Translation of "Guess" in Finnish

Guess what!

Arvaapas!

- Guess what I'm doing!
- Guess what I'm doing.

Arvaa, mitä minä teen!

Make a guess.

Arvaa.

Guess who won.

- Arvaa, kuka voitti.
- Arvatkaa, kuka voitti.

- I guess you are right.
- I guess you're right.

Luulen, että olet oikeassa.

- Guess what happened to me.
- Guess what happened to me!

Arvaa mitä minulle tapahtui.

I guess we could.

Luulisin, että voisimme.

Guess who I am.

Arvaa, kuka minä olen.

It's a wild guess.

Se on villi arvaus.

I guess I'm lucky.

Luulen, että minulla on onnea.

I guess it's OK.

- Se on varmaan OK.
- Se varmaankin käy.

Guess where I've been.

Arvaa missä olen ollut.

What's your best guess?

Mikä on paras arvauksesi?

Your guess is wrong.

Arvauksesi on väärin.

Can you guess her age?

Pystytkö arvata hänen ikänsä?

I guess that'd be OK.

Luulen, että se olisi OK.

I guess the dog bites.

Näyttää siltä, että koira puree.

I guess it's only fair.

Kaipa se on vain reilua.

I guess they speak French.

Arvelisin, että he puhuvat ranskaa.

Guess what he told me.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

I guess Tom went home.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

How did you guess that?

Miten sinä arvasit sen?

Tom made an educated guess.

Tomi teki valistuneen arvauksen.

Your guess is quite wrong.

Arvauksesi meni väärin.

- I guess I should've done more.
- I guess I should have done more.

Minun olisi kaiketi pitänyt tehdä enemmän.

I guess we should leave now.

Meidän lienee parasta nyt lähteä.

Guess whose birthday it is today.

Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

Guess whose middle name is Tom.

Arvaa kenen toinen nimi on Tom.

Can't you guess what I'm doing?

Etkö arvaa mitä minä teen?

I guess Tom changed his mind.

- Veikkaan että Tom muutti mieltään.
- Luulen, että Tom muutti mieltään.

It was just a lucky guess.

Se oli vain onnekas arvaus.

Can you guess what I have?

Osaatko arvata mitä minulla on?

I guess I have no choice.

- Eipä minulla kai ole vaihtoehtoja.
- Eipä minulla kai ole vaihtoehtoa.
- Kaipa se on niin, että minulla ei ole vaihtoehtoja.

I guess we've got a problem.

Luulen, että meillä on ongelma.

Tom's password was easy to guess.

Tommin salasana oli helppo arvata.

I tried to guess Tom's age.

Yritin arvata Tomin ikää.

You can guess what happened next.

- Sinä voit arvata, mitä sitten tapahtui.
- Voit arvata, mitä sitten tapahtui.
- Voitte arvata, mitä sitten tapahtui.
- Te voitte arvata, mitä sitten tapahtui.
- Sinä voit arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Voit arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Voitte arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Te voitte arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.

- I guess Tom and Mary aren't home.
- I guess Tom and Mary aren't at home.

Tom ja Mary eivät varmaan ole kotona.

Guess I've found the tarantula down there.

Taisin siis löytää tarantulan.

I guess I'll have to leave now.

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

If you don't know the answers, guess.

Jos et tiedä vastausta, yritä arvata.

I guess it depends on the weather.

Luulen, että se riippuu säästä.

Who are you to second guess him?

Kuka sinä olet häntä arvostelemaan?

Who am I to second guess him?

Kuka minä olen häntä arvostelemaan?

Guess what I'm holding in my hand.

Arvaa, mitä mulla on kädessä?

I guess I just don't get it.

Minä en sitten varmaan vaan tajua.

I guess I need a little sleep.

Luulenpa tarvitsevani vähän unta.

Guess what? I've been accepted to university!

Arvaa mitä? Minut hyväksyttiin yliopistoon!

My guess is that Tom will win.

Mä veikkaan, et Tomi voittaa.

I guess we shouldn't be doing this.

Meidän ei kai pitäisi tehdä tätä.

- I guess it's OK.
- I guess that's OK.
- I suppose that's all right.
- I suppose that's OK.

- Se on varmaan OK.
- Se varmaankin käy.

I guess that must be his main concern.

Se on hänen suurin huolensa.

I guess I'll have to think it over.

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

I guess I'm not as smart as you.

- Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
- Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.

I guess I won't be seeing Tom again.

Veikkaan, että en näe Tomia enää uudestaan.

Can you guess the worth of the diamond?

Voitko arvata timantin arvon?

- Your guess is as good as mine on this.
- Your guess is as good as mine on this one.

Arvauksesi tästä asiasta on aivan yhtä hyvä kuin minunkin.

Can you guess what type of restaurant it was?

Osaatko arvata minkätyyppinen ravintola se oli?

Guess what I ate for dinner last night. Popcorn.

Arvaa mitä söin illalliseksi eilen illalla. Popcornia.

This tie goes well with the suit, I guess.

Luulen, että tämä solmio sopii puvun kanssa.

Your guess is as good as mine on this.

Arvauksesi tästä asiasta on aivan yhtä hyvä kuin minunkin.

My guess is that Tom isn't having much fun.

Arvaukseni on että Tomilla ei ole kovin kivaa.

My guess is that Tom is looking for you.

Arvelen, että Tom etsii sinua.

I bet you can't guess where I was last night!

Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.

My guess is that Tom isn't going to want that.

Minun arvaukseni on, ettei Tom tule haluamaan sitä.

- My guess is that Tom isn't going to want to do that.
- My guess is Tom isn't going to want to do that.

Arvelen, ettei Tom tule haluamaan tehdä sitä.

I guess I'll be living with you a year from now.

Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.

I guess asking Tom to help is out of the question.

Veikkaan, että avun pyytäminen Tomilta ei tule kyseeseen.

My toes are cold. I guess I will put on my socks.

Varpaitani palelee. Taidan laittaa sukat jalkaan.

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.

- Valitse salasanaksesi sellainen, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.
- Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

Hyvän salasanan tulee olla vaikea arvata, mutta helppo muistaa.

I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.

Lienen liian tyhmä ymmärtääkseni sinua.

I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.

Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.

I guess I'll just do some homework by my lonely self or something...

Kaipa minä sitten teen yksinäni läksyjä tai jotain...

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

Hän on pohjimmiltaan kömpelö...Luulen että hän etsii sen kaltaista asiaa.

I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

Participants were asked to guess the meaning of each one, which was used to assign each

Osallistujia pyydettiin arvaamaan jokaisen symbolin merkitys. Tämän perusteella

Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”