقع ، لن يمنع الكونغرس بشكل كامل بيع الأسلحة الأجنبية.

But she hasn't been able to fully see it for 13 years

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

The latter is required to fully reimburse the costs of this repair).

هذا الأخير مطلوب لسداد تكاليف هذا الإصلاح بالكامل).

There's far too much in the environment than it can fully process.

حيث تفوق كمية المعلومات في البيئة قدرته على معالجتها جيّدًا.

And by the end of that summer, I was fully fluent in French.

وفي نهاية ذلك الصيف، أصبحت طليقاً في الفرنسية.

And good now just to shelter, and let the sun go down fully.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

He also fully utilizes his generals, giving them operational autonomy on the strategic

كما أنه يستخدم تماما جنرالاته ، وإعطاء لهم الاستقلال التشغيلي على الاستراتيجية

That was the first time I had ever heard a fully automatic weapon discharged.

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

A wide variety of commented or fully corrected exercises with the pitfalls to avoid.

مجموعة واسعة من التمارين التي تم التعليق عليها أو تصحيحها بالكامل مع المزالق التي يجب تجنبها.

And I picked an animal that is a mammal that lives its life fully underwater:

واخترت حيوان من الثدييات الذي يمارس حياته تحت الماء.

I fully intend on chasing light and color for every blind person in this world.

إنني أنتوي كليًا أن ألاحق الأضواء والألوان لإضافتها إلى عين كل كفيف في هذا العالم.

He doesn’t want to give the enemy any time to fully form their battle line.

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

لكن من المحتمل أن هذه الجحافل لم تكن مدربة تدريباً كاملاً، وربما لم تكن بكامل قوتها

But, the implementation of his reforms inevitably took time and would only be fully completed

لكن تنفيذ إصلاحاته استغرقت وقتا طويلا ولم تكتمل بالكامل

For me didn't fully capture the excitement of what it was to learn another language.

إلا أنها لم تحقق لي الإثارة الكاملة التي يفترض أن تصاحب تعلم لغة ثانية.

- I agree with you entirely.
- I agree with you totally.
- I fully agree with you.

أوافقك الرأي تماما.

Had to disembark in deep water, fully armed and burdened by their heavy shields and, while

الجيوش إلى النزول في المياه العميقة، مسلحين بالكامل ومثقلين بدروعهم الثقيلة، وبينما

Force, while not fully engaging since this would have left the entire Russian left flank exposed.

لكنه لا يشارك بشكل كامل، لأنه سيترك الجناح الأايسر الروسي مكشوفاً

It wasn’t long after that a series of ditches and ramparts had fully surrounded the town.

لم يمض وقت طويل بعد أن أحاطت سلسلة من الخنادق والأسوار بالبلدة بالكامل

His army fought in three battles without ever fully recovering from the crossing of the Alps.

خاض جيشه ثلاث معارك دون أخذ قسط كاف من الراحة من عبور جبال الألب.

Period, but it is far more probable that the Romans did, in fact, fully intend to fight

الفترة، ولكن من المحتمل أكثر بكثير أن الرومان، في الواقع، كانوا يعتزمون القتال

It is not fully clear why did such a proven commander fall into the trap of a feigned retreat.

ليس من الواضح تمامًا لماذا وقع مثل هذا القائد المُثبت في فخ التراجع المزيف.

He waits until most of the Roman cavalry is fully commited and then sends his Numidians on a flanking maneuver.

انتظر حتى يلتزم معظم سلاح الفرسان الرومانيين بالقتال، حينها أرسل النوميديين على الأجنحة

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.