Translation of "Belong" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Belong" in a sentence and their arabic translations:

We belong to that search.

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

These books belong to me.

- هذه كتبي.
- هذه الكتب لي.

[Pepe] I belong to a generation

أنتمي إلى جيل

And boy did I not belong.

ولم أنتمي للمكان أبدًا.

Does this cap belong to you?

هل هذه القبعة لك؟

You no longer belong in sport!’”

لم تعد تنتمي إلى الرياضة!

I belong to the drama club.

أنا عضو في نادي الدراما.

That we didn't belong to it.

أننا لم نكن ننتمي له.

Does that car belong to Jamal?

هل تلك السيارة لجمال؟

But it doesn't actually belong to me.

لكنها في الواقع ليست ملكًا لي.

You no longer belong in your home.

لم تعد تنتمي إلى منزلك.

Who do these new houses belong to?

لمن هذه البيوت الجديدة؟

Let us belong, even if we suicidally ideate,

دعونا ننتمي، حتى لو كنا نتصور الانتحار،

You fit and you belong in this world.

إنكم ملائمون لهذا العالم وتنتمون إليه

Now we know that we belong to India,

نعرف الآن أننا جزء من الهند

Don't stick your nose where it doesn't belong.

لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.

It does not mean that they don't belong.

فهذا لا يعني أنهم لا ينتمون لهذا المجال.

Creativity doesn't belong to a certain group of people.

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

Hollow Syria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, all belong to you!

سوريا المجوفة ، فلسطين ، بلاد ما بين النهرين ، بابل ، جميعها ملك لك!

”To God we belong, to him we shall return!”

"!إنا لله وإنا إليه راجعون"

Like they belong to something bigger than their problems.

الانتماء لشيء أكبر من مشكلاتهم

And I found myself thinking, this is where I belong

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

No one may be compelled to belong to an association.

لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.

- Who does this suitcase belong to?
- Whose suitcase is this?

من مالك تلك الحقيبة؟

Of dealing with people who belong to that ethnic group.

فيما يتعلّق بمعاملة الناس الذين ينتمون إلي طائفة عرقية.

Our lives, our dreams, our future does not belong to us,

حيواتنا، أحلامنا، ومستقبلنا لا ينتمون لنا.

I clearly didn't belong in the kingdom of the sick anymore.

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

Because we feel as though we don't belong and that we don't deserve.

لأنّنا نشعر بعدم الانتماء وبأنّنا لا نستحق أيّ شيء.

Now, in Sweyn's view, Olaf controls Norwegian lands that rightfully belong to Denmark.

في رأي سوين، يسيطر أولاف على الأراضي النرويجية التي تنتمي إلى الدنمارك.

- Those books are mine.
- These are my books.
- These books belong to me.

هذه كتبي.

Or an activity that invites them to select which objects belong in the museum

أو نشاط يدعوهم لترشيح أي قطعة تنتمي للمتحف

- Whose car is that?
- Who owns that car?
- Who does that car belong to?

لمن تلك السيارة؟

It's thanks to you that I guess that I want you to know I belong.

بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.