Translation of "Lecture" in German

0.015 sec.

Examples of using "Lecture" in a sentence and their german translations:

- The lecture is taking place in a lecture theatre.
- The lecture takes place in a lecture theatre.
- The lecture is taking place in a lecture hall.
- The lecture takes place in a lecture hall.

Die Vorlesung findet in einem Hörsaal statt.

What's this lecture about?

Worum geht es in dieser Vorlesung?

The lecture was boring.

Die Vorlesung war langweilig.

- Next week's lecture is cancelled.
- The lecture next week is cancelled.

Nächste Woche fällt die Vorlesung aus.

His lecture is very long.

Sein Vortrag ist sehr lang.

His lecture started on time.

Seine Vorlesung begann pünktlich.

The lecture was really boring.

Die Vorlesung war echt langweilig.

Tom's lecture was a snooze.

Toms Vortrag war zum Einschlafen.

Is the lecture already finished?

Ist die Vorlesung schon vorbei?

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

Was ist das Thema deines Vortrags?

- The dull lecture bored the audience.
- The lecture, dull as dishwater, bored the audience.

Der platte Vortrag langweilte das Publikum.

His lecture had a large audience.

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.

The lecture starts at 8 o'clock.

- Die Vorlesung fängt um 8.00 Uhr an.
- Der Vortrag beginnt um acht.

Thank you for this revealing lecture!

Vielen Dank für diesen aufschlussreichen Vortrag!

Ten people came to the lecture.

Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

Not many people attended the lecture.

Es haben nicht viele die Vorlesung besucht.

Image of students listening to the lecture

Bild von Studenten, die der Vorlesung zuhören

He supplemented his lecture with a booklet.

Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.

She was very bored during the lecture.

Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.

I concentrated my attention on the lecture.

Ich konzentrierte mich auf die Vorlesung.

A few people clapped after his lecture.

Ein paar applaudierten nach seinem Vortrag.

Will I have to give a lecture?

Muss ich eine Rede halten?

That lecture was a waste of time.

Diese Vorlesung war eine Zeitverschwendung.

Where did he go after the lecture?

Wo ging er nach der Vorlesung hin?

Not many people came to the lecture.

Es sind nicht viele zu der Vorlesung gekommen.

- Whenever Tom held a lecture, you had to camp outside the lecture theatre the night before to get a seat.
- Whenever Tom held a lecture, people wanting a seat had to camp outside the lecture hall the night before.

Wenn Tom eine Vorlesung hielt, musste man sich schon am Vorabend im Schlafsack vor den Hörsaal legen, um noch einen Platz zu bekommen.

We listened to his lecture on the radio.

Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.

The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.

Der Anthropologe hielt eine Vorlesung über primitive Kulturen.

The students are listening to a history lecture.

Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.

He cleared his throat before starting the lecture.

Er räusperte sich, bevor er mit dem Vortrag begann.

Kate took careful notes on the history lecture.

Kate machte sich von der Geschichtsvorlesung sorgfältig Notizen.

When we arrived, the lecture had already begun.

Als wir ankamen, hatte der Unterricht schon begonnen.

The professor gave a lecture on the Middle East.

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.

Unfortunately, I find myself forced to cancel my lecture.

Ich sehe mich leider gezwungen, meinen Vortrag abzusagen.

As a matter of fact, his lecture was boring.

Ganz ehrlich, seine Vorlesungen waren langweilig.

So boring was the lecture that he fell asleep.

Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.

The lecture was as boring as watching paint dry.

Die Vorlesung war sterbenslangweilig.

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?

And then I started to lecture all around the country.

Dann fing ich an, im ganzen Land Vorträge zu halten.

- His lecture is very long.
- His lectures are very long.

Seine Vorlesungen sind sehr lang.

Tom had to cancel his lecture because he was sick.

Tom musste seinen Vortrag wegen Krankheit absagen.

I ought to have attended the lecture but I didn't.

Ich hätte die Vorlesung besuchen sollen, aber ich tat es nicht.

Do you know who is scheduled to give the next lecture?

- Wissen Sie, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
- Weißt du, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
- Wisst ihr, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

Doch als ich den Hörsaal betrat, erschien dieser kahl und dunkel.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.

Mein Vortrag findet am nächsten Samstag, am 29. November 2014, um 10.30 Uhr statt.

Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.

Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.

I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.

Ich bin grade beim Audimax. Udo ist auch schon da.

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.

Toms Stimme war so leise, dass sie von denen, die im hinteren Teil des Hörsaals saßen, kaum verstanden werden konnte.

Tom studies in Germany, but he doesn't speak any German. As the German language keeps disappearing more and more from the lecture halls, he doesn't really need to.

Tom studiert in Deutschland, spricht aber kein Wort Deutsch. Da die deutsche Sprache immer mehr aus den Hörsälen verschwindet, muss er das auch nicht.

- This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
- By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.

An dieser Universität versucht man, durch Mehrung englischsprachiger Vorlesungen eine – in Anführungszeichen zu nehmende – „Internationalisierung“ voranzutreiben.