Translation of "Fill" in Italian

Fill it.

Riempilo.

- He ate his fill.
- She ate her fill.

- Ha mangiato fino a scoppiare.
- Mangiò fino a scoppiare.
- Ha mangiato a crepapelle.
- Mangiò a crepapelle.

fill that up.

è riempirla

Fill it up.

- Il pieno.
- Fai il pieno.
- Faccia il pieno.
- Fate il pieno.

And fill that in.

e poi lo riempiamo.

Fill in the blanks.

- Mettete le parole che mancano.
- Metta le parole che mancano.

Tom ate his fill.

- Tom si è saziato.
- Tom si saziò.

Fill this out, please.

- Compila questo, per favore.
- Compila questo, per piacere.
- Compilate questo, per favore.
- Compilate questo, per piacere.
- Compili questo, per favore.
- Compili questo, per piacere.

Fill out this form.

- Compila questo modulo.
- Compilate questo modulo.
- Compili questo modulo.

Tom will fill in.

- Tom sarà il sostituto.
- Sarà Tom il sostituto.

Fill out the application.

- Compila la domanda.
- Compilate la domanda.
- Compili la domanda.

Fill in this form.

- Compila questo modulo.
- Compilate questo modulo.
- Compili questo modulo.

I've had my fill.

- Per me può bastare.
- Sono a posto così.

She ate her fill.

- Ha mangiato fino a scoppiare.
- Mangiò fino a scoppiare.
- Ha mangiato a crepapelle.
- Mangiò a crepapelle.

When cracks fill with water,

Quando le crepe si riempiono d'acqua,

Drain out and fill up.

defluirà e affluirà.

Well, I've eaten my fill.

beh, ho mangiato a sazietà.

Fill the bucket with water.

- Riempi il secchio d'acqua.
- Riempia il secchio d'acqua.
- Riempite il secchio d'acqua.

Fill the tires with air.

- Riempi i pneumatici con dell'aria.
- Riempia i pneumatici con dell'aria.
- Riempite i pneumatici con dell'aria.

Fill the bottle with water.

- Riempi la bottiglia d'acqua.
- Riempia la bottiglia d'acqua.
- Riempite la bottiglia d'acqua.

Please fill up the front.

- Per piacere, riempi il fronte.
- Per piacere, riempite il fronte.
- Per piacere, riempia il fronte.
- Per favore, riempi il fronte.
- Per favore, riempia il fronte.
- Per favore, riempite il fronte.

Please fill out this form.

Riempi questo modulo per favore.

Please fill out these forms.

- Per piacere, compila questi moduli.
- Per favore, compila questi moduli.
- Per piacere, compilate questi moduli.
- Per favore, compilate questi moduli.
- Per piacere, compili questi moduli.
- Per favore, compili questi moduli.

Fill out the registration form.

- Compila il modulo di registrazione.
- Compilate il modulo di registrazione.
- Compili il modulo di registrazione.

Go fill the ice pack.

Vai a preparare la borsa.

Fill out this form, please.

- Compila questo modulo, per favore.
- Compili questo modulo, per favore.
- Compila questo modulo, per piacere.
- Compili questo modulo, per piacere.
- Compilate questo modulo, per piacere.
- Compilate questo modulo, per favore.

Can you fill this bag?

- Puoi riempire questa borsa?
- Può riempire questa borsa?
- Potete riempire questa borsa?
- Riesce a riempire questa borsa?
- Riuscite a riempire questa borsa?

Stamp it down. Fill it in.

Premo per bene. Riempio tutto.

Please fill in using block letters.

Per favore, completare in lettere maiuscole.

Please fill this bottle with water.

Per piacere riempi questa bottiglia con acqua.

Please fill this bucket with water.

Per favore, riempi questo secchio d'acqua.

Can you fill out this form?

- Puoi compilare questo modulo?
- Può compilare questo modulo?
- Potete compilare questo modulo?

How many boxes did you fill?

- Quante scatole hai riempito?
- Quante scatole avete riempito?

Early risers begin to fill the pavements.

I mattinieri iniziano a girare per i marciapiedi.

Fill in the blanks with suitable words.

- Riempi gli spazi bianchi con gli spazi adatti.
- Riempite gli spazi bianchi con le parole adatte.

Tom has to fill out these forms.

Tom deve compilare questi moduli.

- Fill out the questionnaire.
- Complete the questionnaire.

- Compila il questionario.
- Compilate il questionario.
- Compili il questionario.

Please fill up the bottle with water.

- Per piacere, riempi la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempi la bottiglia d'acqua.
- Per piacere, riempia la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempia la bottiglia d'acqua.
- Per piacere, riempite la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempite la bottiglia d'acqua.

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

Tom still needs to fill in these forms.

Tom deve ancora compilare questi moduli.

If there's no wind, the sails cannot fill.

Se non c'è vento, le vele non si possono gonfiare.

Then once these are in, you fill it in.

A questo punto occorre ricoprirli.

Find an empty bottle and fill it with water.

- Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.
- Trovate una bottiglia vuota e riempitela d'acqua.

During the day the streets fill up with cars.

Di giorno le strade si riempiono di macchine.

All you have to do is fill in this form.

- Tutto quello che devi fare è compilare questo modulo.
- Tutto quello che deve fare è compilare questo modulo.
- Tutto quello che dovete fare è compilare questo modulo.

So look, we'll leave them like this... and fill that in.

Le mettiamo qui e poi lo riempiamo.

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

Per la prima volta però non ho provato disperazione.

You fill out one of these bad boys, a character sheet,

dovete completare uno di questi ragazzacci, un scheda del personaggio

How many gallons does it take to fill a hot tub?

Quanti galloni ci vogliono per riempire una vasca idromassaggio?

And then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

I fill my pockets with candy when I go to see the kids.

Quando vado a trovare i bambini, mi infilo delle caramelle in tasca.

If this wasn’t enough, many ministers tried to use their positions to fill their pockets

Se ciò non bastasse, molti ministri hanno cercato di usare le loro posizioni per riempirsi le tasche

The ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

l'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

A country that used to appear on humaniarian aid commercials, now is starting to fill financial

Un paese che era solito apparire sugli annunci di aiuti umanitari ora sta iniziando a occupare i giornali

I'm trying to fill the gaps in my education by taking online courses and reading widely.

Sto cercando di colmare le lacune nella mia educazione, tenendo corsi on-line e leggendo ampiamente.

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

Lo riempivano di sostanze chimiche dove buttavano le rocce,

- Go fix the hot-water bottle.
- Go fill the ice pack.
- Go and get the money ready.

Vai a preparare la borsa.

The city moves, cars flow in its veins, men and women fill out its body. Everything is connected in the pulsating city.

La città si muove, automobili scorrono nelle sue vene, uomini e donne riempiono il suo corpo. Tutto è collegato nella città pulsante.