Translation of "Fill" in Hungarian

Fill it up.

Töltsd fel!

Fill it up, please.

Töltse fel, legyen szíves.

Fill this out, please.

Kérem, töltse ezt ki.

Fill in this form.

Töltsd ki ezt a nyomtatványt!

Fill out the form.

Töltse ki a nyomtatványt!

Fill in the blanks.

Töltse ki az üres mezőket!

She ate her fill.

- Degeszre zabálta magát.
- Megtömte a hasát.
- Megtömte a gyomrát.
- Megtömte magát.
- Telezabálta magát.

Fill out the application.

Töltse ki a kérvényt!

- Please fill out this form.
- Please fill in this application form.

Kérem, itt töltse ki az űrlapot.

When cracks fill with water,

Mikor a repedések vízzel telnek meg,

Drain out and fill up.

elfolyik és megemelkedik.

Well, I've eaten my fill.

Nos, én jóllaktam.

Fill the bucket with water.

Töltsd tele a vödröt vízzel.

Fill the bottle with water.

Töltsd meg vízzel az üveget.

Please fill out this form.

Kérlek, töltsd ki ezt a nyomtatványt.

Fill out this form, please.

Kérem töltse ki ezt a nyomtatványt.

Fill it with regular, please.

Töltse fel normálbenzinnel, kérem.

Help me fill this out.

Segíts a kitöltésben!

Please fill out this form first.

Kérem, töltse ki először ezt az űrlapot.

Fill the blanks with suitable words.

Töltsd ki odaillő szavakkal a hézagokat .

Fill out the form in ballpoint.

A nyomtatványt golyóstollal töltse ki.

Please fill in using block letters.

Kérjük nyomtatott betűkkel kitölteni!

Sir, please fill out this form.

Uram, kérem, hogy töltse ki ezt a kérdőívet.

Fill in your name and address.

Töltse ki a nevét és a címét.

Please fill out this application form.

Kérem, töltse ki ezt a jelentkezési lapot!

Let me fill your glass again.

Hadd töltsem meg újra a poharad!

Fill out this registration card, please.

Kérem, töltse ki ezt a bejelentő lapot.

Please fill this bucket with water.

Kérlek, töltsd meg ezt a vödröt vízzel!

Should I fill it in now?

Ezt most töltsem ki?

Fill the whole inner tube with air.

Töltsd meg levegővel az egész csövet!

Early risers begin to fill the pavements.

A koránkelők kezdik benépesíteni a járdákat.

Please help me fill out this form.

Kérlek, segíts nekem kitölteni ezt az űrlapot!

Please fill the bucket up with water.

- Kérlek, töltsd fel a vödröt vízzel!
- Kérlek, töltsd meg a vödröt vízzel!

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

Az utcákon mindenütt koboldok... kísértetek...

[in Spanish] And they will fill this continent

És benépesítik ezt a kontinenst

Get to work. These sandbags won't fill themselves.

Munkára! Ezek a homokzsákok nem fognak maguktól megtelni.

Tom still needs to fill in these forms.

Tomnak még ki kell töltenie ezeket a nyomtatványokat.

Find an empty bottle and fill it with water.

Keress egy üres palackot és töltsd meg vízzel.

Then you just have to fill out this card.

Önnek ezután csak ki kell töltenie ezt a lapot.

During the day the streets fill up with cars.

- Napközben tömve vannak az utak autókkal.
- Nappal csak úgy hemzsegnek az autók az utakon.

Can you tell me how to fill in this form?

Meg tudná mondani, hogyan kell kitölteni ezt az űrlapot?

All you have to do is fill in this form.

Csak annyit kell tenned, hogy kitöltöd ezt a nyomtatványt.

Here's a questionnaire I would like you to fill out.

Itt van egy kérdőív, amit szeretném, ha kitöltenél.

Please fill in your name and address on this form.

- Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
- Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!

IM: Now, how do I fill the inner tube down here

IM: De hogy töltsem meg ott lent a belső csövet,

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

Annyi, hogy most nem töltött el kétségbeeséssel.

The world is not in a position to fill this gap.

A világ nincs olyan helyzetben, hogy kitöltse ezt az űrt.

So why not fill your boots, laugh at the thing, yeah?

De hát mi hadd tegyük, nevessünk rajta!

If we continue to fill 96% of all our leadership positions

Ha a vezető pozíciók 96%-át továbbra is

I would even fill out the occasional crossword puzzle, if I saw.

Még a keresztrejtvényeket is megfejtettem, ha elém kerültek.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air.

A palackot színültig töltse meg, hogy ne maradjon levegő benne.

Whose energy was really large enough to fill a 100,000-seated stadium,

akinek az energiája képes volt betölteni egy százezres stadiont,

Please fill out this form and wait for us to notify you.

Kérem, töltse ki ezt az űrlapot, és várjon az értesítésünkre.

Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.

Tom nem értette, hogy mi értelme van ennyi nyomtatvány kitöltésének.

You get the documents, fill it in, wait for them to approve it.

letöltjük és kitöltjük az űrlapokat, és várjuk a jóváhagyást.

- Promises don't fill up your stomach.
- Your stomach won't be full from promises.

Ígéretekkel nem lesz tele a gyomrod.

If you want to join the club, you must first fill in this application form.

Ha szeretnél a klubhoz csatlakozni, ki kell töltened ezt a jelentkezési lapot.

They lived almost four times as long as mice who were denied their fill of opera.

négyszer hosszabb ideig éltek, mint az operát nélkülözők.

The ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

- Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
- Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.