Translation of "Lecture" in Spanish

Don't lecture me.

- No me riñas.
- No me eches una reprimenda.
- No me sermonees.

His lecture disappointed us.

Su curso nos ha decepcionado.

His lecture is very long.

- Su discurso es muy largo.
- Su conferencia es muy larga.

I will lecture on literature.

Daré una conferencia sobre literatura.

His lecture started on time.

Su conferencia comenzó a la hora prevista.

I don't need a lecture.

No necesito un sermón.

The lecture started on schedule.

- La conferencia comenzó con puntualidad.
- El discurso comenzó con puntualidad.

The lecture was really boring.

- La conferencia fue realmente aburrida.
- El discurso fue realmente aburrido.

Is the lecture already finished?

¿Ha finalizado ya la conferencia?

The lecture was above me.

- La conferencia me resultó demasiado complicada.
- La clase me resultó demasiado complicada.

That lecture really stimulated me.

Ese discurso realmente me motivó.

His lecture had a large audience.

- Su clase tuvo una gran audiencia.
- Su conferencia tuvo una gran audiencia.
- Su discurso tuvo una gran audiencia.

Few people came to the lecture.

Poca gente vino a la conferencia.

The lecture lasted for two hours.

- La conferencia duró dos horas.
- El discurso duró dos horas.

The lecture starts at 8 o'clock.

Los cursos empiezan a las 8.

I delivered a lecture in English.

Realicé una conferencia en inglés.

Ten people came to the lecture.

Diez personas vinieron a la conferencia.

Image of students listening to the lecture

imagen de estudiantes escuchando la conferencia

The speaker swaggered into the lecture hall.

El portavoz entró pavoneandose en el auditorio.

A few people came to the lecture.

Hubo poca asistencia a la conferencia.

Your wonderful lecture was pearls before swine.

Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos.

A few people clapped after his lecture.

Unas pocas personas aplaudieron después de su clase.

You must get lecture tickets in advance.

Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación.

She was very bored during the lecture.

Ella estaba muy aburrida durante la clase.

I ought to have attended the lecture.

Debí haber asistido a la conferencia.

Will I have to give a lecture?

- ¿Tendré que dar una conferencia?
- ¿Tendré que dar una charla?
- ¿Tendré que dar una clase?

lecture, and they are going to leave.

y se van a ir.

A lot of people came to the lecture.

Mucha gente vino a la cátedra.

The lecture on the budget was very interesting.

La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.

When we arrived, the lecture had already begun.

Cuando llegamos, ya había empezado la clase.

He's not going to call me after this lecture.

No me va a llamar después de esta conferencia.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Me quedé dormido en medio de la clase.

The professor gave a lecture on the Middle East.

El profesor dio una clase sobre el Medio-Oriente.

Well, I was getting a little bored with the lecture,

Me estaba aburriendo un poco su clase

- His lecture is very long.
- His lectures are very long.

- Sus discursos son muy largos.
- Sus conferencias son muy largas.

It is not necessary for us to attend this lecture.

No es necesario que asistamos a la conferencia.

Tom had to cancel his lecture because he was sick.

Tom tuvo que suspender su conferencia porque estaba enfermo.

I ought to have attended the lecture but I didn't.

Debería haber ido a clase pero no fui.

Basically, I think my point of this lecture is, today,

En resumen, la idea de mi charla de hoy

After the lecture, I was none the wiser on the subject.‎

Después de la clase, no he aprendido nada sobre el tema.

Do you know who is scheduled to give the next lecture?

¿Sabes quién hay programado para la siguiente charla?

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

Pero cuando aparecí, el aula era cavernosa y oscura.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra práctica.

I advise you to be careful in making notes for the lecture.

Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase.

I watched Goldie's TED lecture from last year and he said, basically,

Vi la charla TED de Goldie el año pasado y él básicamente

It's going back to what Goldie said in his lecture last year.

volviendo a lo que dijo Goldie, lo que dijo el año pasado.

Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.

María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

Los estudiantes a menudo encuentran difícil entender una conferencia en un idioma extranjero.

And the point of my lecture is to say, I'm one of those people,

Y la idea de mi charla es contarles que yo soy una de esas personas,

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.

La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.

- Uh-oh, here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
- Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything.

Bueno, ya empezó de nuevo con otro sermón. Te diría que siempre tiene algo qué criticar.

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.