Translation of "Fill" in Japanese

fill that up.

裏技さ

Fill it up.

満タンにしてください。

And fill that in.

埋(う)めるよ

Fill in the blanks.

空所を埋めろ。

Fill it up, please.

満タンでお願いします。

Tom ate his fill.

- トムはたらふく食べた。
- トムは心ゆくまで楽しんだ。

Fill in this form.

この用紙に記入しなさい。

When cracks fill with water,

割れ目に水が満たされれば

Drain out and fill up.

また水が引いて 満水になってほしいのです

Well, I've eaten my fill.

でも 私はもうお腹いっぱいです

Fill the jars with water.

水瓶に水を満たしなさい。

Please fill out this form.

- この用紙に必須事項を記入してください。
- こちらの書類にご記入ください。
- こちらの用紙に記入してください。

Fill it with regular, please.

レギュラー満タンでお願いします。

Fill the bucket with water.

バケツを水で満たしなさい。

Fill the tires with air.

タイヤに空気をいっぱい入れよ。

Fill the bottle with water.

- その瓶を水でいっぱいにしなさい。
- そのびんに水を詰めなさい。
- ボトルいっぱいに水を入れてください。

Please fill up the front.

前の方に詰めてください。

Fill out this form, please.

こちらの書類にご記入ください。

Fill a glass with water.

コップに水をいっぱい入れなさい。

Stamp it down. Fill it in.

踏みつけて埋める

Fair words fill not the belly.

色気より食い気。

Please fill out this form first.

まず、この書類に必要事項を書き込んでください。

Fill out the form in ballpoint.

ボールペンで申込書に記入しなさい。

The company couldn't fill my order.

- その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
- その会社は私の注文に応じてくれなかった。

Oh, just fill out this form.

あぁ、この用紙に書き込むだけです。

Fill the blanks with suitable words.

適当な語で空所を満たせ。

Fill the flower vase with water.

花びんに水を入れなさい。

Please fill out this application form.

こちらの申込み用紙にご記入ください。

Should I fill it in now?

すぐに書かなければなりませんか。

Please fill in this application form.

- この申込書に記入してください。
- この申請書にご記入ください。

Fill out this registration card, please.

この宿泊カードに記入して下さい。

Please fill this bottle with water.

このボトルに水をいっぱい入れてください。

Please fill this bucket with water.

このバケツに水を入れて下さい。

Fill the glass to the brim.

グラスをいっぱいにしなさい。

Fill in your name and address.

あなたの名前と住所を記入しなさい。

Early risers begin to fill the pavements.

‎早起きの人間が出歩き始める

Fill in the blanks with suitable words.

空所を適当な言葉でうめなさい。

Corporations are competing to fill the vacuum.

企業はそのあとをねらって競争しています。

Please fill the teapot with boiling water.

ポットに熱湯をいっぱい入れてください。

Sorry, we can't fill this prescription here.

すみませんがここではその処方薬は調合できません。

Please fill out the Customs Declaration Form.

税関申告書に記入してください。

No one else can fill that job.

他にその仕事をこなせる人はいないよ。

Would you please fill out this form?

この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。

Please help me fill out this form.

この紙に記入するのを手伝ってください。

Will you fill out this form, please?

このカードに記入していただけますか。

Fill in your name and address here.

ここに名前と住所を書きなさい。

Should I fill in this form now?

いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

‎街に現れるのはゴブリンや‎― ‎悪霊

I'll find someone to fill in for you.

君の代行者を見つけよう。

We've got to fill this hole with something.

この穴を何かで詰めなくては。

Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.

さあ、中内さん。一杯つぎましょう。

Then once these are in, you fill it in.

中に入れてから 埋める

Find an empty bottle and fill it with water.

空のビンを捜して水を入れなさい。

You must fill the blanks in with a pen.

ペンで空所に書き込まなければなりません。

Then you just have to fill out this card.

それではこのカードに記入してください。

We need to fill up at the next gas station.

次の給油所で満タンにする必要がある。

Please fill out this questionnaire and send it to us.

このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。

Who will fill in for Tom when he is away?

トムがいない間、誰が代わりをするんだ？

Be sure to fill out the registration form in person.

必ず本人が登録用紙に記入して下さい。

Please tell me how to fill out the disembarkation card.

- 入国カードの記入の仕方を教えてください。
- 入国カードの記入方法を教えてください。
- 入国カードの書き方を教えてください。

Can you tell me how to fill in this form?

これはどのように書き込めばいいのですか。

Please fill in your name and address on this form.

この用紙に名前と住所を書き入れてください。

Fill in this application form and send it at once.

この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。

All you have to do is fill in this form.

あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。

Fill her up with regular. I'll be paying in cash.

レギュラー満タン、現金で。

You can also fill the rib cages as you breathe in.

息を吸うと胸郭も 空気で満たされます

So look, we'll leave them like this... and fill that in.

置いておこう うめるよ

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

でも このときは 絶望には襲われず

All you have to do is fill in the blanks below.

以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。

Could you fill out the medical certificate for my son's school?

息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

How much longer will it take for the tub to fill?

後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？

- Fine words butter no parsnips.
- Fair words fill not the belly.

色気より食い気。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。