Translation of "Belong" in Spanish

"You belong!"

"¡Uds. importan!"

I belong here.

Yo pertenezco a este lugar.

- Who does this belong to?
- Who does it belong to?

¿A quién le pertenece?

- Who does this belong to?
- Who does that belong to?

¿A quién pertenece eso?

I don't belong here.

No pertenezco a esta sociedad.

They don't belong here.

Este no es su lugar.

Tom doesn't belong here.

Tom no pertenece aquí.

- Which club do you belong to?
- What club do you belong to?

¿A qué club perteneces?

You belong in this world,

en el mundo.

We belong to that search.

Y pertenecemos a esa búsqueda.

I belong to neither camp.

No pertenezco a ningún grupo.

These shoes belong to me.

Estos zapatos me pertenecen.

Who does this belong to?

¿A quién pertenece esto?

Humans belong to the mammals.

El humano pertenece a los mamíferos.

The dogs belong to her.

Los perros son de ella.

I don't belong to them.

- No soy parte de ellos.
- Yo no les pertenezco a ellos.

Children belong with their parents.

Los niños deberían estar junto a sus padres.

These boots belong to her.

Estas botas le pertenecen a ella.

These gloves belong to Tom.

Estos guantes son de Tom.

That doesn't belong to us.

Eso no nos pertenece.

These books belong to Tom.

Estos libros le pertenecen a Tom.

- My life does not belong to me.
- My life doesn't belong to me.

Mi vida no me pertenece.

- Whose is this?
- Who does this belong to?
- Who does that belong to?

¿A quién pertenece esto?

[Pepe] I belong to a generation

[Mujica] Yo pertenezco a una generación

And boy did I not belong.

y desde luego, yo no me sentía pertenecer allí.

Do you belong to any clubs?

¿Eres miembro de algún club?

Which club do you belong to?

- ¿A qué club perteneces?
- ¿A cuál club perteneces?

You belong to the next generation.

- Tú eres de la próxima generación.
- Tú perteneces a la próxima generación.
- Usted pertenece a la siguiente generación.

Iceland used to belong to Denmark.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

These things belong to the past.

Esto pertenece al pasado.

I don't belong to the club.

No pertenezco al club.

I belong to the music club.

Soy miembro del club de música.

Does this cap belong to you?

¿Esta gorra es tuya?

Who does this land belong to?

¿De quién es esta tierra?

Who does this suitcase belong to?

¿De quién es esta maleta?

To whom does this umbrella belong?

¿A quién pertenece este paraguas?

I belong to the baseball team.

Pertenezco al equipo de béisbol.

This book doesn't belong to Tom.

Este libro no es de Tom.

I belong to the brass band.

Pertenezco a la banda de bronces.

I don't belong to any club.

- No estoy afiliado a ningún club.
- No pertenezco a ningún club.

They belong to the chess club.

Pertenecen al club de ajedrez.

Who does this dictionary belong to?

¿De quién es este diccionario?

This used to belong to you.

- Esto te pertenecía.
- Esto era tuyo.

Who does the gun belong to?

¿A quién le pertenece el arma?

This dictionary doesn't belong to me.

Este diccionario no me pertenece a mí.

That we didn't belong to it.

Sentíamos que no pertenecíamos a ella.

I belong to the karate club.

Formo parte del club de kárate.

I belong to the swimming club.

Pertenezco al club de natación.

Does this backpack belong to you?

¿Es tuya esta mochila?

- Whose is this?
- Who does this belong to?
- Who does that belong to?
- Whose is that?

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿De quién es esto?
- ¿De quién es eso?

But it doesn't actually belong to me.

pero no me pertenece a mí.

You no longer belong in your home.

Ya no pertenecen a su casa.

Those countries used to belong to France.

Esos países solían pertenecer a Francia.

- My place is here.
- I belong here.

Mi lugar está aquí.

I belong to the rugby football club.

Pertenezco al club de rugby.

He does not belong in the city.

Él no pertenece a la ciudad.

Do you belong to the baseball club?

¿ Eres miembro del club de béisbol?

Excuse me, does this belong to you?

Disculpe, ¿Esto es suyo?

Tell me whom these books belong to!

¡Dime de quién son estos libros!

My life does not belong to me.

Mi vida no me pertenece.

Let us belong, even if we suicidally ideate,

Trátanos con normalidad, aunque tengamos pensamientos suicidas,

Now we know that we belong to India,

Ahora sabemos que pertenecemos a la India

I feel that I don't really belong here.

Siento que no pertenezco realmente aquí.

Don't stick your nose where it doesn't belong.

- No te metas en lo que no te llamen.
- No te metas en asuntos que no te conciernen.

Lobsters belong to a class of marine animals.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

- Whose is this?
- Who does this belong to?

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿De quién es esto?