Translation of "Fill" in Dutch

fill that up.

...vul hem.

Fill it up.

Alstublieft voltanken.

And fill that in.

...en vullen het.

Fill it up, please.

- Vul het op, alsjeblieft.
- Voltanken, alsjeblieft.
- Voltanken, alstublieft.

Tom ate his fill.

- Tom heeft genoeg gegeten.
- Tom heeft zich vol gegeten.
- Tom heeft zich zat gegeten.

Fill out the application.

Vul de aanvraag in.

Fill this out, please.

Vul dit in, alstublieft.

When cracks fill with water,

Als het water de scheuren vult,

Well, I've eaten my fill.

nou, ik heb mijn best gedaan.

Fill the bucket with water.

Vul de emmer met water.

Fill the tires with air.

Vul de banden met lucht.

Fill the bottle with water.

Vul de fles met water.

Please fill out this form.

Vul dit formulier in alstublieft.

Fill this bottle with water.

Vul deze fles met water.

Fill a glass with water.

Vul een glas met water.

Fill the pot with water.

Vul de pot met water.

Fill out this form, please.

Vul dit formulier in alstublieft.

Stamp it down. Fill it in.

Aanstampen. Vullen.

Sir, please fill out this form.

Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.

Please fill in using block letters.

In drukletters invullen alstublieft.

Please fill this bucket with water.

- Vul alsjeblieft deze emmer met water.
- Vul alstublieft deze emmer met water.

Please fill out this application form.

Vul alstublieft dit aanvraagformulier in.

Fill the blanks with suitable words.

Vul de lege plekken in met passende woorden.

Please fill this bottle with water.

- Vul deze fles alstublieft met water.
- Vul deze fles alsjeblieft met water.

Fill in your name and address.

Vul uw naam en adres in.

Fill out the registration card, please.

Vul de registratiekaart in, alsjeblieft.

Fill the bucket up with water.

Vul de emmer met water.

Fill out the form in ballpoint.

Vul het formulier in met een balpen.

Early risers begin to fill the pavements.

Vroege vogels vullen de stoepen.

You have to fill out this form.

Je moet dit formulier invullen.

When you fill the void with healthy fixes,

wanneer je begint met goede, gezonde oplossingen,

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

De straten vullen zich met goblins... ...griezels...

[in Spanish] And they will fill this continent

Zij gaan dit continent vullen...

Then once these are in, you fill it in.

Als ze erin zitten... ...vul je het gat.

Find an empty bottle and fill it with water.

- Zoek een lege fles en vul hem met water.
- Zoek een lege fles en vul ze met water.

- How much water does it take to fill your swimming pool?
- How much water does it take to fill up your swimming pool?

Hoeveel water is er nodig om jouw zwembad te vullen?

So look, we'll leave them like this... and fill that in.

We leggen het hier neer... ...en vullen het.

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

Maar, voor de eerste keer, vulde het me niet met wanhoop.

The world is not in a position to fill this gap.

De wereld is niet in staat die kloof te dichten.

And then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

...en dan laat ik het tien minuten liggen, de rook vult de grot...

Please fill out this form and wait for us to notify you.

Gelieve dit formulier in te vullen en te wachten tot wij iets laten weten.

A stampede of desperate parents fill toy stores in the days before Christmas.

Een stormloop van wanhopige ouders vullen speelgoedwinkels in de dagen voor Kerstmis.

The ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

New patients are asked to arrive at hospital ten minutes before the time of their appointment to fill in a clinical questionnaire.

We vragen nieuwe patiënten een medische vragenlijst in te vullen, dus gelieve tien minuten voor de afgesproken tijd in het ziekenhuis aanwezig te zijn.

- Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
- Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

- Maak uw vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.
- Maak je vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.

- He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.
- He who seeks a flawless horse or flawless wife, may rest assured that even if his work he did forsake, nor bed nor stable would he ever fill.

- Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
- Wie paard of vrouw zoekt zonder gebreken, die mag zijn werk wel in de steek laten en bedenken dat zijn bed en stal voor eeuwig leeg zullen blijven.