Translation of "It…" in Korean

It dilutes it.

이는 위험 인지를 희석시킵니다.

Touching it, feeling it, tasting it.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

Test it, weight it, commit to it.

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

It doesn't make it any better, does it?

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

It does, and it would.

맞아요, 그럴 거예요

It does, and it would.

어울려요, 그럴 거예요

It is lame, it is lousy, and it is selfish, and it still works."

실력도 없고, 게으르고, 이기적이지만, 여전히 일은 해."

Let it fade, let it fade

[사라진다고 슬퍼하지 마, 슬퍼하지 마]

Stamp it down. Fill it in.

꾹꾹 밟아준 뒤 눈을 채웁니다

It was beautiful, it was celebrated,

아름다웠고, 찬사를 보낼 정도였습니다.

It makes it like a sponge.

마치 스폰지와 같아서

It affects anything else it touches.

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

Tinder? F*ck it, that's it.

Tinder(소개팅 앱). 관둬. 질렸어.

It sucked you in and it made it easy to forget

이런 설정들은 사람들을 현혹했고 중요한 사실을 뇌리에서 지웠어요

That's it.

이게 다입니다.

It works.

효과가 있습니다.

Try it.

직접 사용해 보세요.

It worked.

효과가 있더군요.

It isn't.

기억은 그렇게 단순하지 않습니다.

Got it.

잡았다!

Got it!

잡았다!

"Manage" it.

"관리"하고 싶어한단 말이죠.

Protect it

그것을 보존하세요.

Isn't it?

그렇지 않나요?

It strikes.

‎덮칩니다

Explain it.

설명해 주세요.

Take it

가져

(Singing) "Let it go, let it go."

(노래) "다 잊어, 다 잊어."

And it turns out kids love it.

아이들은 이것을 매우 좋아했습니다.

And it seems counterintuitive to leave it

안전지대를 나오는 게 반직관적이라고 보기 때문인데

Where it happened and when it happened.

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

Make it hotter and spin it faster,

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

Is it nurture or is it nature?

후천적일까요 아니면 선천적일까요?

And the way it completed it was,

이렇게 자동 완성이 됐어요

Alysia: Work it over. Work it over.

저기서 해요

But maybe it can make it seem

하지만 보기보다

It didn't just happen. I chose it.

그냥 일어난 일이 아니었어요. 제가 선택한 것이죠.

But it still doesn't reach 100% even though it looks like it.

하지만 역시 100%에 도달하지 않는 것을 보실 수 있습니다.

And you put it under it and use it like a friction saw.

줄을 선인장 아래 넣고 마찰 톱처럼 쓰는 거죠

Bring it to the forefront, put it on the table, deal with it.

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

It is work, it is beautifully hard work

그건 멋지게 힘든 일입니다.

Set it on fire, and it would (Whoosh),

불을 붙입니다. 소리가 휘익하고 났죠.

Got it! I've got it, here we go.

잡았다! 잡았어요, 갑니다

It will be delicious, it will be natural.

아주 맛있을 거고 건강한 재료를 쓸 거야.

I watched it, I've been part of it.

제가 직접 봤잖아요. 저도 직접 참여했어요.

Can tell it better and spread it further.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

To put concrete around it by judging it.

콘크리트를 부어버려서 섣불리 판단하려 합니다.

Now it looks a bit different, doesn't it?

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

It is our obligation, it is our duty

의무이자 도리입니다.

- Let's do it. - You guys wanna do it?

- 해 보죠 - 해 보고 싶어요?

It down you can take it anyways are

그걸로 어쨌든 가져갈 수 있습니다.

Well, it wasn't. It got a lot worse.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

It was also about the person eating it.

음식을 섭취하는 사람이 요인이 되는 겁니다.

It felt too showy, it felt too melodramatic.

너무 남보여주기식이고 방정맞게 느껴졌어요.

It doesn't mean that it actually gets results.

결과를 얻는다는 보장도 없고요.

It really is a laser, you can see it on the -- there it is.

진짜 레이저예요. 여기 보이죠?

It didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

It starts off...

처음에는,

It is possible.

그것은 가능합니다.

It still happens.

이런 일은 여전히 일어나고 있습니다.

That was it.

그게 다였습니다.

Don't overcomplicate it.

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

It sometimes isn't.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

Does it exist?

그것이 존재할까요?

It was incredible.

정말 놀라웠어요!

Got it? Okay.

됐나요?

And it helps.

여하튼

It was morning.

날이 밝았더군요.

We made it.

다 왔어요

Check it out!

보세요

Check it out.

보세요

Let's do it.

가시죠

Until it didn't,

그러지 못하게 되기 전까지는요.

There it was:

바로 거기에

All of it,

모든 것을요.

It gets different,

방식이 달라지는 것 뿐이지

It changed me.

저를 변화시켰습니다.

Let's seize it.

꼭 움켜쥡시다.

It was not.

근데 그렇지 않았죠.

It was easy.

어렵지 않았죠.

It was tough,

힘들었습니다.

It was awesome.

그건 정말 멋졌어요.

It haunted me.

저는 매료되었어요.

It atomizes society.

사회를 분열시키는 겁니다.

It is not.

당연하지 않아요.

And that's it.

바로 그거예요.

It might be.

소용없을 지도 몰라요.

She's made it.

‎무사히 해냈습니다

It was painful.

그 기간 동안 고통스러웠죠.

I get it.

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

I doubt it.

그럴 것 같지는 않습니다.