Translation of "Lecture" in Russian

Don't lecture me.

- Не поучай меня.
- Не поучайте меня.
- Не читай мне нотаций.
- Не читайте мне нотаций.

His lecture disappointed us.

Его лекция нас разочаровала.

What's this lecture about?

О чём эта лекция?

The lecture was boring.

- Лекция была скучная.
- На лекции было скучно.

I don't need a lecture.

Я не нуждаюсь в лекции.

Tom's lecture was a snooze.

От доклада Тома клонило в сон.

The lecture started on schedule.

Лекция началась согласно расписанию.

The lecture was really boring.

Лекция была по-настоящему скучной.

His lecture started on time.

Его лекция началась вовремя.

Is the lecture already finished?

Лекция уже закончилась?

Give a lecture on literature.

Прочтите лекцию по литературе.

He missed an important lecture.

Он пропустил важную лекцию.

That lecture really stimulated me.

Эта речь действительно мотивировала меня.

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

Какова тема твоей лекции?

The lecture starts at 8 o'clock.

Лекция начинается в 8 часов.

The lecture lasted for two hours.

- Лекция продолжалась два часа.
- Лекция продлилась два часа.

Tom fell asleep during the lecture.

- Том уснул на лекции.
- Том уснул во время лекции.

Ten people came to the lecture.

На лекцию пришло десять человек.

Image of students listening to the lecture

образ студентов слушающих лекцию

The lecture covered a lot of ground.

- Лекция охватила множество областей.
- Лекция затронула многие вопросы.

Mr Smith gave a lecture on literature.

Господин Смит прочёл лекцию по литературе.

Your wonderful lecture was pearls before swine.

Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.

They were listening to the lecture attentively.

Они внимательно слушали лекцию.

He gave me a lecture on drinking.

Он прочёл мне лекцию на тему пьянства.

His lecture was very instructive as usual.

- Его лекция была очень поучительна, как обычно.
- Его лекция, как обычно, была очень информативна.

You must get lecture tickets in advance.

Вы должны заранее достать билеты на лекцию.

I ought to have attended the lecture.

Я должен был присутствовать на этой лекции.

She was very bored during the lecture.

На лекции ей было очень скучно.

I would like to attend that lecture.

- Я бы хотела сходить на эту лекцию.
- Я бы хотел сходить на эту лекцию.

I hope you come to my lecture.

- Надеюсь, ты придёшь на мою лекцию.
- Надеюсь, вы придёте на мою лекцию.
- Надеюсь, ты придёшь ко мне на лекцию.
- Надеюсь, вы придёте ко мне на лекцию.

All in all, I enjoyed the lecture.

В целом, я получил удовольствие от лекции.

Where did he go after the lecture?

Куда он пошёл после лекции?

- It is not necessary for us to attend this lecture.
- It isn't necessary for us to attend this lecture.
- It's not necessary for us to attend this lecture.

Нам не обязательно посещать эту лекцию.

The students sat still, listening to the lecture.

Студенты тихо сидели и слушали лекцию.

We listened to his lecture on the radio.

Мы слушали его лекцию по радио.

He cleared his throat before starting the lecture.

Перед началом лекции он откашлялся.

His lecture made a deep impression on us.

Его лекция произвела на нас глубокое впечатление.

Nobody having any question, he ended the lecture.

Вопросов ни у кого не было, и он закончил лекцию.

The students are listening to a history lecture.

Студенты слушают лекцию по истории.

The subject of the lecture is already determined.

Тема лекции уже определена.

I couldn't take in the lecture at all.

Я совсем не понял эту лекцию.

The lecture you gave yesterday was a masterpiece.

Лекция, которую вы читали вчера, была шедевральной.

This is the final lecture of the series.

Это последняя лекция в этой серии.

When we arrived, the lecture had already begun.

Когда мы приехали, урок уже начался.

Don't lecture me, I can think for myself.

Не учи меня, у меня своя голова на плечах.

The professor gave a lecture on the Middle East.

Профессор прочитал лекцию о Ближнем Востоке.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Я заснул на середине лекции.

As a matter of fact, his lecture was boring.

По правде говоря, его лекция была скучной.

So boring was the lecture that he fell asleep.

Лекция была настолько скучной, что он заснул.

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

Ты клевал носом всю лекцию, верно?

And then I started to lecture all around the country.

а после этого я начал читать лекции по всей стране.

- His lecture is very long.
- His lectures are very long.

Его лекции очень длинны.

Tom had to cancel his lecture because he was sick.

Том должен был отменить лекцию из-за болезни.

This lecture hall is big, and that one is small.

Эта аудитория большая, а та маленькая.

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

Учёный прочитал лекцию о строении Вселенной.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

Урок состоит из двух частей - одна теоретическая, другая практическая.

I sat at the front in order to hear the lecture clearly.

Я сел вперёд, чтобы хорошо слышать лекцию.

The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.

Учитель не разрешил ученикам выходить из аудитории.

The best lecture that you can attend is the one you won't understand.

Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь.

Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.

Мария не поняла лекцию. Лектору надо было говорить медленнее.

I listened to the boring lecture for what seemed an interminable fifty minutes.

Я слушал эту скучную лекцию на протяжении пятидесяти минут, которые, казалось, никогда не закончатся.

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице.

That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.

Эта последняя лекция была скучнейшей. По её ходу я чуть ли не засыпал.

Tom studies in Germany, but he doesn't speak any German. As the German language keeps disappearing more and more from the lecture halls, he doesn't really need to.

Том учится в Германии, но не знает по-немецки ни слова. Учитывая всё большее исчезновение немецкого из лекционных аудиторий, ему и не приходится.