Translation of "Joke" in Korean

No joke.

농담이 아니에요.

Sounds like the beginning of a bad joke;

구닥다리 농담을 하는 것 같죠?

I knew, before I'd even landed my first joke,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

Just like bullying can be disguised as a casual joke

마치 따돌림이 가벼운 농담처럼 포장되듯이요.

Or if they said, "Janet, I've got a joke for you:

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

Just by making a simple joke, our brain starts making connections,

간단한 농담으로, 두뇌는 연결고리를 만들기 시작해요.

The best we can be is like the old woman in that joke --

어느 농담 속의 할머니가 우리가 할 수 있는 최선인데요.

If English is your first language though, you might be more familiar with a different joke:

한편 영어가 모국어인 분들에겐 비슷하지만 다른 농담이 익숙하겠죠