Translation of "Valley" in Japanese

We're in the valley.

我々は谷間にいるのです

This is our Thame valley.

これがターメの谷です

- A river runs down through the valley.
- A river runs through the valley.

谷の間を川が流れている。

The river runs through the valley.

その谷間には川が流れている。

The valley echoed with his call.

谷は彼の呼び声でこだました。

The valley narrows 500 feet ahead.

谷は５００フィート先で狭くなっている。

A river flows through the valley.

川は谷をながれている。

The valley was twenty miles wide.

その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。

A river flows in the valley.

その谷間には川が流れている。

A beautiful valley lies behind the hill.

丘の向こう側に美しい谷がある。

A river runs through the long valley.

そのおおきな谷には川が流れている。

A pall of darkness cloaked the valley.

暗闇が降りて谷間を一面に覆った。

The dusty track descends to a valley.

その埃っぽい小道は谷へと下って行く。

The muddy track descends to a valley.

そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。

The storm-clouds brooded over the valley.

雷雲が谷一面にたれこめていた。

Evening was closing in on the valley.

夕暮れが谷間に迫っていた。

He looked down at the valley below.

彼は下の方の谷を見下ろした。

The valley was dotted with farm houses.

谷には農家が点在していた。

The valley was starred with yellow flowers.

谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。

I liked the room overlooking the valley.

私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。

A river runs down through the valley.

谷の間を川が流れている。

This region is located in a valley.

この地方は盆地になっている。

Their hut is situated in the valley.

あの人たちの小屋は谷間にある。

The heavy rain brought floods in the valley.

- 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
- その大雨で谷間に大水が起こった。

The valley echoes the sound of the waterfall.

谷は滝の音を反響する。

The valley was hidden from view in the mist.

霧で谷が見えなかった。

His eyes roamed over the lake in the valley.

彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。

The valley was aflame with red and yellow leaves.

谷は赤や黄色の葉で色づいていた。

I was looking downward to the bottom of the valley.

私は谷底を見下ろした。

We went down to the valley where the village is.

私たちはその村がある谷まで降りていった。

That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.

その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。

These places have become known as "The Valley of the Clueless."

そのような地域は "無知の谷" として 知られるようになりました

It would have caught, for example, the Silicon Valley company Theranos

セラノスのような シリコンバレーの会社が

The settlers learned that the land in the valley was fertile.

開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。

Tragically, North Korea is still basically one big Valley of the Clueless,

悲劇的な事に 北朝鮮は未だに ひとつの大きな "無知の谷" なのです

He that stays in the valley shall never get over the hill.

井の中の蛙、大海を知らず。

There is a rumor that gold has been found in the valley.

その谷で金が見つかったといううわさがある。

The village lay in a valley about half a mile in breadth.

その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.

その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。

If it snows on the mountain, it is cold in the valley.

山に雪が降ると谷は寒くなります。

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

目標の谷はあそこだ おっと　上昇気流だ

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

でも谷を抜けて 山へ行かなきゃ おっと

- He that stays in the valley shall never get over the hill.
- A frog in a well doesn't know the ocean.

井の中の蛙、大海を知らず。

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ、なんぢ我とともに在せばなり。なんぢの笞なんぢの杖われを慰む。