Translation of "Fill" in Polish

fill that up.

Napełnijcie ją

Fill it up.

Napełnij to.

And fill that in.

Zakopiemy.

Fill out the form.

Wypełnij formularz.

Fill it up, please.

Do pełna, proszę.

Fill in the blanks.

Wypełnij luki.

Fill out the application.

Niech pan wypełni ten wniosek!

When cracks fill with water,

Kiedy wypełnią się wodą,

Well, I've eaten my fill.

Ja już się najadłam.

Fill the jars with water.

Napełnij słoje wodą.

Fill it with regular, please.

Proszę o normalną benzynę.

Fill the bucket with water.

Napełnij wiadro wodą.

Please fill up the front.

Proszę wypełnić przód.

Can you fill this form?

Może pan wypełnić ten formularz?

Please fill in the letters.

Proszę dopisać litery.

Fill out this form, please.

- Proszę wypełnić ten formularz.
- Proszę, wypełnij ten formularz.

Stamp it down. Fill it in.

Dociskam, zakopuję,

Please fill out this form first.

Najpierw proszę wypełnić ten formularz.

Sir, please fill out this form.

Proszę wypełnić ten formularz.

Fill in your name and address.

Wpisz swoje imię i adres.

Can you fill out this form?

Czy możesz wypełnić ten formularz?

Fill out the form in ballpoint.

Proszę wypełnić formularz długopisem.

Please fill this bucket with water.

Nalej wody do tego wiadra.

Fill out the registration card, please.

Proszę wypełnić formularz rejestracji.

Early risers begin to fill the pavements.

Ranne ptaszki pojawiają się na chodnikach.

Fill in the blanks with suitable words.

- Wypełnij luki odpowiednimi słowami.
- Wypełnij luki odpowiednimi wyrazami.

Please fill out the Customs Declaration Form.

Proszę wypełnić deklarację celną.

Dan didn't even fill in the form.

Dan nawet nie wypełnił formularza.

Fill in your name and address here.

Proszę tu wpisać nazwisko i adres.

Please help me fill out this form.

Pomóż mi wypełnić ten formularz.

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

Po ulicach grasują gobliny... ghule...

[in Spanish] And they will fill this continent

Zapełnią ten kontynent

Then once these are in, you fill it in.

Kiedy już tam są, zakopujesz.

Find an empty bottle and fill it with water.

Znajdź pustą butelkę i nalej do niej wody.

Can you tell me how to fill in this form?

Mógłbyś powiedzieć mi jak wypełnić ten formularz?

Who will fill in for Tom when he is away?

Kto zastępuje Toma, kiedy go nie ma?

So look, we'll leave them like this... and fill that in.

Zostawimy je tutaj. Zakopiemy.

I'd have them fill out a personality assessment like Myers-Briggs

musiał wypełnić test osobowości na wzór testu Myers-Briggs,

Where a group of students are told to fill in some questionnaires.

w którym studenci mają wypełnić ankietę.

And then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Nowe procedury księgowe wymagają od nas wypełniania różnych formularzy w celu raportowania wydatków.

The ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

Napełniali to chemikaliami i na nie kładli skały.

Oh, and he's dissatisfied with his job. Do you think that I'm satisfied with my job? Although, I don't run to the psychologist to fill his ears with stories about it.

Aha, no i praca też go nie cieszy. A czy wam się zdaje, że mnie praca cieszy? Ale nie biegnę zaraz z tego powodu do psychologa, zapełnić mu uszy opowieściami.