Translation of "Earth" in Korean

So why Earth?

왜 하필 지구일까요?

Earth observation satellites.

다음은 지구 관측 위성입니다.

Earth is here.

지구는 여기 있어요

Looking at the Earth,

지구본을 보며 조각조각들이

Biosphere 1 is Earth.

생물권 1은 지구예요

Life on Earth is precious.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

Including Spaceship Earth, our planet.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

During a night on Earth?

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

In every habitat on Earth,

‎지구상 모든 서식지에서

In every place on Earth...

‎지구 어디에서나

The most unnatural places on Earth.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

The distance from Mars to Earth --

지구와 화성 사이의 거리는..

There's no greater feeling on earth.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

So if you live on planet Earth

지구에 살고 계시고

The Earth is 4.6 billion years old,

지구의 나이는 46억 살입니다.

Earth can be compared to an orange,

지구를 오렌지에 비유하면

The Earth and Moon have identical isotopes.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Only the Earth and Moon are twins.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Creating our isotopically identical Earth and Moon.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

Even the most modest hut on earth

세상에서 가장 허름한 오두막도

...for the most magical nights on Earth.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

That would wrap around planet Earth four times,

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

What on Earth is a culture in business?

사업에서의 문화는 무었일까요?

Then it comes zipping in around the Earth

그러다가 반대쪽에서는 재빨리 휙 움직여서

Once life on Earth had access to multicellularity

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

For many people, Earth observation data is complex.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

In the dark of a night on Earth?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Welcome to the most surprising night on Earth.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

This is the fastest-growing habitat on Earth.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

And by the way what on Earth is that?

도대체 '높은 실적을 추구하는 문화'가 무었입니까?

The Earth goes around the Sun once a year.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

This is actually the largest animal migration on earth.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Twice a month, the sun, moon, and Earth align.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

The second coming, when Jesus will return to Earth.

그리스도의 재림, 즉 예수가 지구로 다시 돌아오시는 것입니다.

Microplastics are found in marine habitats everywhere on Earth.

미세 플라스틱은 지구상의 모든 해양 서식지에서 발견됩니다

Attempt to escape from the coldest place on Earth.

지구에서 가장 추운 곳으로부터 탈출하기 위한 필사적인 경주의 출발선이었습니다

More than we've sold to any nation on Earth.

우리가 지구상 어떤 나라들에게 판 것보다 더 많습니다

With applications to life sciences, earth sciences, and space science.

이것들은 생명과학, 지구과학 및 우주과학에 응용되죠.

Today, we are called the most digital society on earth.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

In the same time it takes the Earth to turn!

동시에 지구 또한 한 바퀴 자전한다는 것입니다.

The Earth and the Moon are actually like identical twins.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

There is no country on earth where propaganda isn't present.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Referred to the defendants as "the scum of the earth"

피의자를 "버리지만도 못하다"고 해놓고

Which is some of the most biodiverse forest on Earth.

지구에서 가장 생물이 다양한 숲의 일부를 파괴하는 것이죠

Colombia is one of the most biodiverse places on Earth

콜롬비아는 지구상에서 생물 다양성이 가장 많은 장소 중 하나입니다

Just remember that out time here on Earth is limited.

지구에서의 우리 시간은 제한되어 있다는 것을 기억해주세요.

By the 33rd step, you would have infected everybody on earth.

33번째 단계가 되면 지구상의 모든 사람들이 감염되게 됩니다.

If I'm going over the equator and the Earth is turning,

제가 적도 위를 지나고 지구가 회전한다면

The deepest that we found microbes so far into the earth

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

And that permitted Earth to have both a stable axial tilt

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

We can also transfer those inventions to improve life on Earth.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

Our understanding of some of the most iconic creatures on Earth

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Represents the difference between life and lifelessness in the earth system,

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

Okay? So I'd start out above the Earth at some arbitrary point.

지구 위 아무 데나 한 지점에서 시작해 보도록 하죠.

A 31-degree inclination, set over a certain point on the Earth.

경사각 31도로 지구의 한 지점에 맞추니

And more than 70 percent of all available fresh water on Earth

지구상에서 이용 가능한 모든 신선한 물의 70% 이상이

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Respect for its ability as the basis of all life on earth,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

by changing it into something more like Earth-- terraforming it.

세 명의 가장 유명한 인물입니다

Just like carbon dioxide is doing in our atmosphere here on Earth.

이산화탄소가 지구 대기에서 하는 역할과 같죠

Level, it has to be one of the highest borders on Earth.

4500m에 있는 울타리를 보고 싶었습니다

They made me realize that my time here on Earth is limited.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

This is one of the most crowded places on Earth. Population – 20 million.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

Every day, we should all thank the huge magnetic fields that surround Earth.

우리는 매일 지구 주변의 큰 자기장에 감사해야 해요

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

Compared to the size of the earth and the cosmos it shields us from,

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

And every kind of flora you can imagine on the face of the earth,

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

The first six which includes our Earth have been known for a very long time.

지구를 포함한 첫 번째 여섯 행성들은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

The Earth, kind of like a roof, protecting us, in this case, from ultraviolet light,

일종의 지붕처럼 지구를 둘러싸고 우리를 보호해주는 층에 대한 이미지입니다.

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

You see this commercial every Earth Day, but it was actually funded by a group of companies

지구의 날에 방영되던 광고를 지금 보셨습니다. 하지만 이것은 실제로 기업들에게 자금 지원을 받은 것이었습니다.

The best way to see what the earth really looks like is to look at a globe.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

House in that paradise on earth, in that famous district of Seoul with a name that will sound

운영자가 되어 파라다이스에 가까운 집에서 살 수 있고 자신의 이름을 본 딴 지역명이 생길 수 있어.

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요