Translation of "Welfare" in Japanese

I'll live on welfare.

私は生活保護を受けて生きるだろう。

I work for public welfare.

公共の福祉のために働く。

The government should promote common welfare.

政府は公共福祉を促進するべきである。

The committee is discussing social welfare.

委員会は社会福祉について議論している。

He works at the welfare office.

彼は福祉事務所で働いている。

He is working for social welfare.

彼は社会福祉のために働いている。

He had national welfare at heart.

彼は国民の幸福を念願した。

She attended the lecture on social welfare.

彼女は社会福祉についての講演に出席した。

She devoted her money to social welfare.

彼女はお金を社会福祉に寄付した。

He despised those who lived on welfare.

彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。

His notion of welfare is pretty abstract.

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。

National welfare is the end of politics.

国民の幸福が政治の目的である。

I think welfare isn't enough to go around.

福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。

The importance of welfare cannot be over-emphasized.

福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。

His policy puts the accent on national welfare.

彼の政策は国民の福祉に重点を置く。

Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.

ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。

I'm living on welfare, without a car or anything.

車も何もなく、生活保護で生きてます。

We did everything for the welfare of our children.

私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。

Is there someone who is familiar with welfare systems?

福祉制度について詳しい人はいますか？

The social welfare system is in bad need of renovation.

社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。

The organization is concerned with the welfare of the aged.

その団体は老人福祉に関わっている。

Soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

彼の高い基準を満たしていない役員を解任しました。

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。

And they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

職員たちは ルイズさんの 福祉の申請をしないといけなくなりました

He has worked for the welfare of his people for 30 years.

彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。

I went down to the welfare office and I demanded to see the supervisor.

私が 福祉事務所まで行き 責任者に会わせろと言ったら

The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.

福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.

自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。

In the society with the fastest population aging, elderly welfare is an urgent problem that must be fixed.

世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。

When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.

子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.

私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.

例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。