Translation of "Year" in Korean

This year...

‎올해는

Every year.

심지어 캐나다로 수용할 이민자 수 목표를 매년 50%씩 늘려왔습니다.

Week after month after year after year.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

From the year one through the year 1820,

1년부터 1820년까지

-TRUDEAU’S FIRST YEAR-

TRUDEAU의 취임 첫해

Unhealthy year-round.

연중 해롭게 만들었습니다.

Hello New Year.

새해 복 많이 받으세요

Year after year, the water crisis has gotten worse.

해마다 물부족은 더 심해졌고

Now ten-year-old Damon and three-year-old Zoe.

지금은 10살이 된 대몬과 3살짜리 조도 함께 말입니다.

Global home care is growing 10 percent year over year.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

It loops every year.

매년 원을 그리며 돌고

So about a year ago,

약 1년 전

A year younger than you,

짐과 같은 연배에

In less than a year,

1년도 채 지나지 않아

They overnight here every year.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

That’s 365 cups per year.

1년에 365개를 아끼게 됩니다.

It's like a two-year-old, three-year-old, same age, little girl,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

In fact, year after year, Australia's big cities maintain the highest positions in the

사실, 매년 호주의 대도시들은

This was my first year teaching,

올해가 첫 강의입니다.

At the polling stations last year,

작년 투표소에서,

Was 1988 a particularly bad year?

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

A year and a half later,

1년 반 뒤에,

As it's been developing this year.

그 운동을 조사했잖아요

Every year, all those stubble fires

매년, 이러한 곡초의 연기들은

Well, this year in fifth grade

올해 5학년이 되고

4,400 kids commit suicide a year,

4,400명의 아이들이 해 마다 자살을 하고,

So in the fourth year of college -

대학 4학년 때

But we also have discovered this year,

올해 유엔이 진행한

But not a 17-year-old boy -

17살짜리 남자애가 아니라

Some 5,000 a year in India alone.

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

Just last year we revisited these systems,

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

What does this family need this year?

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

Now, about a year before Grandma died,

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

We've built this over the last year.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

This is a 23-year-old woman

23살 여성입니다.

Like the 50-something-year-old man

50 몇 살 드신 어르신이 그러더군요

That our revenues have doubled every year,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

I am an eighty-year old person.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

These spikes will be back every year,.

이런 급격한 오염은 매년 돌아올 것입니다.

The next year there were just two.

그 다음 해는 단 두 번이었습니다

Look at the rise every year since.

그 이후로 매년 상승세를 보세요

The skill of a two-year-old:

두살 아이가 할만한

And last year we replicated this result

올 해 우리는 이 결과를

A statistics that is increasing every year

매년 증가하고 있는 통계 자료를 보면

Last year, 1.3 million books were published.

작년만 해도, 130만권의 책이 출판되었습니다.

Anything that you've seen in the last year,

작년에 제가 본 어디에서도

Five covers in a little over a year.

1년간 5개 잡지 커버모델

She's discovered her 5-year-old loves baking,

어머니는 5살 애가 빵만들기를 좋아한다는 걸 알게 되었고

And after a 30-year career in capitalism

자본주의 내에서 30년 동안의 경력은

And I earn 50 million dollars a year,

제가 5천만 달러의 연봉을 받으니

Compared to a similar period the year before.

보고되었다는 것을 발견하였습니다.

At both one- and five-year follow-ups,

1년 및 5년 추적조사 모두에서

One night, about a year after the incident,

사건 후 약 1년이 지난 날

Now she's in her third year of remission,

현재 엄마께선 수술 3년차 회복 중입니다.

And only last year, we finally published evidence

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Or age-appropriate employment by the year 2030.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

These kids learn less across the school year.

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

Last year it got blasted by a flare.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

But about a year and a half ago,

하지만 일 년 반 전,

Last year, the world had 12 ongoing wars,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

Of single-use plastic packaging dumped each year,

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

Because there's a 23-year-old inside me.

제 안에 있는 23살의 저를

Operating in flight training operations for a year.

비행 훈련을 할 때 연간 배출량을 봤더니

That pushes rice harvesting later into the year,

따라서 쌀 수확을 연말로 미룰 수 밖에 없었습니다.

That year cow related violence spiked in UP

그 해 소와 관련된 폭력이 UP에서 급증했고

In 2015 after nearly a year of deadly

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

Americans throw away about 100 billion a year.

미국인들은 일 년에 약 1000억 개를 버립니다.

That grew and grew and grew every single year.

비영리 단체의 대표가 된 거잖아요.

And each year, it costs over 42 billion dollars

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

The summer solstice, the longest day of the year,

일 년 중 낮이 가장 긴 하지였고

And the third day of Ramadan, just last year,

라마단 셋째 날 이였어요. 바로 작년이었죠.

The following year, I decided to hire a trainer

이듬해에 트레이너를 고용하였습니다.

Once last year, I got armor and a sword.

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

Here's a scan of a 15-year-old boy

여기 3살 때 계단에서 굴러떨어진

Nine-year-olds have this tremendous draw in behaviour.

9살 아이들은 말을 매우 안 듣더라구요.

Had five percent more coronary plaque at one year

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

The Earth goes around the Sun once a year.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

Or, I realized now, a 24-year-old man.

이제는 24살이 됐겠군요.

In an election year which is already pretty nasty,

대통령 선거가 있는 올해, 이미 상황은 충분히 엉망이고

And I thought of my own two-year old

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

LB: Arifeen Rahman is a second-year medical student.

아리핀 라만은 본과 2학년 학생입니다.

About 3.1 billion pounds of fish caught every year.

매년 약 92억 파운드 정도의 물고기가 잡힙니다.

Their kids learn less math across the school year.

아이들은 학기 중에 수학을 덜 배우게 된다고 합니다.

Shot and killed his [10]-year-old daughter, Abir,

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

But anyway, a year after I began my journey,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

These tiny bats migrate hundreds of kilometers each year,

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

The two-year-old cubs are almost fully grown.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Ensuring the blue ghosts' show will return next year.

‎푸른유령반딧불이의 쇼는 ‎내년을 기약합니다

At this time of year, she relies on salmon.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

We wouldn't have a single further year to lose.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

연초 라스무센이 발표한 통계에 따르면

The past year has been and continues to be

지금도 계속되고 있지만 지난 한 해는

Which hurts tens of thousands of people every year.

이는 매년 수만 명에게 피해를 줍니다

But only 34 foreign films per year are allowed.

그러나 매년 34편의 외국 영화만이 상영이 허용됩니다

The 17 Moleskine notebooks that I bought last year

작년에 산 17권의 두더지색 공책.

We were set to get married a year after that,

우린 일 년 후에 결혼하기로 했고

In the real version, the process takes a whole year.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

Anthony Sims soon became the Oakland killer earlier this year.

안토니 심스는 올해 초 오클랜드 살인자가 됐어요.