Translation of "Assess" in Korean

I had to assess my damages.

제가 받은 피해를 파악해야 했어요.

And assess things with an active eye

부정적 영향을 받을 사람을 고려하며

It's justice's job to assess what is owed.

보상받아야 할 것을 평가하는 게 정의가 하는 일입니다.

Okay, we need to assess our options here.

자, 선택지를 따져봐야겠네요

That formula becomes software to assess new patients

이 방식은 소프트웨어로 만들어져 새로운 환자들을 분석하고

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

사회가 보상받아야 할 것을 평가하는 게 형사사법제도가 하는 일이고요.