Translation of "Lecture" in Japanese

Halfway through my lecture,

講義が中程にさしかかると

His lecture disappointed us.

彼の講義は私たちを失望させた。

They attended the lecture.

彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。

- They attended the lecture.
- They listened to the lecture very attentively.

彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。

His lecture is very long.

彼の説教はとても長い。

The lecture was beyond me.

その講義は私には分からなかった。

The lecture gripped the audience.

その講演は聴衆の心をつかんだ。

I will lecture on literature.

文学の講義をする。

His lecture started on time.

彼の講義は時間どおりにはじまった。

The lecture started on schedule.

講義は時間通り始まった。

Is the lecture already finished?

講義ってもう終わった？

The lecture was above me.

講義は難しくて私には理解できない。

That lecture really stimulated me.

私はその講義には本当に刺激を受けた。

Few people came to the lecture.

その講義へ来た人はほとんどいなかった。

Her lecture is above my head.

彼女の講義は私には難しすぎる。

His lecture had a large audience.

彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。

I delivered a lecture in English.

私は英語で講義をした。

Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.

ナルホド先生の講演が再放送された。

The lengthy lecture palled on me.

講演は長たらしくて私はつまらなくなった。

The lecture lasted for two hours.

講演は２時間続いた。

The speaker swaggered into the lecture hall.

演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。

A few people came to the lecture.

その講義へ来た人は少しはいた。

The lecture covered a lot of ground.

その講演の内容は多岐にわたっていた。

Mr Smith gave a lecture on literature.

スミス氏は文学についての講義をした。

Your wonderful lecture was pearls before swine.

君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。

She attended the lecture on social welfare.

彼女は社会福祉についての講演に出席した。

They were listening to the lecture attentively.

彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。

He made notes of the teacher's lecture.

彼は先生の講義をメモった。

He supplemented his lecture with a booklet.

彼は講義を小冊子で補った。

He gave me a lecture on drinking.

彼は飲酒について私にお説教した。

His lecture ended with his witty joke.

彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。

His lecture was very instructive as usual.

彼の講義はいつものように、ためになった。

We were really moved by his lecture.

彼の講義に私達は感動した。

A few people clapped after his lecture.

- 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
- 彼の講演終了後、数人が拍手した。
- 彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。

You must get lecture tickets in advance.

聴講切符を前もって入手しておかなければならない。

Many students were present at the lecture.

多くの学生が講義に出席した。

She was very bored during the lecture.

講義の間、彼女はとても退屈だった。

I ought to have attended the lecture.

私はその講義に出席すべきであった。

Where did he go after the lecture?

彼は講義の後はどこに行った？

We had a lecture on environmental pollution.

昨日環境汚染に関する講義を受けました。

I concentrated my attention on the lecture.

私はその講義に集中した。

The professor's boring lecture put me to sleep.

教授のだるい講演で寝てしまった。

The students sat still, listening to the lecture.

学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。

We listened to his lecture on the radio.

ラジオで彼の講演を聞いた。

The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.

その人類学者は原始文化に関する講演をした。

He began his lecture with the Meiji Restoration.

彼は明治維新からとき起こした。

He cleared his throat before starting the lecture.

彼は講演を始める前に咳払いをした。

He began his lecture with a humorous anecdote.

彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。

His lecture made a deep impression on us.

彼の講義は深い感銘を我々に与えた。

His lecture on chemistry was nothing but torture.

彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。

The audience was impressed by his eloquent lecture.

聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。

The audience was impressed by his profound lecture.

聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。

Nobody having any question, he ended the lecture.

誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。

A lot of people came to the lecture.

講演には多数の出席者があった。

Kate took careful notes on the history lecture.

ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。

I couldn't take in the lecture at all.

私はその講義が全く理解できなかった。

When we arrived, the lecture had already begun.

私たちが着くと講演はもう始まっていた。

The lecture you gave yesterday was a masterpiece.

昨日のあなたの講演はとてもすばらしかった。

Don't lecture me, I can think for myself.

あれこれ言わないで。自分で考えるから。

The professor gave a lecture on the Middle East.

教授は中東問題について講義をした。

His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.

彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。

All the students are fed up with his lecture.

彼の講義には学生は皆うんざりしている。

His lecture has brought this fact to our notice.

彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。

As a matter of fact, his lecture was boring.

実際のところ、彼の講義は退屈であった。

His last lecture at Waseda brought down the house.

早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。

I fell asleep in the middle of the lecture.

私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。

When listening to a lecture, you should be quiet.

講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。

Halfway through the lecture, she began to feel sick.

講義の途中で彼女は吐き気を催した。

So boring was the lecture that he fell asleep.

講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。